トマトに十字に切込みを入れる "make a crisscross cut on the tomatoes" 「切れ込みを入れる」その他思いつくのは score （他動詞） make a slit in..... などですね・・・😊 この方のお料理コーナーが好きです。 #表現・みあ pic.twitter.com/t9rkbgOqPj

友人たちとランチを食べにいきました。 みんなhash browns (hashed browns) が大好き！😄 友人が「焦げてるところが大好き！」 "I like the brown parts!" "I like the crispy parts!" その他いろいろ食べすぎました✨ そのあと、周りを散歩し、緑いっぱいで気分がよかったです。 #表現・みあ pic.twitter.com/JhINjvkDuE

彼らは私に「シーっと」ポーズをした。 They shushed me. [ʃʌ́ʃ] #表現・みあ この動画、コミカルサスペンス風で面白かった😆 不倫はいけないことですね！ pic.twitter.com/aHGDFaO0NW

➡②　しかし「onには圧力をかけるという意味がある」というところだけは強烈に刺さり、それからずいぶんと役にたっています。 あの１ページだけで、買う価値はあったと思っています😆 #表現・みあ pic.twitter.com/ijCAk0oHP9

先週、最後のクラスの出席簿つけるの忘れて帰宅してしまって、オフィスから電話が💦 「みあ、出席簿つけるの忘れてるわよ」（意訳） ”Mia, you didn't mark your attendance sheet." 出席した生徒は全員覚えてたので、その場で名前を伝えました💦 #表現・みあ　（画像はイメージです） pic.twitter.com/UROTTK6JN5

ご飯や飲み物を買うのに並ぶ時、友人が並ぶ前の人に言っていたのが 「ここフォーク並びですよね？」（超意訳） 左側の絵のように二股の時は "You go to either of the cashiers coming up?" 右側の絵のような時は "You go to any of any of the cashiers coming up?" と言ってました。 #表現・みあ pic.twitter.com/cKlTRZUSm6

「火のないところに煙は立たぬ」 Where there's smoke, there's fire. #表現・みあ 面白いお話だった💦 女友達とやたら親しい夫、彼氏、ほんと嫌ですねー💦 pic.twitter.com/13bHI5zh2U

「送ってくれたの途中で切れちゃってるよ」 Your message was cut off. ChatGPTさんのお返事より😆 #表現・みあ pic.twitter.com/EpKVIS6ckO

We had the fireworks display! We were very excited and ready for wine, cheese, and chocolate 5 minutes before the show. After a hiatus due to COVID, it returned last year and made a comeback this year too. Really exciting!  #表現・みあ pic.twitter.com/7ByHcUfGlI

先日友達とご飯を食べに行った時（美味しかった！）に彼女が何回か言った表現。 "She lives rent free in my head!!" 職場関係の人のことが頭から離れない、仕事してない時は忘れたいのに、というニュアンスでした。 #表現・みあ 家賃も払わないのに頭に住みついちゃってるんですね😭 pic.twitter.com/VeNsLhT8Vb

「働き盛り」"I am in my prime！" #表現・みあ 傲慢な妻の話。 バカな人って、自分が永遠に傲慢でいられて、大切な人を手放すことになるって理解できていないですよね😆 なぜか永遠に暴政をふるえると信じてる😆 pic.twitter.com/wccHyMHoaL

Otter の記録を消しても、時間稼ぎにはならないようです（まあ、当たり前か💦） 「記録を消しても、時間を取り戻すことはできません」 （超意訳） Deleting a conversation will not credit the minutes to your account. #表現・みあ pic.twitter.com/l6YFtasEf0

「怪文書」いろいろ言い方あると思うのですが、一例として "a mysterious document " #表現・みあ このお話、サスペンスみたいでかなり面白かった😃 pic.twitter.com/BCzaQhffox