悲報：English only 翻訳できる人いませんかー（イタリア語混じりの可能性高） ( ｣ﾟДﾟ)｣＜ とりま、別ゲーやりますか pic.twitter.com/cCRJquNUeJ

返信先:@ninnpurin説明書はイタリア語だった📖❣️ なんかの間違いだと思って２回目翻訳したら言い方変えてきて更にわろたよ😂 pic.twitter.com/oBq42xkXYd

瀬名のソロ、流石にイタリア語は調べないと分からないから翻訳してたんだけど、｢…｣の位置で翻訳のニュアンス変わるのおもしろい。1枚目が正規。 pic.twitter.com/JdYrUXxs51

他にもReuters、CNBC News、Bloomberg、Courseraなどので間もなく利用可能に。 まずは ・スペイン語→英語 ・韓国語→英語 ・英語→ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、スペイン語 の翻訳をサポート 日本語が無い… youtu.be/pJ4bFWHtuXs

🥳やっとウエブサイトが完成された！ゲーム翻訳とイラストのポートフォリオ だ #イタリア語 #ゲームローカライズ #インディゲーム pic.twitter.com/RAx7sCiwUT

Microsoft EdgeはYouTube、LinkedIn、Coursera、Bloombergなどでの動画を見ながらリアルタイム翻訳・吹き替えを提供予定 - スペイン語から英語、英語からドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ロシア語、スペイン語への翻訳をサポート theverge.com/2024/5/21/2416… pic.twitter.com/cMDD0CIGvw

Google翻訳さんによるイタリア語翻訳を見てみましょうプレーゴ グラッツェ　ミッレ🇮🇹 #kimurakan pic.twitter.com/pzz4zchtRY

(´・ω・｀)A volte (carbonara)🇮🇹(DeepL翻訳によるイタリア語翻訳によるたまには) pic.twitter.com/Vo8eJwFdqq

そういえばネッロってイタリア語で黒って意味だからこれイタリア語なのかなと思って翻訳入れたら「控える」って出てきた。 あと「黒」のネッロのスペルはneroだった。 pic.twitter.com/fvCfuVuYHJ

イタリア語の起源、実名で出てくる偉人たちとその歴史性、膨大な知見に基づいたコンストラクション…圧倒的なダンテの「神曲」は死ぬまでに読みたい1冊だ ただどの翻訳で読むのか。表紙や挿絵はどれを選ぶのか。悩んじゃうね🤔 #botd pic.twitter.com/7C58g4bTEH

東京から嬉しいニュースが２つ。『空と星と風の歌』増刷！昨年11月の刊行以来、共感の嵐。この作品が日本で受け入れられたことに私は希望を感じます。『猫の形をした幸福』のイタリア語版に続いて、なんとポルトガルからも翻訳オファーが。おまけ＝少年Gからお祝いのビール。なんだか怖そうなビール。 pic.twitter.com/Jteo2AuNEi

ナポリ東洋大学のジョルジョ・アミトラーノ教授のイタリア語に翻訳された吉本ばななさんの本がナポリの書店には面陳してあり、読めないけど購入ー pic.twitter.com/apYWeSZmob

バチカンニュースは、楽しみにしていましたが、YouTubeではイタリア語を日本語にも変換できず💦 ひよりさんのページから英語の翻訳して以下の抜粋だけみると、 今までの現象や出来事などは、バチカンが隠してきたと言った事を見せるためのショーかな🤭 pic.twitter.com/pnAR9eNxoY

文字ニュース翻訳の投稿をしましたが、これはウンブリア地方ニュースで話してるのが放映されてた‼️ ◎冒頭はやはりヒデ（懐かしい）、24年後にまた日出る国から素晴らしいプレーヤーが、こんどは手を使う競技 ◎ちゃんと接続詞使ってすごい正しいイタリア語 youtu.be/-i9bfne-_bo?si…

#名作 　 l'uomo di alcatraz 終身刑 フルムービーみつけました。 イタリア語ヴァージョンですが、画面右下の設定から自動翻訳で日本語を選べます（翻訳アバウトですが） Film Bellissimo💰 Noir Completo 💖ITA Forza😱 Bruta Burt Lancaster Crime 19... youtu.be/rNlau5bHqAM?si… @YouTubeより

帰宅ラーン！ GPT-4oが出たと言うことで Open AI のYouTubeを聴きながらラン スッゲェ、イタリア語と英語の随時翻訳 感情の起伏まであって通訳いらない時代が 本当に来た感あり 絶対俺より賢いなぁ でも俺は走れるぜー #ランニング #gpt_4o pic.twitter.com/xYUUoNpnKf

YouTubeインタビューはイタリア語ですが 設定から自動翻訳で日本語字幕で見れます🇯🇵🇮🇹 #石川祐希 youtu.be/OKsGOh6U3sc

祐希さんのイタリア語のインタビューですね。 Youtubeは今、字幕をつけて自動で日本語に翻訳する機能がついてるので、ぜひ、使って見てくださいな。 youtube.com/watch?v=OKsGOh…

本日GPT-4oのリリース発表がありましたね。 私はイタリア語→英語に同時翻訳する実演に一番興味を惹かれました。 よりスマートな速度での翻訳・人が話しているような流暢な発音から、異言語間のコミュニケーションツールとしてGPT-4oが活躍しそうですね。 #GPT4o youtube.com/watch?v=DQacCB…

何気ないやり取りなんだけど、英語話者からイタリア語への翻訳を頼まれたAIが、英語ではなくわざとイタリア語で「わかりました」と答えて笑いをとっているところに驚いた。AIがついに自然なユーモアを会得し始めているとわかるひとつのサンプルだと思う。 pic.twitter.com/NIRYsWttxs

うおっ！？英語の仕事きた！！ でも安心！！ GPT4oあれば翻訳もスイスイだし、英語の仕事でもイタリア語のしごとでもなんでもこおおおおおい！！ pic.twitter.com/hGLvEeDUGo

GPT-4oには言語翻訳の機能も備わっています。英語とイタリア語の相互通訳のデモが行われ、リアルタイムで自然な翻訳ができることが示されました。 ※ 画像：OpenAI - Introducing GPT-4o より pic.twitter.com/0dhsn741aS

一番やべーなって思ったのは イタリア語へのライブ翻訳はローカルでやってたんじゃないか？ってこと テスト環境？とかなのかもしれないけど オフラインでもある程度機能を落とせたら・・・それは夢が広がりすぎるな・・・ pic.twitter.com/7VduXIzA64

GPT-4oのこの英語とイタリア語のリアルタイム翻訳だけでも凄いんだけど、女性がイタリア語で「ふふ」と笑うあたりの感情表現らしきものも反映されてるのがまた凄い pic.twitter.com/9zDAaFP2rI

昨日のGPT-4oの発表は素晴らしかったですね！！デモでは、イタリア語と英語で話して同時翻訳してたけど、これを日本語とベトナム語で出来るはずなので、とても興奮してます😆 これが職場や家庭や友人間で出来たら、かなり面白くないですか？ こちらご覧ください😃👍 youtu.be/c2DFg53Zhvw?si…

4️⃣ リアルタイム翻訳 英語、イタリア語を即時に翻訳 AIが言語の壁をなくす日も近いね 5️⃣ ビデオ会話 ビデオ通話を使って リアルタイムでAIと会話できる pic.twitter.com/B10fblQ7DZ

GPT-4oの機能4 -リアルタイム翻訳 -人物理解 -プログラムの実装支援 英語→イタリア語へのリアルタイム翻訳や、人物を理解したビデオ通話まで可能に。 pic.twitter.com/XaIG8Sf6ah

GPT-4oヤバすぎだろ🙃 ・早い ・安い（無料でも使える） ・うまい（精度向上） 以下のイタリア語で話した内容をGPT-4oがリアルタイムで英語に翻訳するデモとか見ると、自然過ぎて未来感半端ない。 youtube.com/watch?v=DQacCB…

GPT-4oのリアルタイム翻訳がやばすぎて草 英語⇔イタリア語の翻訳だけどマジですごいから見て pic.twitter.com/jeqfDeTwdj

「僕が喋ったら英語→イタリア語、イタリア語→英語で翻訳してね」 まじでほんやくこんにゃくやん！ 翻訳会社いらなくなるし、英会話教室や教育系も壊滅するのでは？ #OpenAI #GPT4o #ChatGPTデスクトップ pic.twitter.com/qxZ5DleIDe

ライターの仕事を応募する上で、過去に書いた記事を提出するって項目があって、過去に書いた記事を見つけ出したんだけど、イタリア語の歌の翻訳もやってた。我ながらすごくいい翻訳だなぁとニコニコしちゃった😊 pic.twitter.com/0FUwzTauMX

海外勢(イタリア語)との翻訳越しの対話で、一番大変だったのが用語。 一応、英語の用語集を別端末で調べながら話してたんだけど……イタリア語ではまた微妙に違うようで。 ｢黄金の砂漠に行きたい｣と言われ 『sky 黄金の砂漠』って調べたら、何やら裏世界の情報出て混乱した 捨て地っぽい。↓英語版 pic.twitter.com/IpFRfOMu66

今日の朝もお話した、skyでの初めてのお友達。キャンマラしてたら、飛んできてくれてまた遊べた。 翻訳を駆使しながらだから、苦戦したりもしたけど、名前も聞けたし『そのエモートどこで手に入れられるの？！』と聞かれて、ダンスエモの場所教えたり。 どうやら彼女の言語はイタリア語っぽい。 pic.twitter.com/Hh3RA9SBgz

あなたが今まで読んだことのない聖書 神々は星からやってきたのだろうか？ ーーー BOOK「今までに読んだことのない聖書-神々は星から来たのか？ (イタリア語訳）-（2010年） 「マウロ・ビグリーノは、旧約聖書を構成する旧ヘブライ語テキストの翻訳における世界有数のスペシャリストである。… pic.twitter.com/hFvJhy1i0c

グスタボ・クトロの政治史 現代日本　第 1 巻 ナポリ大学「ロリエンター レ」アジア・アフリカ・地中海省　(全250頁) fedoa.unina.it/13391/1/Storia… 目次→画像 pdfは翻訳機能がありません(イタリア語表記) pic.twitter.com/anINIFIwyh

前から気になっていたエマちゃんのイタリア語セリフ。翻訳してみたら 「このお野菜は今が食べごろなんだよ〜」な感じだった♪ pic.twitter.com/RksGPGUR47

これは豆知識なのですが、DeepLの中国語→日本語の翻訳で「意訳（意译）」と入れるとたまに「イタリア語訳」という訳語が出てきます。それは意訳でもイタリア語訳でもなく誤訳です。（中国語でイタリア語は”意大利语”） pic.twitter.com/xOIIlMeiEZ

脳科学者・茂木健一郎さんのご著書 “Ikigai” イタリア語翻訳のペーパーバック版が4月16日に発売されました😊 #Italia #Ikigai #KenMogi #Ilpiccololibrodellikigai pic.twitter.com/C8ICzSvUAZ

返信先:@Matsu_CrystalGoogle翻訳だとこうなりました PRIMA MATERIAはイタリア語で“最初・初めて”“原材料”だそうです pic.twitter.com/RcGne1x5lo

作家さんからのビデオメッセージが届いたんだけどイタリア語分からんて😇 ↓ 最近の翻訳アプリ、優秀過ぎる 『マリア、私のカメオをご購入いただきありがとうございます。気に入っていただければ幸いです。ハグ。また会うまで』 ハイ！いつか会いに行きますっ！！！ pic.twitter.com/arXfshQfSu