返信先:@XjapanRenmeiナマズならcatfishすね。 イタチフィッシュ…日本語と英語のちゃんぽんだと何だろ…😁

返信先:@CGEmKkvZz5s845c英語でナマズをキャットフィッシュと言うけど、がーちゃんのこの仕草ナマズみたい。🤭

ナマズオクエでナマズが「ごじゃっぺが〜」とか茨城弁で喋っててこの辺のニュアンスは英語には訳せてねえだろと思ったわ。だっぺな〜の語尾もそういえば北関東風味だっぺな

英語名がcatfishって書いてるから、大きい括りではナマズの仲間なのかな？🤔

ねこがナマズに乗ってる絵が書いてあるラベルの日本酒を友達にお土産であげたんだけど、ナマズを英語でなんていうかわからなくてeelみたいなやつなどと適当に言ったところ、「あぁ、Cat Fishか！」と言われ。そうなのか、ナマズはCat Fishというのか。もう覚えた。

相変わらずこなれた英語知らないおばさん、久しぶりに生きた英語娘から学んだ📝 SNSとかで加工しすぎのこと"catfish"と言うらしい🥸ナマズ顔？と思ったらそんな言い回しあるのね。 遅れてきたルーキーBOOMER伊勢ダンスは好きだから一発で覚えたけどナマズそんな好きじゃないから覚えられるかどうか。

返信先:@ario_re_habe_re😆😆😆😆 ナマズは英語で「Catfish」と呼ばれるのはなぜ？ ナマズは英語で「catfish」と呼ばれます。 理由はナマズたちのヒゲがネコに似ているためなんですよ。 ふわふわのネコもいいけれど、ナマズたちも愛嬌がある顔でとってもめんこいですよ！ 引用です。😄

さんきゅう ゆー とぅ あんど えぶりわん ぐっどらっくおーる 最初見た時は何の暗号かなと思てたが英語のスラング 試合では分かるのばかりだけど、日常会話をされるとヤバい for>4 see>c love>luvなど暗号だらけになる🙃 開幕1ヶ所で6トロフィ(ナマズ2種、3+3)釣れたのに入賞圏外 何もかもムズカシ🎣 pic.twitter.com/rLShxz3rBj

5/2 #読売新聞夕刊 📰円乱高下一時153円台 #ウクライナ 情勢緊密連携 我がまち🔎#三軒茶屋 みんなのカガク ♡ナマズ 地震前に暴れる 🧩英語パズル 👩‍🎓✍️東京子ども図書館 創立50周年 💍#メシカ 創業者🇫🇷 🏀#３人制バスケ 予選開幕 ℹ️3-6日 連休中は夕刊休みます #企業公式がお疲れ様を言い合う pic.twitter.com/CO42cisJsf

あかん！かわいいナマズ作りたいのに英語でcatfishだからナマズ猫ができてしまう！ これはこれでいいな・・・ pic.twitter.com/udXs3y9qth

返信先:@tomo1179178070英語で会話応接出来るのは、ボンクラナマズゴキブリ豚ロバの設定 ズルボンには未だ設定されてません。w 5人共にマスコミ入れての会話は無理ですから、ボンクラナマズの様に地蔵かゴキブリの様にエア会話の1ショットを使うはず、今上ファミリーの様には行きませんwww

今思い返すと初めてナマズとアベ姉に会った時に、英語で話しかけ行ったのだいぶいかついな 知り合いとは言え、リアルでは初対面なのに