仕事中 박형식❤️ってバッジ付けてたら。 韓国からのお客さまに 「韓国語しゃべれますか？」 って 言われて焦った💦 すんませーん。 まだまだ しゃべれませーん🥲 英語🆖の人だったから、 スマホ翻訳機能で対応。 #パクヒョンシク #PARKHYUNGSIK #박형식 #朴炯植 #推しグッズ pic.twitter.com/v4HXisatf5

５章　사이（サイ　あいだ） 　翻訳の仕事をしている場所 　サイにあるソリを聞きとる おわりに 韓国語と日本語の間をもっと考えるための 作品案内 = ※目次は変更の可能性があります。 現在、静かに、激しく、大詰めです。 小林紗織さんの絵も素晴らしいの一言。 どうぞご期待ください。 pic.twitter.com/qVcWIwazpp

なんとこの度、「心エコー読影ドリル」が韓国語に翻訳されました！ 10年仕事してきて初なので感慨深い😭 ちなみに、見返しも原著のイメージ通りじゃん！と思っていたら、カバーと思われた紙も背に糊付けされた造本であることが判明。 世界は広い🤔 pic.twitter.com/85skAs4dnS

52冊目 日本の小説を韓国語に訳す翻訳者のエッセイ 料金未払いにあったりしながらもがんばって企画書を出したりする仕事の苦悩や、日本語の原文・韓国語直訳・直訳を読みやすくした最終的な翻訳のちがいなども載っていてめっちゃおもしろい pic.twitter.com/BFwP15nfP0

ウィバース自動翻訳嬉しいーー‼️ けどマジで韓国語勉強せんと いかんのにーーーーー‼️‼️ とりあえず仕事辞めてもええやろか？？？？？？？ん？？？？ #推しのために仕事辞めたい人集合 #TWS #투어스 #SHINYU #シニュ pic.twitter.com/b7bUfxO2wH

よし😇仕事おわた… ボロボロすぎる😇ぶす過ぎる😇 今やっとハンビンと話すこと考えてます😇遅 今回も1分。翻訳できるスタッフさん付きらしいけど、なるべく頑張って韓国語で話してくる❣️ あっその前にメイクしないと😇 ぶす過ぎるこの顔でハンビンに会えない😇 pic.twitter.com/grfDmnnsVa

返信先:@horideiyasumi한국어 번역 「충실한 하인 만화입니다.」 こちらは韓国語の翻訳になります いつもありがとうございます！！ 夜の…仕事だな！！！ pic.twitter.com/NztaFyDOHM