返信先:@IsraelinJapan他1人他人の土地に踏み込んでおいて、「こんな武器あった」とか、バカなのか? （日本通訳の方は、このポストをユダヤ人に翻訳して渡して下さい。イスラエルは再び亡国になると世界が願っていると）

2024年6月8日付山口新聞12面 東流西流 膨らむ感謝と思い 藤山ふれあいセンター 生まれ変わる 中国語通訳翻訳講師🧑🏻‍🏫 pic.twitter.com/1DvkWkxYq1

ちなみに上位派遣と数年目のフリーランス、支払が時給か半日・終日単位か以外の報酬面はほぼ同じ。定年もない。社会保険やトラブル時にエージェントが守ってくれる分、派遣の方が安心感あるかも。TOEIC900後半、英検1級レベルで今は翻訳or非英語職だけど通訳にも興味ある人はＱあればご連絡ください。

某 #通訳 エージェントに今日聞いた話。通訳需要はコロナ前水準に戻り旺盛だが通訳者が足りていない。特に派遣で働く通訳者が必要と。他方、機械翻訳の普及で翻訳需要は減り殆どMTPE案件。そして企業が欲しいのは翻訳に加え通訳も少しはできる人だそう。通訳業界に参入したいなら今はチャンスですよ！

返信先:@bakusai_com翻訳とか通訳(の先生)したら需要があるのに。生きたえぐい英語が学べるぞ。

→両方持ち合わせているので微妙だなと思います。2年の間で出来るだけ経験を積んで、自分に合った道を選べたらなぁと思う今日この頃です。 幸い素敵なクラスメイトに囲まれて、自分の韓国語能力や通訳翻訳の能力の良い点と悪い点を認識し、悔しかったり、感嘆したりしています。 →

→異なり、”いい通訳”とはなんなのか、私が追求したいスタイル、また私にあったスタイルについて考えるきっかけになりました。 加えてまだ気が早いですが、卒業後にどのような方向に行くのかがなかなか悩みどころです。私の性格が通訳、翻訳のどちらを選んでも強みとなる点、弱みとなる点を→

ギャラリーparcelで台湾気鋭の写真家マンボウ・キーによる個展、「Father’s Videotapes」が開催されます。2019年の台北美術賞グランプリ作を日本向けに展開。連日、通訳と翻訳のお手伝いをさせていただきました。明日のオープニングは、18〜21時まで。作家も在廊しています！parceltokyo.jp/exhibition/fat… pic.twitter.com/UrosHqiMfb

返信先:@mimi2345_他1人日本語も話せるわけだからスポーツ通訳の育成とか雑誌のインタビュー記事の翻訳とかで細々と生活できるでしょ

学生は将来働く職種を間違えると人生に大きな影響を受けそう！通訳や翻訳の仕事は完全に要らなくなる？様々なクリエイターもAIに勝てない？ 【世界を変えるPC登場】AI搭載PCが凄すぎる！Copilot＋PCを世界一わかりやすく徹底解説！【知らなきゃパソコン選びに失敗する？】 youtu.be/davj0u6t50M?si…

返信先:@nobby_saitama英語できるんだから、通訳・ガイド・翻訳とかしないのかな？

また並行してアーティストも募集中。展示＠福利社FreeS Art Space(台北)のチャンス！翻訳・通訳サポートをしている悍図社×Artist Cafe Fukuokaの交流展の公募案内。福岡市在住、出身または拠点に活動中・活動予定の方で、今後も活動を継続する意思がある作家が対象。詳細👉 myppt.cc/ubQ8vs pic.twitter.com/L7v71SFkAh

自分で話題を話して、自分で通訳して、帰ってきた言葉を翻訳して、言えるのはすごいなぁ・・・

【PR】夢のAI通訳機ポケトーク📱 精度の高い翻訳機能は勿論、学習機能も豊富で便利ですよ😄 ビジネスにも海外旅行にも大活躍間違いなし👍️ click.linksynergy.com/deeplink?id=C/….. youtu.be/CNWBosfuwkA?li…

久々に通訳したけど やはり求められるのは翻訳力ではなく、要約力と記憶力である。 同時通訳は多分未来予知能力。

本日の通訳基礎科のテーマは 👩‍⚖️国際刑事裁判所👨‍⚖️ イスラエルのネタニヤフ首相など 国家指導者の戦争犯罪について NHKニュースとRadio Franceの解説から抜粋します。 翻訳本科の課題は 🇯🇵→🇫🇷 『定本 夢野久作全集』から「雛つこ」の一節 に取り組みます✍️ 授業見学は随時受け付けております😌

在宅副業人気事務系５職種と必要スキルー４：通訳・翻訳・字幕制作 fukugyokigyo.com/2024/06/07/%e5… @haruo_ohnoより

【LAで夢をカタチに！2024年秋留学限定のキャンペーンを実施！✈️】 この秋、LA校の一部コースがリニューアル！リニューアルを記念し、授業料最大800$オフを実施します！英語力を高めながら翻訳・通訳のスキルを習得したい方、この機会にLAで学んでみませんか？詳細はこちら👇 jvtacademy.com/la-campaign202… pic.twitter.com/jERnWQbLVg

📝金曜19時からは #通訳 基礎科と #翻訳 本科の授業です🖥️ 本日の担当講師は 🌐通訳基礎科：カトリーヌ・アンスロー先生 🌐翻訳本科：ロドルフ・ディオ先生 です。 apefdapf.org/apef/cours/cou… pic.twitter.com/7EKd6xIQPR

返信先:@shiho519生きてください🤣🤣 翻訳・通訳に問題があれば積極的に参加していくつもりです。

返信先:@hachinose_mieluありがとね～♡ なんとかPCで翻訳サイトを同時に開けて通訳できるので、やって行ける気がするよ～！ 今夜は配信のサイトも開けなきゃね！配信楽しみにしてますね〜! #蜂ノ瀬ミエル pic.twitter.com/0HVzPMI9vH

通訳？翻訳の仕事、来たっ！ 実はその昔、フランス語をそこそこ頑張って、そこそこ仕事でも使ってたんです。 NHKに同時通訳として出たこと、実はある。（タヒチで核実験、やめてという訴えに来た方に同行したン十年前） ‥ということを覚えてくれてた方からのご依頼♪

↓渡辺さんは2015年にパレスチナの演劇人によるワークショップで通訳をお願いした。その後、2018年の《紛争》『朝のライラック』で戯曲翻訳に初挑戦。この翻訳でさいたまでの上演を経て小田島雄志戯曲翻訳賞受賞。当時はまだ学生？　 これから大いに活躍されることを期待する。

通訳じゃなく翻訳なら、顔を出す必要もないし、本名を出す必要すらない。顔が割れてしまっているから表の仕事は無理だが、翻訳なら裏方で全然やれるので、彼にはその能力を活かしてほしい限り。

BENLI東京コンビニエンスステーション 日本在住の台湾人、訪日台湾人旅行者に向けて、お客様に最適な便利なサービスをご提供します [BENLI 翻訳・通訳] 簡単な翻訳から難しい通訳まで、すべてお任せください。 benli.tokyo #東京便利站 #針對在日台灣人或是來日遊玩的台灣觀光客

2か月ぶりにある会社からの翻訳依頼がありました。今日締め切りと週明け締め切りの2件です。 週末には通訳ガイドがありますが、何とか対応できます。 まずはスタイルガイドを読んでから取りかかります。

アメリカに留学した通訳、 翻訳先輩たちのアメリカ経験談を羨ましく聞く。 僕だってきっと🇳🇿。継続あるのみ！

返信先:@XUserMimiご報告✨ 有難うございます🙇🏻‍♂️ それにしても.・.・ 通訳ってすごいですねっ！😉 娘も翻訳の夢を持っているので ぜひアドバイスお願いいたします🙌

🔔補助金情報 東京都港区 産業見本市等出展支援事業補助金 積極的な事業展開を進め、販路拡大を図る区内中小企業者を後押のため、展示会に出展する際の会場使用料・小間料、展示装飾費用、出展物の輸送委託費、パンフレットの印刷経費、通訳又は翻訳料を補助 minato-sansin.com/hanrokakudaisi……

プロの通訳講師から、本場の日韓通訳を学んでみませんか？ 今回は、オンライン通訳講座のご紹介です。 trilingual.jp/shop/onlineint… 講座を担当するのは、プロの通訳講師にして私の友人、本田先生です。 現在は韓国外国語大学の語学堂で、通翻訳クラスを担当しているプロの通訳講師です。…

水原一平被告 ウーバーイーツの配達員に　米紙が写真入りで報道 #SmartNews 英語が出来るなら、通訳とか翻訳の仕事は無いのかな？ news.tv-asahi.co.jp/news_internati…

法務相談、経理関係、英語翻訳。やっている事が面倒過ぎるというか、皆んながやりたくない、できない物が降ってきすぎw 少なくとも、英語できる人の評価はしっかりして欲しい。通訳アプリの訳を貼り付けはバカ発見機になっているのだから。

海外の俳優を起用しないのは予算不足じゃなくて意思疎通の難しさだよ。ただ通訳つけりゃ解決って問題でもない。 物語の世界観や作品作りの考え方を含めた日本の価値観等を、翻訳された原作読んだだけの初見の外国人にやれっつーのが無理よ。

この人の翻訳講義受けたことあるけど、この人の翻訳好きじゃないのよね。文のセンス良くないと思う。まず、キレイじゃない。私の訳出はこの人好みではなかったかもしれないが、きちんと翻訳通訳社が書いた某参考書に出ている訳出文書を参考に書いたもので、そちらの方がスッキリとしていて好きなのだ。 pic.twitter.com/LyMYMakrGi

返信先:@alfalfaGeinow翻訳アプリで通訳したらしいから47かキムチだろな。全く迷惑な。

【英語で稼ぐ】 英語の先生 通訳翻訳 ガイド ホスト 記事執筆 しばらく「英語の先生」として働いてきたので、ぼちぼち次のステージにいきたい🙃

返信先:@fujino_ojo他1人が〜ん アプリで、通訳　音声翻訳で調べてみてください。☺ 頑張って😭 pic.twitter.com/TurowV0oLe

⚡週間ランキング第2位⚡　6月3日更新✨ 通訳翻訳ジャーナル2024SUMMER[雑誌] イカロス出版 【通訳 Amazon新着ランク】[T05:20:37] #ad amazon.co.jp/dp/B0CXHTCGCR/…

返信先:@fujino_ojo他1人横からすみません m(_ _)m Googleアプリの “話す翻訳機 通訳 -音声翻訳-” をペン君も使っています 一度試して見て下さい play.google.com/store/apps/det…