返信先:@satoniya_他1人さとみくんの方が常習犯なんだなぁ…w 普通に英語だと思って翻訳したらデンマーク語ですか？って言われたw

上のツイートは自動翻訳です 私（査定）はデンマーク語が分かりません

返信先:@Megumi_M523確かに〜〜〜！デンマーク語で翻訳をしてる動画を見たんですが、日本語でうまく翻訳歌詞入れられるかな？って思ってました。ジュゲムジュゲム・・ですね！ おおお母様が・・ルバーブ好きだったらピッタリですね😂

俺はキルケゴールに関しては３つの翻訳と１つのデンマーク語原著使って読んでたので、ふつうに、頭がおかしいんですよ。

ちなみに画像の上下のやつはデンマーク語Google翻訳したシナリオタイトルと煽り文です

「Gateron」をGoogle翻訳に読ませてみたのを、無理矢理カタカナに書き起こしてみた。 英語：ギャデロン イタリア語：ガテロン オランダ語：カテロン スペイン語：ガテロン タイ語：ガテローン タガログ語：ガテレン デンマーク語：ゲイトロン ドイツ語：ガテホン トルコ語：ゲイトルン

返信先:@ooooooooo3外国語を学んでコミュニケーションする大切さってあるし、翻訳というのはそんな単純ではないしね。でも知人の義母さんがアメリカ在住デンマーク人で、アルツハイマー進んでデンマーク語しか話せなくなり、息子である夫氏もデンマーク語ができないし、デンマーク人のケアラーいないくて大変だったのよ。

調べてみたらデンマーク語とドイツ語は似ているらしいので、マさんの英語はしっかりデンマーク訛りなのかも。 マさんはマルチリンガル過ぎるから人間らしくて安心した。 コミコンでは翻訳される前に会場から笑いが起こっていたりしたので、結構語学堪能なファンが多そう。

伊右衛門の新CM、英独ではないしラテン語系でもないし、オランダ語かデンマーク語かなとテキトーに予想してたけど、Google翻訳によればスウェーデン語らしい デンマーク語ニアピン賞

デンマーク語の起動作りたいと思って翻訳したけど「Lad os gå」は「ラスゴ(orレァスゴ)」にしか聞こえない🤔

翻訳と原語 ・イギリス（英語） ・アイルランド（アイルランド語） ・フランス（フランス語） ・ドイツ（ドイツ語） ・デンマーク（デンマーク語） ・ノルウェー（ノルウェー語） ・トルコ（トルコ語） ・メキシコ（スペイン語） ・マダガスカル（マダガスカル語） ・オーストラリア（英語）

> 日本語と翻訳日本語と英語とデンマーク語と中国語の混ざるリプライ →→参加人数2人