キヴォトスでは淫夢ごっこは恥ずかしいんだよ！　翻訳&再翻訳 nicovideo.jp/watch/sm429437… #sm42943707 #ニコニコ動画 pic.twitter.com/WLjq6Zsrpv

再翻訳したらどうなるんだろうとやってみたら何か感動しましたわ。 pic.twitter.com/PrnB4UrJ4T

再翻訳したら割と元動画に近くて安心した pic.twitter.com/KnmgdXM1Su

【東方アレンジ】ボーダーオブライフを獣王園風にしてみた【東方再翻訳】 youtu.be/jErOo7xZ_VU?si… @YouTubeより

再翻訳ウマ娘プリティーダービーに対するみんなの反応【賽馬娘】 youtu.be/iew1iR2W9Lw?si… @YouTubeより メジロドーベルのところで笑い止まらんかった

キヴォトスでは淫夢ごっこは恥ずかしいんだよ！　翻訳&再翻訳 nicovideo.jp/watch/sm429437… #sm42943707 #ニコニコ動画 pic.twitter.com/dbWYVMJa6S

🐍の"ぽさ"でいうと個人的に『若奥様』より『若女将』の方が更にしっくりくるんだけど 果たしてそのニュアンスは世界的に通じるものなのだろうか？🙋‍♂️ 気になったので翻訳→再翻訳かけてみた 幾つか思いついた言語を試し、数的にラストにした露語がきれいにオチをつけてくれて笑顔 pic.twitter.com/mEUy89X4sZ

キヴォトスでは淫夢ごっこは恥ずかしいんだよ！　翻訳&再翻訳 nicovideo.jp/watch/sm429437… #sm42943707 #ニコニコ動画 pic.twitter.com/ArdSFrDrmw

【東方アレンジ】Complete Darknessを靈異伝っぽくしてみた【東方再翻訳】 youtu.be/60SeNfG8YeY?si… @YouTubeより

【東方アレンジ】ほおずきみたいに紅い魂を旧作風アレンジしてみた【東方再翻訳】 youtu.be/gsLjmq0aatk?si… @YouTubeより

アラビア語難しかった…… 誤って誹謗中傷を促す再翻訳になってしまったりまだまだ不十分なところもあったり色々と大変だった……😥 pic.twitter.com/yBCwG7AGYd

AI再翻訳インタビュー先輩.n番煎じ nicovideo.jp/watch/sm432306… まじでおもろ過ぎた #sm43230648 #ニコニコ動画 pic.twitter.com/ceKzXxgEfa

YouTubeで勝手に再翻訳字幕が出てる 結構おもしろい pic.twitter.com/hA4amJQUUk

「たぬき」を翻訳してみたら、んん？ってなって それを再翻訳してみると… そっちの意味で使う人いないってwww pic.twitter.com/JE6Bx5AJ3h

YMTMRSは再翻訳通してもなんか可愛いんだよな 再翻訳・霊夢と魔理沙の宝探し nicovideo.jp/watch/sm429910… #sm42991095 #ニコニコ動画 pic.twitter.com/Rumrrw630n

原文+堀口大學訳を参照し、再翻訳。 pic.twitter.com/4SNkusktM3

[東方アレンジ]風神少女を虹龍洞風にしてみた[東方再翻訳] youtu.be/1r5Mrx7c1_g?si…

中華ゲーはゲーム性やモデリング技術は一級品なのにローカライズが足引っ張るのは共通なのか…。 難読漢字が多すぎるし言い回しも漢文かよ！ってレベルだから、一度英語にしてから日本語に再翻訳してほしい。 メインヒロイン？の秧秧(ヤンヤン)からして読めないし。… pic.twitter.com/qjxP8CSJzZ

小鳥遊ホシノの再翻訳よすぎる pic.twitter.com/MS38593RBE

日本語字幕で観たドキュメンタリーの韓国語字幕を再翻訳（iPhone）読んでクソ萌えてる pic.twitter.com/shYu38tSLr

【東方アレンジ】ツェペシュの幼き末裔を獣王園風にしてみた【東方再翻訳】 由于红魔乡原曲钢琴的音色导致鼓点成为了鬼形兽风的特色了 youtu.be/NaAMs28_u6Q?si… 来自 @YouTube

キヴォトスでは淫夢ごっこは恥ずかしいんだよ！　翻訳&再翻訳 何回みてもこれ笑う nicovideo.jp/watch/sm429437… #sm42943707 #ニコニコ動画 pic.twitter.com/ieneDlGplR

まぁ、くらい愚痴言っててもアレなんでね。なんだろうこの人また変なことしてる……って思われるのもアレなんで。なんと今回に限り…！ ブルーアーカイブ淫夢語録×再翻訳の裏技を配布致します。最近の笑い袋の1つです。ナイショだぞ❤️ pic.twitter.com/G7l7MDDVPz

「目標再翻訳ゲーム」 このツイートも再翻訳しようと思ったけど人間味がなくなるのでやめました youtu.be/oA4UoGNBLeI?si…

怪レいアカウントのこれ、絶対なんかの歌詞の再翻訳でしょ 聞いたことありすぎる 誰か分かりませんか pic.twitter.com/q0b82yjuXH

APEXから逃げた さんの【SHIKIOUZI】 当たりました！うれしい！ RPキャンペーンで当選ってまじであるんだな。。。。 「鬼」をサイバーな感じで再翻訳したような印象のデザインがカッコいい✨ メカメカしい武装をいっぱい付けれそうな「コア」って感じもしますね pic.twitter.com/wKqm48aR8g

APEXから逃げた さんの【SHIKIOUZI】 当たりました！うれしい！ RPキャンペーンで当選ってまじであるんだな。。。。 「鬼」をサイバーな感じで再翻訳したデザインがカッコいい✨ メカメカしい武装をいっぱい付けれそうな「コア」って感じもしますね pic.twitter.com/gDgkFdCGpI

これはGoogle翻訳くんへの不信感アップ😉 ※ 1枚目:日本語で打った元のコメント 2枚目:何故か日本語に再翻訳された自分のコメント 良かったです=お嬢様でした pic.twitter.com/w13woSIU7p

【東方再翻訳】未知の花 魅知の旅を最近の東方風にしてみた [touhou arrangement] youtu.be/HbMvSTxUCfU?si… @YouTubeより

手書きの文字が下手くそな事に定評がある私、ふと思い立ち己の文字がOCR翻訳さんに解読してもらえるのか試してみたところなんだか話が早い感じに訳してもらってて興味深かったですの巻（日→中→日で再翻訳） pic.twitter.com/xZjn72Ovip

名シーンの名セリフ再翻訳してみた pic.twitter.com/eQXFanz3ZC

動画公開！ 【再翻訳クエスト】ギリギリわからない【多分カキが好きなんだね】 youtu.be/qeNjWIy94r8?si… @YouTubeより #ゲーム実況 #新人VTuber pic.twitter.com/z9jVvpD2qe

これ再翻訳(英語→日本語)したらなんかエッチにされたんですが？？？ Google翻訳さん？？？？？ そう言うことだったんだ……(絶対に違う) pic.twitter.com/czNSarBFVG

【北斗の拳】ケンvsサウザーを再翻訳で演じてみた【エキサイト】再うｐ youtu.be/b5nOR-dm2vk?si… @YouTubeより 北斗の拳にわかだけど意味わからないくらい面白くてだいすき

これから毎日再翻訳しようぜ？ nicovideo.jp/watch/sm434281… #sm43428108 #ニコニコ動画 pic.twitter.com/OVTaYW6icW

AIを使って拓也さんを再翻訳した(3) nicovideo.jp/watch/sm429526… #sm42952626 pic.twitter.com/FkWed30liX

#カリスマ #2Mジャンボリー 韓国語字幕を再翻訳かけた時のここの雑翻訳が好き pic.twitter.com/XHh6HOVz9Z

自分の小説の紹介文を　日本語→中国語→英語→日本語と二重再翻訳したら、謎の人物が登場した。サルバドール・ダルセ… ﾀﾞﾘﾅﾝﾀﾞｱﾝﾀｲｯﾀｲ pic.twitter.com/opJO0fTrGr

再翻訳アリス10万再生！！！WOW！ pic.twitter.com/QbUjFKR7uC