シンディは勝手な邦題に激怒しカタカナ表記に代わったのだが、裏を言えばそれまでは『ハイスクールはダンステリア』で流通したということ。1984年代半ばに「原題とまるで異なる意味の邦題が付けられている」ことを認識するのは難しかったんだろね。最終的にはSONYの社員が教えたんだろか。 pic.twitter.com/ojI4x7F0d7

何じゃこりゃ？ゼッテリア？ロッテリアのパチもんや思ったら違うみたいな…お好み焼きバーガーに🍙？意味解らんけど、面白い(笑) pic.twitter.com/bmErkJEfrS

獣医さんに、「この子はテリアの姿をしたスパニエル」と言われた。ど、どういう意味だ？ pic.twitter.com/SmDYiWq8UL

私はマック、モス、ロッテリア、ゼッテリア、バーキン、Fキッチンなどのハンバーガー系のファーストフードに行くと、その場その時に目についたものを適当にオーダーする。 しかし、うちの嫁は決まってエビ系バーガーをオーダーする。 最初から決まっているってある意味凄いことだと思う。 pic.twitter.com/c9kqHpqTYx

湯島駅から徒歩3分。『ジェラテリア マンマミア』は、イタリア人の店主がつくる本格ジェラートのお店です。 店名の「マンマミア」はお客様に驚いてほしいという意味と、日本人でも聞いたことがある言葉ということからつけられました。 ▼#上野案内所 スタッフブログはこちら note.com/ueno_info/n/na… pic.twitter.com/zQW30uTynT