いやそこも英語で説明しなさいよと思ったけどこの3単語しか知らないレベルの人しかいないからか 有識者に聞いてこの文章は有識者に聞いて作成しましたって注意書きも含めて拒否理由も英語で説明しておいたほうがいいと思うけどね アプリ使いこなせる人ならこの日本語翻訳して理解はするだろうけど

次のお客様は❣️ なんと‼️グローバル🌎✨ 翻訳アプリ🤳使いながらの会話❣️ 英語 喋れなくても 便利な世の中❣️ と思ったら 奥様✨日本人で 日本語ペラペラだった😂👍👍👍✨ 凄く素敵で✨カッコイイご夫婦でした😍💕💕 pic.twitter.com/mcG6zWclgE

日本の新しいフォロワーの皆さんを温かく歓迎したいと思います。Xbox と GamePass が大好きで、家族も私も日本の文化が大好きです。 私は英語を話せるので、返信はできる限り日本語に翻訳します。 ありがとうございます! 皆さんが #Xbox を楽しんでくれることを願っています pic.twitter.com/p7ZCbiJFBj

返信先:@pirooooon3仕方ないといえば仕方ないが外国人は理不尽に感じると思う 外国語ができないなら英語やスペイン語のメニューをgoogle翻訳で作ったり 会計や注文の仕方の看板多言語で作ったり翻訳機とか使ったりと最低限の対策はできるはず あと入店を断らないといけない理由を英語で書いたほうがいい

返信先:@ltekaz翻訳しながらだったんで忘れたけど多分英語でした！(笑

黒執事まじで未履修な上に友達がずっと眼帯の子の付き添いの人(？)のセリフを一生言ってたことしか記憶にない いきなり「イエスマイロードはどんな意味でしょう」とか言われても「それは私の道です」しか翻訳できんやろ英語2舐めるな

毎日じゃないのですが、何もポストしない人からフォローされるのですが、何なんでしょう？イイネがあるわけでもなく、コメントもなく、、、上海語でも北京語でもタイ語でも英語でも、翻訳機能もあるし、リアクションいただけると良いんですが？

前垢のときも、何度も英語でアナウンスしてるのに条件を満たしてなくて承諾できないリクエストが多かった。俺は日本語しか喋れないし海外のスラングとか略語とか全然読めません。はっきりとした年齢表記をお願いします！英語読めないなら何とか翻訳するとか…お願いします！俺も翻訳機を使ってます！

私のTOEICのスコアは英検3級位らしい。 英語能力が一年間で中2の頃ぐらいに戻った事になるね 　　　　　　　　↑ 英語の課題を翻訳アプリに頼り、一ミリも勉強してなかった結果

カナダ在住台湾応援の加拿大反外國干預法関連の漢文を英語に翻訳すると「小さなピンク」が出てきて何のことかと思って漢文に戻って判明 小粉紅=the little pink ピンクにレッドと暗喩

返信先:@pirooooon3その日本語の理由を、英語🇺🇸、中国語🇨🇳、韓国語🇰🇷に、翻訳して、記載しとかんと、伝たわらんよな！😌

アートブック届きました〜！！‹‹\(´ω` )/›› ‹‹\( 　´)/›› ‹‹\( ´ω`)/›› すごい！きれい！英語わかんない！でも好き！ 汚しちゃいそうで怖くて開けないから落ち着いたらゆっくり眺めるんだ〜！(翻訳アプリ使いながら) #sky星を紡ぐ子どもたち pic.twitter.com/OMB2aGBXEP

英語を適切に日本語にする努力がすごい、21世紀になって漢文国文全然しらね～から日本語に訳せない そうするとどうなると思う？ 中華圏も翻訳に困るんだよ

刺さる英語マーケティング翻訳術 amzn.asia/d/0s21hk7 #Amazon a través de @Amazon

返信先:@pirooooon3間違いなく差別ですね。外国語が話せませんなら、日本語話せる外国人ならばどうするか？翻訳アプリが使う外国人なら？日本生まれ日本育ち白人と外国育ち帰国子女は？そもそも外国語が話せない日本人は海外旅行一切しない？英語だけ話せるとヨロッパに行けない？

英語できないのでインターネット上の翻訳ツールをよく活用しているのですが、日本語入力するときに口語的すぎると理解してもらえないかも、と思ってやたら硬い口調になるの私だけ？どちらかと言うと、武士寄り(本物の武士が喋ってるの聞いたことないので、イメージ)

このやり取り、面白いね〜🤣🤣🤣 あの過激なインフルエンサーが、英語圏の人々にもデマを広めるために、Google翻訳を使ってRedditで頑張って英語でガイドの悪口を大げさに言っていたんだけど、最後になって論破していたのが日本人だと分かった😂👏🥳 pic.twitter.com/LkK2mFAzp0

差別ではないが、Japanese Onlyは語弊や誤解を生む。あくまで、日本人や外国人というヒトではなく、日本語という言語であることをアピールしたほうがいいと思う。機械翻訳だから英語の文法としてあってるのかわからんが「Our shop will be supported only in Japanese」とか。

返信先:@magu_ai_hmaguさん、こんにちは。 わたしの昨日のポストにプロンプトの雛型の記事をnoteに日本語・英語両方書いてあります。全ての項目に入力する必要は有りませんが入力したい項目だけ入れて後は翻訳を繰り返して添削して生成するだけです。私は日本語だけ保存して後で再利用しています。一度ご覧下さい。

返信先:@kinnoji1970ですです！ あの加速スンゲェですね！ でもご本人は、シャーシが重くて難しかったと。 アクセルワークについても尋ねられました。 趣味の会話だと英語が拙い自分でも、翻訳に助けられて会話できて、 リアル英会話教室が楽しすぎですw Googleさまさま タミヤさまさま (ﾟ∀ﾟ)

まだ英語ならわかるけど、中国語とか韓国語、ベトナム？とかで強行突破しようとしてくるのやめて欲しい。あとスマホの翻訳使ってくれるのは嬉しいけど、口元にグイッと持ってこないで欲しい

■ご紹介可能な職種ラインナップ■ SECは #IT と #英語 をキーワードに言語スペシャリストの斡旋を通じて、お客様のビジネスに貢献いたします。 ご紹介可能な職種や仕事内容 - 通訳、 翻訳・ローカライズ - アノテーション - 教育・ICT学習支援 #正社員 #派遣 #紹介 #請負 sec-japan-hr.com/lineup/

ごきげんよう🤗 言葉の壁で海外のファンと意思疎通ができないって❓私にとつたら大😱問題‼️言語壁もなんのその。タイ語🇹🇭英語🇺🇸中国語🇨🇳フランス語🇫🇷ロシア語🇷🇺スペイン語🇪🇸イタリア語🇮🇹、。各国の方々が翻訳を😭ファン同士で決めたこと😡いちいちアンチが介入するな‼️楽しんでます😌 pic.twitter.com/6Mk2Ae9AIC

海外ともお仕事したいなと動き始めた時、翻訳アプリあるし、英語でナレーションする訳でもあるまいしメールさえ打てれば良いんだから、英語できないままでいいやと思ってたの。 勉強するつもり、実はなかった笑 できなくてもなんとでもなると今も思ってるけど、できるようになりたくなっちゃったね😂

返信先:@mooruck4こんにちは、良い一日を。🙇 あなたのマンガを英語に翻訳したいです。 商用利用は禁止です。 投稿の際は出典ツイートを明記させていただきます。 許可を頂けますか？💖

返信先:@gufutokuku999やはり今は『見』が無難そうですね🤔 まぁそもそも動かす環境がないのですが…😂 英語全然ダメな私はiPhoneの翻訳機能で読みましたが、とりあえずココがシンプルでわかりやすかったです pic.twitter.com/EwHWCGj97J

外国籍の方に駅までの行き方を聞かれて英語少しと翻訳も頼って説明して、理解してもらえて最後バイバイする時にアイラブユーって言ってくれて嬉しかったぁぁ🥹❤️ 勉強してた甲斐が少しだけあってハッピーになれた🥹🥹🌼

マジで英語翻訳をシステムにできたらいろいろ……買えるのに……

英語版ベーシックルールと日本語版ベーシックルールをテキスト抽出して、一文ずつのペアをつくって翻訳メモリにするだよ。あと公開された用語集を編集してルール用語周りだけあつめるだよ。あとはOmegaTとか使えば5e系英語サードパーティーの翻訳がはかどると思うよ。

日本語で話しているものをこねくりまわして英語にして(かなりの悪意のある翻訳)その後また日本語にしようとしている…？？？

返信先:@pirooooon3いや。Facebookでもそんな条件のグループがあって日本語でコメントを返すと3日間も沈黙みたいな事あったよね。あと初期の「ショッピファイ」もトークは全て英語とか。世界に手を広めるなら初めから翻訳機能（有料）のwhat'sappで各国の対応すべきだしそれらの国々に支社を設ける必要があった筈だよね。

差別ではないが外国人が理解できない領域の日本人の配慮だと思う。 わざわざSorry,「Japanese Only」を英文にしている。 昔、この程度でも英文があれば英語ができるじゃないかというクレームを受けた云々。 今はスマホがあるので翻訳が可能。 LOOKかReadとつけ 注意書きも日本語でいいと思う

いまから趣味の英語の翻訳やりましょう。 本当は夜する習慣だけど、一日分おくれてるから早い時間にやってしまいましょう。がんばれワタシ。 やりだすまでが億劫なんですよ、これが。会への参加は非常に楽しみなんですけど💦

【新着お仕事情報】ITサービス・コンサル会社＜複数名募集＞/派遣/2024年7月1日～2024年11月30日/通訳・翻訳/英語/時給2600円~（スキル・経験により決定）+交通費別途支給/大阪府堺市 詳細はコチラから⇒　simul.co.jp/sbc/findjob/de… #通訳　#翻訳　#大阪　#堺東　#英語　#IT

英会話学習に便利なMyGPTs ・英語を入れたら、正しい英語に直して日本語訳を添えてくれる。 ・日本語を入れたら、自然でシンプルな英語表現に翻訳してくれる。 ・気に入ったらkeepと言えば、覚えておいてくれる。 ・popといったらkeepしたフレーズが一覧出力される。(メモ帳などにコピペして保管) pic.twitter.com/eu1Xls0LYq

英語翻訳2コはキツい でも終わった

返信先:@bikai_clubsそうなんです でもＢの意味で翻訳されてしまいました… なので英語で二つの意味を含んでしまう単語では、翻訳機にどちらの単語であるかを正しく認識させる言葉を入れてあげないといけないのかもしれません…

英語習得すればらんふれんも翻訳無しでみれるしまどそしもちゃんと中国バージョンみれるし韓国はシンプルに私がメンテと飯食いに行くから覚えて損ないのでな文法的に同時進行の腹を決めたはいいけどあまりにも大変そう

英語で、ベーコンて何の意味がありますか？翻訳アプリでベーコンて出てくるんだけど… 　殺人事件簿読んでるからベーコンておかしくない？ 　なんらかの隠語だよね…誰かご存知ないですか？

【情報共有】身に覚え無いメール削除が最適解。英語わからない日本人なので。基本的個人情報が共有されるウェブ３.０の闇の現実を共有します。勝手に登録されてるのかフィッシングなのか不明。機械翻訳添付します。 pic.twitter.com/tcgBZ62KxP