返信先:@yunoki_shizuha注意したときも 日本語理解出来ているんだろうか？ と 翻訳機の英語で伝えた方が良かったのかと😟😟😟

外国人観光客に英語で聞かれたのでなんて返して良いか分からず翻訳機にめちゃくちゃ文章打ってたら自己解決したようでスーッと行かれてしまった… そうだよね…待てないよね…ごめんね……

ゲーセンに立ち寄ったらジラーチいた ↓ とりあえずと思ってやり始めたら4000円くらい溶かした ↓ 取れる気配ないけど続けてた ↓ 観光客の方があなたへプレゼントだよってわざわざ翻訳機使って声掛けてくれて、自分たちで取ったであろうジラーチくれた 嬉しすぎて頑張って英語でお礼言った😭😭

返信先:@Ls7Lwinformalそうだよねー。だから私は韓国語も韓国語で覚えなさいって言われた。 英語で喧嘩ってお互いに第二言語になるからだって。 でも英語もネィティブじゃない私は翻訳機に怒鳴る。結果喧嘩にならない😅

返信先:@NoriakiKakjoinCritical & CT👍 今翻訳機が使えなくて日本語と英語ですみません！

次女のクラスに外国から転校生が来たとのこと。英語でコミュニケーションとってるのかと思ったら「クメール語」と言われてびっくり。みんなでChromebook片手に翻訳機で会話(？)してるらしい。GIGAスクール構想なんて名前だけだけど、一人一端末はこんな風に役立つのか🤭

とんかつ屋にきた外人の方が魚が食べたいと騒ぎ出しうちにはとんかつしかないと カタコトの英語で頑張って伝えたら 翻訳機を見せられそこには、今すぐ釣りに行ってきてください的なこと書かれてて泣いちゃった

私、英語話せません。だから頑張る。 ネイティブのスピードは大丈夫なんだけど、余計な考えがぐるぐるしちゃって。 他にも何人か日本人いるけど、私含めみんな話せてなくて、パナマとか中国の人は、英語で考えて英語で発言できてる。頭の翻訳機を一回通さないといけないからまだ全然上手く話せない。

明日は中国語と韓国語(か英語)で接客しないといけないというチャレンジがやってきた〜！翻訳機駆使するけどなるべく直接話せるといいなぁ　でも私の知ってる中韓国語は「ペコパヨ」と「電話番号」だけなのでどうしようもない😂まぁがんばる

けど外人でも全然即れることが分かったしいい経験になったな 昔外人の友達とか作るのにハマってたことあったから多少なりとも英語でコミュニケーションとれたのがデカかった 全部翻訳機だと絶対にノンバ落ちるから下手な英語でも声のトーン上げて自信満々に振る舞ったのが良かった

英語を頑張る人を決して馬鹿にしない。 僕にも、空港に迎えに来るはずのドライバーとの電話が全然聞き取れなくて話にならなかったり、メッセージの返信を英語でするのにいつも翻訳機とコピペを使っていた時代がありました。留学・ワーホリ前に最低限の英語を習得したい人はプロフから公式LINEへ！

仕事で英語を使うんだけど、もうてんで駄目😮‍💨😭 そして、仕事終わってからグループWhatsAppに報告するのに、翻訳機使ってスペイン語で打って英語にしてもらおうとしたのに、今度は英語で打ってるし🤯 助けて？

ちょっと認証出来ない方ちょこちょこいたので、日本語だと伝わるのか心配だったので翻訳機だけど英語で失礼します💦

そーいえばこの前バイト先に外人さん来たから翻訳機頼らんといったろおもて、めっちゃ英語でかましたら「あ、生二つください」ってゴリゴリのネイティブ日本語で返されて恥ずかしかったです。

日本に滞在している間は、現実生活で翻訳機を使い続けるのが難しかったので、英語と日本語を混ぜて話していました…それでも、日本の皆さんは一生懸命に英語で私の質問に答えてくれました…!

そういえばイギリス行ったらちゃんと英語でやり取りできるか不安になってきた。 基本的にフィーリングでやってきてたけど今全然英語話さないしX(Twitter)の英文も翻訳機使っちゃうし(´･Д･)」

むかーしむかし、フランスのお巡りさんに英語で尋ねたら仏語で教えてくれた🤭 でも、ちゃんと行きたい方向を指してくれたし、なんとなく理解できたから🆗 日本語で聞いても通じないだろうし、当時翻訳機やスマホなんて無かったからフランス語本持って行ったけどね💦

翻訳機使って英語できっちり説明してる

昨日と今日で8時間ぐらい、翻訳機を使わずに英語で会話した！ だんだん組み合わせられるようになってきたぞ

開演前にベンチ座ってたら隣のシンガポールヘプに翻訳機越しで一緒に写真撮るの誘われて頑張って英語で話した、オタクしながら国際交流できて嬉しかった🥹

よーし！とりあえず最初の到着地のテヘランの宿の手配とデビッドカードの手配はｵﾜﾀ！その先の道中の予定はまだﾜｶﾗﾝので、あとは気合。 ああ…次は翻訳機だ…英語ですらカタコトでおぼつかないのにペルシャ語とか無理ｯｽ。ﾑﾘｯｽ。

★普段英語で話して設定で書いてるけど、きっと宇宙には高性能な翻訳機があったりするんだろうな…でもそれは考えないことにする。🃏が使った言葉は今回はアﾉﾚメ二ア語…にしてます。口マ語調べたけど動詞くらいしか出てこなくて…もうちょい調べてみよう。新しい言語楽しい。

「すみませんが助けてもらえませんか」「英語下手なので翻訳機使っていい？」だけ英語でスムーズに言えるようになってきたので英語上達しました✌️

英語を聞いたときに一回自分の頭の翻訳機にかけるんじゃなくて英語で意味を理解できるようにしたい。

返信先:@yamatogokorous近所のお店に中国人のグループが来たが、そのうちの1人が英語でお店のおばちゃんに話しかけたが、おばちゃん英語が出来ないのでスマホの翻訳機使えばいいのに他の中国人達はおばちゃんが困ってるのを後ろから馬鹿にしたように笑ってて感じ悪かった。おばちゃんも強いからその後言い返してたけどさ

中国人4人組の客が来て英語で5時閉店て行ったら英語で頼むって英語で言われてゆっくり言っても英語で言え言われて仕方ないから翻訳機で入力してたらあー、５時閉店ねって言ってきた。何なの

絶対セブで💅とまつげするって決めてるからサロン探ししてるけど現時点で楽しすぎ🥹🫶 海外行く時は翻訳機使わないゲーしてるから ネイルの詳細とか私のカス英語で伝える😺 pic.twitter.com/jD4hABfhRz

返信先:@yamasoba642翻訳機つかって英語で反論してますよ そして誰かが反論してくれてたら うれしいありがたい とは思うけど、 反論しろ、なぜ反論しないんだ などと厚かましい図々しい事を 私は思いません。 その考え方は異常です。 誰かに何かをする事を強いるべきじゃない。

翻訳機と聞き取れる僅かな単語と英語で乗り切ってる（🇰🇷1日目） 方向音痴じゃないから今1人でもなんとかなってるwww

ﾏﾙﾁからﾌﾚ申来て許可したんだけど、名前的に日本人だと思って日本語ﾁｬｯﾄ送ったら相手ｲﾝﾄﾞ🇮🇳の方だったわw 「英語で話せる？」言われたから「翻訳機使ってなら話せるよ」ってお互い英語で 己「英語得意じゃないんよ」 🇮🇳「俺も苦手だから翻訳機使ってるでw」 という状況でなんかおもろい

外国の子と英語でやり取りする時に翻訳機使ってるんだが、アサキク（漢字）がmorning chrysanthemumって訳された時あまりにも美しすぎて感動した そりゃそう訳されるんだけど、なんか、こう、さ（語彙力皆無）

お知らせ 明日から6月になりますが、「英語でツイート生活」と称しつつ「翻訳機丸パクリ生活」と化しつつあったので、そろそろちゃんと自力で英文作ろうと思います。 で、今日から(良識ある人に限り)フォロバ100%とするのですが、その中でも「英文中のミスを指摘して下さる人」を大募集します!

7月に沖縄に行くだけど､英語で会話できない｡｡｡ うちの家｡｡｡ どうしよう｡｡｡｡ やっぱり翻訳機を信じよう。。。

9ヶ月前は100%英語で会話してた台湾の友達から中国語で連絡くるのも嬉しいし、翻訳機通さないで返信できるのも嬉しい

今まで英語圏の人々が英語を話すから こちらも話せるようにならなければならないな。と思っていたんですが、 日本にくる英語圏の方々、翻訳機すら使わずに絶対に英語で聞いてくるのおかしくね？と思うwその国の言葉でオーダーする楽しさとか含めて旅行じゃねえのかよw

ジョイポリス行った時に多分英語しか喋れない親子が英語で質問していてスタッフさん翻訳機持って来て質問に答えていたし英語への対応可能が英語が喋れるスタッフ常駐とは限らんよな

観光で他国を訪れ英語での対応を期待するのは全くもって良いと思う。ただ英語が通じないとなった時、期待どうりでなかった時に"じゃあ翻訳機使ってみよう"とか"なんとか片言だけでも"とか外国人側の歩み寄る努力や敬意が垣間見れた時、日本の人って基本本当に親切な人が多いと思う。

片言でも答えますけど相手も片言英語で何言ってるか分からんこと多いですけどね…この時代で一番は翻訳機で訊いてくれることです。

世界の公用語は英語 日本人は喋れなさ過ぎみたいなの見えたけど 日本に来て尋ねるなやいなやいきなり英語で捲し立てる方が異常だと思うけど。日本の主要言語は日本語だよ。日本語で話しかける努力しろ？ 出来ないなら翻訳機用意しとけ