株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語 #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 #翻訳会社 #インバウンド翻訳 #多言語翻訳 e-jesco.jp pic.twitter.com/3ZqKWdzIY0

返信先:@MoisesL11161647これどう翻訳されてんだろwww そんなんは知ってるんよ。面倒だからスペイン語で返すつもりないぞ。

返信先:@KBT3zVPmiF5vpsX他1人ありがとうございます 期待を込めて スペイン語圏各国からの署名が始まる事を願っています 主要メディア種まき終了収穫待ち 余談ですがLA英語と誰でも思いますが 実はスペイン語が大変役立ちます 必要な英語は Hi. Thank you so much. Have a nice day. そして👍だけです 後は翻訳ソフト活用

【DMM英会話291回目🇻🇪 】 初🇻🇪の先生とレッスンDN”動く瞑想、水泳” 母国語のスペイン語と英語がペラペラで、翻訳の仕事、ヨガ講師、パンの販売（希望者のみ？）と忙しく働いてる先生。ゆっくり話してくれたしすごく素敵な人柄やったけど、時々沈黙になるのが気まずかった💦雑談力が必要やね…

6月22日は夏の魔物メジャー3枚目のシングル『魔物、BOM-BA-YE~魂ノ覚醒編~/バイバイトレイン/グギギギギギギギ デッドエンド』の発売日。某動画にスペイン語のコメントがついていたので翻訳のところを押してみた。他にも、当時良さに気付けなかったことを悔やむコメントも。普通にうれしい。 pic.twitter.com/qD6tmAWSWg

最寄りの歯科医院、英語だけじゃなくてスペイン語ロシア語とかもサイト翻訳されてて笑う　つよすぎ

スペイン語がわかる人教えてください。 Anda muy cansado estos días. 彼はこのところとても疲れている（文法書の訳） andaは辞書では「担架」としか出ていない。しかしこの文をAI翻訳しても上と同じ訳が出てくる。andaには担架とは違う意味もあるのか、何かの単語の変化形なのか分かりますか？

返信先:@umeka0320英語圏以外に行く時、ドイツ語だろうがスペイン語だろうが話してもらうだけで翻訳できますからね…😇

スペイン語の関西弁翻訳ほんま好き

最短4日程度 最長2週間程度 ※ルートによる 関わる言語は英語、中国語、スペイン語、フランス語ですが、大体アプリ翻訳で大丈夫です。 詳細は通話になるので、まずはDMへLINEかtelegramのIDをお送りください。

英語の会話にスペイン語の字幕？が乗って、そこに日本語の自動翻訳が重なるというカオス🤣

返信先:@rhodeislander他1人混乱させて申し訳ありません。翻訳者と話すのは好きではありません。翻訳者はその言語をまったく尊重していない翻訳であり、スペイン語は知的障害者向けではありません。それはあなたに対する非常に人種差別的なものです。

返信先:@6HIDE9and6SEEK9すっご！！うちのスペイン語全部Google翻訳やけどカタコトじゃないん！！

翻訳アプリで「邪魔だ足どかせコノヤロ💢」「郷に入っては郷に従え」を大音量で再生しましょうw とりまスペイン語、ポルトガル語辺りでやればよろし。 てか前にやった。その時は相手が🇨🇳だったから「うるせーコノヤロぶっ56すぞ」をオブラートに包まず流したらキョロキョロしててワロタw x.com/miura_takako/s…

(ᐡ- ﻌ -ᐡ) オルトゥ、やさしい語り口がいいな。JEFの発音が下手なのカワイイ(スペイン語でJはハ行) #JEFunited 久々のスペイン語が全然聞き取れない自分に愕然💧暫くすると少しずつ単語を拾えるくらいにはなったけど、翻訳アプリのお陰でｽｶｰﾘ忘れちゃったよ。使わないと消えるのが語学力💦 x.com/WE_League_JP/s…

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語 #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 #翻訳会社 #インバウンド翻訳 #多言語翻訳 e-jesco.jp pic.twitter.com/55Cn1s0Ews

返信先:@EnjeruPRエンジェルさんもスペイン語を話すんですね！ 翻訳した時に「イ」が思ったより沢山出てきたので笑っちゃいました🤣

www🤣🤣🤣🤣 まぁなんかほっとしたww で、どなたか神様スペイン語の翻訳お願いです〜 x.com/motto_motogp/s…

返信先:@couchpotato_op😆😆スペイン語も話す他のフォロワーがいるのを見るのはクールです。彼の翻訳が面白いと思うなら、スペイン語で読むとさらに面白く聞こえます🤣

返信先:@e_katoh何故かYou tube Liveで気にいられたスペインJKと知り合いになったのですが、すごく分かります。私はスペイン語は出来ないので翻訳との戦いですwww繋がってしまったTikTokのメッセージを見るのが怖いです

方言の翻訳には小説でも議論があって星野智幸は佐藤良明がピンチョン『ヴァインランド』でスペイン語訛りの英語を大阪弁で訳したことを「『細雪』の会話がスペイン語靴りの英語で訳されたら、異様だろう」と批判している allreviews.jp/review/4531

返信先:@kokorowesterosyoutu.be/34sbw9kxrlk?si… ↑ここはスペイン語のファンチャンネルなのですが、話題のへレイナちゃんのボソボソ言葉(0:28あたり)は「uno ve a ese niño ahora si a eso le」と言ってるのだそうです。(YouTube翻訳→それが好きなら今その子に会いましょう(😳？)) 続く

RedMのVORP周り弄る事によって、Luaちょっとだけ分かる程度にはなったのは良かった RedMのフレームワーク、どこも結構GitHubでソースごと配布してくれてるのもあるから勉強しやすいのがとってもいいんだよね（変数名やコメントがスペイン語で書かれてる時はちょっとげんなりするけど、まあ翻訳すれば）

ここまで極端ではなくても、スペイン語訛り英語をどう翻訳するべきか とか、方言をどう扱うべきか、みたいな場面は少なくない。

返信先:@CWWbDhz4cqsHe3Fじろうさん、こんにちは！ 「¡Puños fuera!」の意味を知っていますか？ 「¡Puños fuera!」は英語の「ロケットパアンチ」をスペイン語に翻訳したものです！

ツイッタ徘徊してる間に わしのエロ漫画がスペイン語に翻訳された ワールドワイド！ｗ

【スペイン語版】裸太鼓祭り みんなで翻訳 50%OFF 6/26 13時59分まで dlsite.com/maniax/work/=/… #DLsite

翻訳入れた！スペイン語も入れたよ！

返信先:@sappawayyaふふふ。韓国語で失敗したら スペイン語翻訳界隈に行くかもです😀

返信先:@Ricardo81174492ありがとう✨ スペイン語分からないけど、翻訳機能がついてて良かった🤣 言語が違くてもこうして応援してもらえて最高に幸せ✨

「つばさブック®︎」は、AI翻訳による13カ国語対応を実現しました。 ・ポルトガル語（ブラジル） ・中国語（簡体字） ・中国語（繁体字） ・フィリピノ語 ・スペイン語 ・ベトナム語 ・英語 ・韓国語 ・ネパール語 ・インドネシア語 ・タイ語 ・ウクライナ語 ・クメール語 tsubasabook.jp/try/j/

返信先:@mottoruriこの本と、ネットにあった奈良大学の接尾語資料、ネットにある語彙集、ケチュア語↔スペイン語辞書で勉強しております……Google翻訳が当てにならない言語です😇

私は外で近所の人と話をしていた。観光客がやってきて道を尋ねたので、私は辛抱強くグーグル翻訳の助けを借りて彼らを助けた。彼らが立ち去った後、私の隣人は "くそっ、外国人め "と言った。 私は冗談で、"おい、スペイン語話せるのかよ "と答えた。

逆翻訳「このようにします」 日本語 →ギリシャ語 →スウェーデン語 →ハワイ語 →マダガスカル語 →スペイン語 →韓国語 →ポーランド語 →タイ語 →オランダ語 →ブルガリア語 →日本語 pic.twitter.com/sR7h8jlQDb

返信先:@Vi_Radiot短い文のスペイン語は特に翻訳してくれないんすよね〜 文と認識してない…？

なんでTwitterはスペイン語を翻訳してくれないんだ？

返信先:@otomodangoこんにちは、私はリリです、私は自分のアカウントのために新しいビジネスを始めています。基本的には、RadioApple/AppleRadioのマンガをラテン語のスペイン語に翻訳します。もしよろしければ、あなたの物語を翻訳させたいと思います。あるべき姿で信用してあげよう。 Att:リリ、どうもありがとう^^

【是非拡散を】 日本のどのマスコミよりも正確。 そしてYouTubeの字幕よりも、スペイン語の報道を翻訳して読むと、より正確で鋭利な言葉で日本の法改正を批判しています。

返信先:@HYG_ZRGN氷呀さん スペイン語と英語を話す海外からの大ファンで趣味の1つが翻訳なので、ZRGNの曲をスペイン語と英語に翻訳できないかと思いました...何かお手伝いしたいですが🫠