たったいま知りました。今日は #世界翻訳の日 なんですね。 『ゴドフリーはカエルだよ』はぼくが翻訳した５冊目の絵本です。『とりとわたし』『おおきな木のおはなし』『こくばんくまさん　つきへいく』『かべのむこうになにがある？』と訳してきました。毎回 #絵本翻訳 の難しさを思い知らされます。 pic.x.com/hmnhhartyq

アチェロさんのインスタグラムでも、 青山南先生の絵本翻訳ワークショップについて、ご紹介いただきました📚ありがとうございます！ アチェロさんからは、ワークショップでテキストで使用した作品が青山先生の訳で出版されています🐧 instagram.com/p/DADUzOSBD7d/… #青山南　#アチェロ　#絵本翻訳 pic.x.com/k8yo20puet

青山南先生は出版物は訳書だけではありません。 こちらは、先生がスペイン語を学びにメキシコの語学学校に留学された時のエッセイです。 連休のお供にぴったりですね📚 iwanami.co.jp/book/b309291.h… #青山南　#絵本翻訳　#アメリカ文学 pic.x.com/ojoj96dw5w

日本ユニ・エージェンシー翻訳教室、 全クラス募集中！（日付は締切日です） 9/23📘青山南絵本翻訳WS 9/23📗田村義進翻訳WS 東京クラス 9/30📙宮脇孝雄翻訳教室 9/30📕加藤洋子翻訳教室 9/30 10/7📗田村義進翻訳WS 大阪クラス 10/14📗田村義進翻訳WS オンラインクラス #出版翻訳　#絵本翻訳 pic.x.com/qgtx9bi57r

いつもお世話になっている@KagakudojinEhonさんが インスタグラムで青山先生の絵本翻訳ワークショップをご紹介くださいました・・・ありがとうございます！ instagram.com/p/DAFAaUUzJV6/… #青山南　#絵本翻訳　#化学同人

こちらもネズミが主人公🐭 青山先生の訳書です。こちらはカナダから著者が来日して、青山先生と一緒に読み聞かせイベントも開かれました。 🔗japanuni.co.jp/workshop/kato #青山南　#絵本翻訳　#洋書絵本 pic.x.com/1o7t4xbbuw

📘青山南絵本翻訳WS　締切延長のお知らせ📘 9月23日(月)まで締切を延長いたしました。 よろしくお願いいたします🐭 🔗japanuni.co.jp/workshop/aoyama #青山南　#絵本翻訳　#洋書絵本 pic.x.com/s1wjopnh6q

「たいせつなこと」は普遍的真理を伝える絵本。訳者の内田也哉子氏は、言葉の響きを大切に、独自の感性で翻訳。人生の転機となった一冊。 #たいせつなこと #絵本翻訳 #内田也哉子 内田也哉子さんが訳した絵本「たいせつなこと」　私の「言葉を書く」人生を変えた一冊 l.pg1x.com/z6oB6NjxpGwX7j…

📘絵本翻訳ワークショップ受講生の感想②📘 どの回も先生の説明がとてもわかりやすく、理解がいくつも深まったような気になれました。ほかの受講生の方が指摘されるポイントも議論の対象になりとてもよかったです。 #青山南　#絵本翻訳　#洋書絵本 pic.x.com/4kv3anjdzg