『ミッション:インポッシブル3』 トム・クルーズ／森川智之 サイモン・ペッグ／後藤哲夫 ヴィング・レイムス／銀河万丈 フジテレビ版。 前々作の小杉十郎太イーサンは踏襲されず。 後藤さんのペッグが個人的にお気に入りです。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/Cl92o0zpE4

『スカウト/涙の81球』 アルバート・ブルックス／堀勝之祐 ブレンダン・フレイザー／森川智之 VHS版。日本盤DVD未発売。 allcinemaのサイトでは酷評されてる1本。😨 オオタニサンと同じく、二刀流の野球選手が活躍するコメディ。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/Q6P9pu6RDH

『わんぱくデニス』 メイソン・ギャンブル／貴家堂子 ウォルター・マッソー／永井一郎 VHS版。日本盤DVD未発売。 「サザエさん」の声優陣を起用した吹替版。 実写ドラマ版でデニスを演じた貴家さんですが、メイソン君には合ってない気が...。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/vmjZGT0ReC

『007／ノー・タイム・トゥ・ダイ』 デヴィッド・デンシック／多田野曜平 ラシャーナ・リンチ／斎賀みつき オブルチェフ役のデヴィッド氏。 多田野さんと容姿がそっくり。😄 もし仮に、日本で舞台化したらオブルチェフは多田野さんに演じていただきたい。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/drYNSfpJoB

『大丈夫日記』 チョウ・ユンファ／渡辺正行 サリー・イップ／高島雅羅 ジョイ・ウォン／堀江美都子 VHS版吹替。DVD未収録。 渡辺リーダーの起用理由は不明。 やたらと「キ○ガイ」の単語が飛び交う理由も不明。😟 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/Ub2It9OW8K

『48時間』 ブライオン・ジェームズ／嶋俊介 ニック・ノルティ／大塚明夫 エディ・マーフィ／山寺宏一 日本テレビ新版。 1作目と2作目で主要キャストの3人が統一されているのは、1の日テレ新版と2のソフト版だけだったりする。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/7mhLR60TvO

『48時間』 ニック・ノルティ／玄田哲章 エディ・マーフィ／山寺宏一 テレビ朝日版。 日テレ旧版ではビリー役だった玄田さんがジャックに。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/fbdGjZRky4

『ギャラクシー・クエスト』 巻島康一、石塚運昇、小山茉美、鈴置洋孝、山路和弘 吹替版VHSを購入。 全編スタンダードサイズなので、スタンダードからシネスコに左右が広がる演出は無し。 また、キャストクレジットの位置が異なる。 しかし…何回観ても飽きないな、この映画。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/u5Q3055Tya

『ブラック・サイト 危険区域』 ミシェル・モナハン／本田貴子 ジェイソン・クラーク／三上哲 午後ローで初放送された吹替版。 今回の放送の為に新録したのではなく、元々作ってあったけど日の目を見なかったバージョンなのかも。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/UjGHgBEZRC

『映画　デイナの恐竜図鑑』 ミケーラ・ルーチ／和多田美咲 NHK版。 地上波放送時、竜巻注意情報の警報音が台詞に被っちゃいました。 ﾃｨﾛﾝ♪ﾃｨﾛﾝ♪ #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/rDzWy22pjA

『スペース カウボーイ』 ドナルド・サザーランド／広川太一郎 クリント・イーストウッド／野沢那智 日本テレビ版。 W幻のルパン三世であり、ゲッコー兄弟でもある那智&太一郎。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/vuXpvo9m7E

『アメリカン・ビューティー』 アネット・ベニング／唐沢潤 ケヴィン・スペイシー／木下浩之 TBS版。 特別枠で放送後、再放送してない筈。 観たことない(地上波で放送したことも知らない)人も多いのでは。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/1AzLKLXtSU

『ブラック・レイン』 山田警部／茶風林 ニック／小川真司 ザ・シネマでフジテレビ版を放送。105分。 本編はHD素材になっており、CMのフェード処理も再現。 永久保存版ですなコレは。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/Xubd9fTVhW

『ゲーム』 マイケル・ダグラス／てらそままさき ショーン・ペン／土田大 VOD版。 ダグラスの吹替は小川真司さんが鉄壁なんだけど、てらそまさんも素敵。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/0NB5kHmanP

『ダブル・インパクト』 ヴァン・ダム／大塚芳忠 ヴァン・ダム／金尾哲夫 VHS版。 よく再放送されるテレビ朝日版は山寺宏一さんの一人二役だが、VHS版と日テレ版はそれぞれ別の配役。 芳忠さんのヴァン・ダムはお馴染みだけど、金尾さんは珍しい。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/GXZW5U9Pxp

『サンダーバード6号』 ペネロープ／小原乃梨子 パーカー／及川ヒロオ VHS版。 小原さんは、黒柳徹子さんのペネロープよりも色気が増してる気がします。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/MMH1NDoq4f

『ツイン・ドラゴン』 ジャッキー・チェン／石丸博也 BD収録のフジテレビ版は再放送短縮版だったが、イマジカBS(WOWOWプラス)での放送時には初回版を使用。 その後、何度か再放送されました。 永久保存版推奨。 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/bvkPedS5oW

#タイタニック　#金曜ロードショー タイタニック全種類吹替比較 松田洋治版　 妻夫木聡版 石田彰版　 内田夕夜版　 草尾毅版　 「本物のパーティーにいかないか」も言い方ひとつで印象変わる。妻夫木版は怪しいし内田版はささやき気味で悪いことに誘ってる感、草尾版は無邪気 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/ouiDNNVkYB

『ゴッドファーザー PART III』 ジョージ・ハミルトン／小川真司 アル・パチーノ／野沢那智 ドナル・ドネリー／青野武 フジテレビ版。 パチーノ声優揃い踏み。 且つ、デ・ニーロ声優揃い踏みでもあります。 皆さん、カッコ良すぎです。😍 #吹替 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/c9EaeGmalF

『ナチュラル』 ロバート・レッドフォード／野沢那智 グレン・クローズ／小沢寿美恵 那智レッドフォードのナチュラル。 つまり、『那智ュラル』である。 #知らんがな #お前は何を言ってるんだ #那智ュラル #吹替 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/BG6dBZdfXX

『危険な微笑/氷の情事がこわれるとき?』 アーマンド・アサンテ／小川真司 ショーン・ヤング／高島雅羅 『危険な情事』と『氷の微笑』のパロディ映画。 各々をパロったシーンは面白いが…本編はあまり笑えない。 アーマンドに小川さんを起用したのは、確実に狙ってる！ #吹替 #短時間吹替洋画劇場 pic.twitter.com/5B9MHyULVu

『48時間PART2 帰って来たふたり』 ニック・ノルティ／玄田哲章 エディ・マーフィ／下條アトム 今まで何度もツイートしてるし、今後も何度もツイートしますが、下條さんのエディが大好きでして。 でも、下條エディの殆どの作品がソフト未収録。残念すぎる…。😢 #短時間吹替洋画劇場 #吹替 pic.twitter.com/nzgBganicW