時々、翻訳コピペでも中国語でポストもしてみるか。

日本語できない外国人が英語や中国語でけたたましく怒鳴ってくるのマジでどうにかしてくれ…こっちに落ち度はないぞ。あくまでも決められた値段を提示してるだけなのに、英語でブワーッて怒鳴られても、何に怒ってるのか何言ってるのか分からない。観光来るならせめて翻訳器を持ってきてほしい。泣

大阪の血で行けそう？とりあえず1000円保証してくれそう。状態見たいっぽい？元が中国語で翻訳されてるから、ところどころ文章おかしてくてどうしようww

こんばんは。 中国駐在時にお世話になった同僚の息子さんが4月から東京で日本語留学しているので、夜ご飯に誘って、日本語の練習相手に挑戦しました。 新宿の天ぷら屋に行ったのですが、ネタの説明は日本語で通じず、私も中国語で説明できなかったので、結局筆談/Google翻訳に頼ってしまいました。 pic.twitter.com/y1FDij2UBM

返信先:@wanO525仲良くなれる！絶対！ 日本語と韓国語と翻訳中国語でいけます🙆‍♀️ マジで中国語難しい、感じだけど知ってる漢字じゃないやつ出てくるから笑笑笑

そういえば昨日、ジソンのハイタッチ待機してる時、隣の人にめちゃくちゃ英語で話しかけられてイングリッシュ…アイドンノー的なこと言ったらスマホで文字打ち始めて見てみたら中国語で 中国人！？って思いながら翻訳アプリの日本語読んだら「1回が終わったらどうするんですか？」って書いてあって →

なんか中国語でDM来てたから翻訳してみたら''台北101の花火はとても綺麗だと聞きましたが本当ですか？''だった 知らねぇよwww

ひょっとして剪定を中国語では伐採というのかと思って翻訳しても修剪で違うな お隣にいるイコモスの人もそういうレベルで仕事してるのかね

中国語でリプ貰ってるの今気付いたけど キャラ名は翻訳かけてもわからないので誰のことを言ってるのかわからないすまない…

銀座　 歩行者天国〜 中国の人に中国語で話しかけられたけど無理〜🤣彼女の翻訳アプリもとても精度が低かった模様 何にも伝わらなかったみたい😝 pic.twitter.com/peeIGSauQq

返信先:@minpakushufuチャット機能と翻訳機能ありがたみを改めて感じました🥹まず名前だけじゃ国籍さえ不明なので、ひたすら英語に翻訳して送って、国籍わかったら今度は中国語で送ってというw

広東語のいい感じの翻訳アプリ欲しい、英語通じなくて翻訳機見せる時中国語でみせるけど地雷じゃないかヒヤヒヤする

英語でお題が読まれて、別スクリーンに中国語で翻訳(台本)が載る流れなんだけど、"150分貝"の意味が分からなくて(150分……！？なに…！？)となってるうちにさいぼが喘いだりキスしだして声も出せずにこれになってた 150dbのことだったらしいです pic.twitter.com/jkUNmN9nAQ

原神野良マルチの人に英語と中国語で話しかけられたけど全くわからないので急いでGoogle入れてカメラで翻訳した ありがとうGoogle

梓宸の職業に関する話をするのにぴりぴりモードにしつつ話してたら急にまた見知らぬ中国語で伝えてくれたから翻訳したけど……これ多分「私に従って、わかったよね、ハニー？」的な感じか！！！！好き！！！！！！！ pic.twitter.com/BJMDKat0d4

久しぶりにDMのとこに通知が来てると思ったら中国語で何言ってるかわからんやつだった(翻訳したら大した内容でもなかったので消した) スパムだとしてもせめて日本語で送ってこいよ、どんなバカだって読めないDMには釣られようがないわ

日本語で書くのか中国語で書いたあとで翻訳するのかめっちゃ悩む 果たして上手く出来るだろうか…

返信先:@the3591元が中国語で自動翻訳したから日本語が変。とかいうレベルじゃないですよねw

かずはとほうさんのお手紙、中国語で読めんくて翻訳してる時間虚無だった

ずっと中国語で話しかけてきてて分からないから自動翻訳掛けたらエイリアンだと思ってたけどお前も中国人でしょ？とか言われてて笑っちゃった

返信先:@Oshibana0487広告は中国語で書かれています。とても親切です。ただしこの翻訳をチェックする必要があります。そうでなければ、中国語のユーザーは意味を理解できません。

たまらず中国語で感想送ったけど拙い翻訳しか出来ん‥‥

テーブルでおにぎりかじってたら、中国人男子が、キャビネット開かんからフロントに電話してくれ、日本の電話無いんだと、中国語で話しつつ中→英の翻訳画面を見せてきた　 アナタ　バンゴウ　ワスレタカ？と中国語で応えると、中国語でわーっと言われ　ゴメン強がりました私は日本語しかできません😇

めちゃくちゃ普通に中国語で話しかけてくる もちろん全然通じない 翻訳アプリ使っても通じない 自分の国だと思ってるよね

返信先:@kanapi058617166他1人やっぱり、みんなそうなんだ… 私は、時々中国語で会話されて 英語もできるで、でも翻訳はしなくていいって感じで（笑） 投資の時や説得だけ流暢な日本語でおかしいなぁと思ったのに…

これは中国語で注文しようとしたけど、日本人だとバレて中国語注文に失敗した茶 なぜか、頭の中に浮かんだ中国語を日本語に再翻訳して注文してた pic.twitter.com/hnPSjMEdga

中国語で説明してるやつを、横からGalaxy AI翻訳かけてみたら意味わかんないものが出力された pic.twitter.com/Ugf4RXXkcb

新築一戸建てバコバコ建ってるけど、9割中国人。 日本語喋んないから公園で親子と友達、近所の人達とも中国語での会話。 ここどこ？状態。 小学校も日本語通じない生徒多いから翻訳アプリ使って会話してんだって 先生可哀想すぎるわ

中国語では洗面奶（洗顔料）の単語がありますが、そのまま翻訳すると洗顔（洗面）奶（ミルク）だから おっぺーに顔を埋め込むという意味もあります♪（要らぬ豆知識すぎる

返信先:@barexiwang君っていつも中国語で打ってるの？翻訳アプリで変換されてるのかな？？

返信先:@wake_neko中国語では『小粉紅』や『小紅粉』は中国共産党を支持する人を指し、中国人が『小紅粉』と言う時は、相手を認めないことを意味します。翻訳ソフトで『愛国者』と訳すのは正確ではなく、両者の間には明らかな違いがあります。翻訳ソフトを使うと誤解を招く可能性があります。

ちょくちょく反応くるので繋ぎますね。 ソースは私が自分で中国語使って運営に問い合わせた時いただいた返答。中国語で日本の方なら読むには翻訳必須かもだけど。また気になるなら同じ内容で公式に聞いていただいても三日内で何かしら教えてくれると思います x.com/yukispretty/st…

「闇の中国語入門」、中国語での負の印象をもたらす単語がどのような社会背景を受けて根付いたのか論じている一種の批評で、ひとつひとつの言葉が孕む感情を治療する見方をくれる。自身の感情を中国語に翻訳する一方で日本語との差異を明らかにし、気持ちを整理しやすくなるというか。

友達達が「中国語でトンチキな翻訳出たら文法と単語見て訳せるよ！」って言ってくるんだけど知らねーうちにみんな中国語の読みが出来るようになってる

返信先:@Formosanhistory他1人翻訳ツールが残念で、中国語ではこう言ってるんだろなってのは分かるけど、日本語があれ過ぎて違反にはならないだろなぁってのはありましたが、ここまで意味不明なのは初めてかもｗ (◍•ᴗ•◍)

言葉の通じない国、しかも東京みたいに色んなことが細かく決まってるとこは難しいよね。あの家族無事に渋谷行けたかな。娘さんがすごいしっかりしてたから大丈夫だろきっと。わかんねっつってんのにずっと中国語でにこにこ話しかけてくるお父さんが面白くて最高だった。あと翻訳アプリは神。良い旅を！

必死にGoogle翻訳見せてガチャガチャしてくるのやめさせようとする友達VS中国語で何か言いながらずっと鍵ガチャガチャしてくる中国人VS入ってます！！！！！I'm here！！！！！！！ってトイレしながら絶叫する私 ﾚﾃﾞｨｰﾌｧｲｯ

モンハン字書き(モンス×モンス)各位 皆様の作品を中国語で翻訳してアップしている輩がおりますが許可していますでしょうか 無差別にやってなきゃいいけど……

中国人の生徒が読書感想文を中国語で書いて提出したから、他の中国語わかる生徒とその保護者に無償で翻訳させた教員とかいる、無償で、対価なしで。