『タワーリング・インフェルノ』 ウィリアム・ホールデン／小林修 ポール・ニューマン／堀勝之祐 PAL早回しのTBS版。 ブルーレイ(NTSC)の映像をPAL速度に調整し、音声を載せてみた。 この調子で全編載せ替えたいが…70分もカットされてるので編集が大変😅 #短時間吹替洋画劇場 pic.x.com/vxnGihQI1h

『燃えよドラゴン』 TBS版(WOWOW補完版) ブルース・リー/小杉十郎太 香港公開版のみ存在するシーンを追加録音した箇所(およそ3分) #短時間吹替洋画劇場 pic.x.com/CcIx9fuEJB

『大脱走』 ウイリー／家中宏 ダニー／銀河万丈 フォン／小川真司 ラムゼイ／野沢那智 テレビ東京版の放送時の編集を再現。 カット箇所は前半～中盤に集中。 独自にオーバーラップ(ディゾルブ)処理がされている箇所もあります。 #短時間吹替洋画劇場 pic.x.com/suWKE8z4Ug

『彼と彼女の第2章』 デブラ・ウィンガー／高島雅羅 ビリー・クリスタル／古川登志夫 VHS版吹替。日本では未DVD・BD化。 雅羅さんの声は色っぽいですなぁ。 クリスタルはFIXがいないですが、古川さんもピッタリ！ #短時間吹替洋画劇場 pic.x.com/nD7VQFMUt5

『大地震』 ジョージ・ケネディ／大宮悌二 チャールトン・ヘストン／納谷悟朗 TBS版。 絶賛廃盤中の"思い出の復刻版DVD"に再放送短縮版が収録。 そろそろ、復刻版BDが発売されたりしないっすかね。 #短時間吹替洋画劇場 pic.x.com/tlWG6lZuet

『バットマン フォーエヴァー』 ジム・キャリー／古川登志夫 トミー・リー・ジョーンズ／小林清志 テレビ朝日版。 ハッピーハロウィン！🎃 #短時間吹替洋画劇場 #HappyHalloween pic.x.com/rS3jQadWkd