思わず、「はっ‼︎」と声をあげてしまった小説。 鳥肌立った小説。 これは、外国語に翻訳できるのだろうか。。。 （出版翻訳を勉強し始めてから、↑よく思うことです） #世界でいちばん透きとおった物語 #杉井光 さん #新潮社 #翻訳 #出版翻訳 #韓国語 #小説 pic.twitter.com/U1jwnYQiUn

📗田村義進先生　東京クラスもスタート📗 新しい受講生をお迎えし、田村先生のオリエンテーションを行いました。長い翻訳者のキャリアから紡ぎだされるお話の中からは、なかなか見えにくい翻訳書の出版までの流れや現実も垣間見えて、熱心に耳を傾けられておりました。 #田村義進　#出版翻訳 pic.twitter.com/atkqlWCSMV

📚2024年度クラス　続々スタート📚 先週は、加藤先生、宮脇先生、田村先生オンラインクラスがスタート。いずれも新しい受講生をお迎えして、リフレッシュ✨桜に続いて見かけたのは木蓮。花言葉は「自然への愛」「崇高」「持続性」のようです。 #加藤洋子　#宮脇孝雄　#田村義進　#出版翻訳 pic.twitter.com/8KH4p0Qc6f

#10年前の自分に言っても信じて貰えないことを言う見た人もやる　ワイン関連の本を単独で４冊訳して共訳１冊、下訳も１冊訳したよ。ビール本２冊、ウイスキー本１冊（共訳）も訳したよー。酒まみれ♪　#出版翻訳　#ワイン本

🌸2024年度クラスのスタートPart２🌸 今日から、田村義進先生の大阪クラスが始まります。 新しいテキストの手応えはいかがでしょうか。 #田村義進　#出版翻訳 pic.twitter.com/YHQ2j5ZM1s

長らくお待たせした方々へ、訳書タイトル、そして書影が出ました！😭(号泣)↓みずいろブックスさんのサイトでは帯無し書影、Amazonでは帯付き版をご覧頂けます！多くの方に届きますよう、我々の二年半強に及ぶ旅ももうすぐ終わり、大変でしたがもう今から淋しい！#出版翻訳 #フィンランド文学