【女子Ｆ記者会見／浦安】 女王が痛恨の開幕戦敗戦。5年ぶりの黒星スタート。 f-sal.com/f-watch/46967 🗣️米川正夫監督 @yonekawa59 「初戦で良かったと思うしかない。あとは全部勝つだけ」 🗣️伊藤果穂 @kahoito15 「私たちが目指すのは優勝。切り替えて、収穫と課題を見つめていく」 #SAL…

米川正夫タオルあります。 誰か買ってください。

本日公開の要約は、『罪と罰』（ドストエフスキー 米川正夫（訳） ／出版社名なし)です！ flierinc.com/summary/3831 #フライヤー

返信先:@tsukijineko2246米川正夫先生の名訳でしたが 表紙の映画化されたドミニク・サンダがヒロインに 扮したスチール写真に惹かれて読みましたが SMぽい場面は意味が分からず20才になって ようやく理解しました。福田恆存先生訳の シェークスピアのオセロもこのころ読みました。

返信先:@JYBgims6oTFKn1jキヨアキさん？長いっすもんねカラマーゾフ。米川正夫ということは岩波版ですか。あっちは文体も古くて読むのにさらに時間かかりそうな印象っす😆

返信先:@1naonao_oanoan1カラマーゾフについては、 高2で入院してたときに、叔父から「高校生の時に読んで、こんなものすごい小説があるかと驚いた、入院中に読めるかわからんが…」といった手紙付きで、米川正夫訳が送ってきました。あれから約半世紀、新訳を買ってみたりしたものの…。 叔父、昨年往生。

地下生活者の手記 ドストエ-フスキイ 米川正夫 訳 - 青空文庫aozora.gr.jp/cards/000363/f…

「カラマーゾフの兄弟　第三巻」（ドストエフスキー著　米川正夫訳）エピソードの数々が面白い🤣　クライマックスに向けて、引き込まれていく。 #読了　#再読 pic.twitter.com/5AdvaKCY3R

青空文庫に米川正夫訳思ってたよりあるな

戦後派文学の長篇の文体が翻訳文体臭キツすぎなの、かれら戦後派が（戦前出版された）米川正夫訳ドストエフスキーの文体をたたき台にしてるからと、大江健三郎がその文芸時評で指摘してたよ。

#このタグを見た人は自分と同じ誕生日の人を1人言う 米川正夫先生 pic.twitter.com/okAG0wy2GL

「カラマーゾフの兄弟　第二巻」（ドストエフスキー著　米川正夫訳） “若者よ、決して祈祷を忘れてはならぬ。お前の祈りのたびごとに（もしその祈りが真心より出たものならば）新しい感情が閃くだろう” イワンの戯曲「大審問官」は読見返すたびに、深みを感じる。 #読了　#再読 pic.twitter.com/rBrXLUGVRz

「カラマーゾフの兄弟　第一巻」（ドストエフスキー著　米川正夫訳） “悲しみの中に幸福を求めるがよい。働け、たゆむことなく、働け“ 登場人物がクズ含めて魅力的、ドスさんすごい人間観察力。 #読了　#再読 pic.twitter.com/Y4czpre8Z5

新潮文庫の米川正夫さん訳ですが、この訳も面白かったです。 読書は基本ドストエフスキーが主ですが、アガサクリスティのオリエント急行などもお勧めです。 ♯ドストエフスキー pic.twitter.com/gAHacOgi3O