先週も多謝🤘今週も火曜日18時開始🤘画像は野菜炒米粉🤘メテオラのボトルオープナーご持参かご購入で永遠火曜日🎯五百円で投げ放題🤘 #西荻窪 #投げ放題プラン #ダーツバー #ヴィーガン料理 #ヘヴィメタル #モトリークルー pic.twitter.com/BfRXfnCnED

新疆炒米粉尊嘟很好吃哇QAQ pic.twitter.com/KekM9GHsGF

新竹ビーフン買ってきたので近々海鮮炒米粉とかやろう（°(ｪ)°）

今日の中国料理屋。 今日は麺、以前はメニューにあった咖喱米粉、香港でいう星州炒米粉が無くなった。 なので素炒面(北京風玉子入り野菜塩味焼きそば)、そして老婆が冬瓜を食べたいと東坡肉トンポーロウ(豚角煮)と白飯。 pic.twitter.com/KUSoKZCPvx

友達の誕生日パーです☺️ みんなでボードゲームしてご飯は炒米粉と大量の鶏肉🤣あと綺麗なフルーツケーキ🎂です pic.twitter.com/reFZXPDGku

返信先:@Liyi551來一盤炒米粉

昨夜は柏市の台湾夜市の気分が味わえる良酔の宵さんへ！ 良酔の水餃子 大鶏排 炒米粉 蒸しなすの冷菜 海老焼売 pic.twitter.com/cIRpSCuauz

返信先:@sonAper4要勤練 很容易炒米粉

屋台の炒飯なかなか良かった。店で食べる炒飯よりもいい。王道とは全く違うが酸豆角が入ってたのがまた良かった！ 来週は炒米粉にトライ！ pic.twitter.com/j1VfgXEzKg

中国語で第3声が2連続すると「2声＋3声」になるが、第3声が3連続以上になるとややこしい。 少なからぬ教科書に、3声3連続は2声＋2声＋3声になると書かれているが、反例もかなりある。 海产品 炒米粉 我很好。 让你久等了。 下午有比赛。 大学1年生でもこれに気付いて質問に来るので、気が抜けない。

焼きビーフンは炒米粉だったことに気がついた。ビーフン　ミーフン

台北駅からすぐ近く！平日しか開いていない欧巴桑炒米粉猪血湯で焼きビーフンと猪血（豚の血を固めたやつ）のスープをキメる😋 ここの猪血は全然臭みなく食べやすいし、スープはあっさり。 焼きビーフンもしっかり味が付いてるから美味しいね（味は見た目通りかな← pic.twitter.com/Yd2hLpnNol

返信先:@rinsousyacyuku你媽愛吃炒米粉。😂

今日も飲んだくれて炒米粉が食べたくなってしまった。これはイカン pic.twitter.com/Xds9asgXZM

夕飯は星洲炒米粉をデリバリーで頼んだ。 pic.twitter.com/j0YQphW8xQ

新疆炒米粉。辛すぎた555😭😭 pic.twitter.com/g6LUgBqAf2

台湾料理屋さんで昨日の夕ご飯、麺線もちまきも割包も美味しかった✨ 持ち帰った魯肉飯や炒米粉も五香粉が効いていて良かった！ 台湾の奥さんが調理されているという事で盛りも素晴らしかった。 pic.twitter.com/J8ykZBsJ3d

香港に遅く着いたので、ホテルに星州炒米粉をダーバオしておいてもらいました。シンガポールと名前が付きながら香港のカレー炒めビーフンです。美味しいよ。#流浪邦人 pic.twitter.com/yJ4BDBvs09

返信先:@hirakawa1m屋台は確かに盲点でしたわ！最近屋台の炒米粉にハマっていますｗ

返信先:@maxyang0323他2人還有炒米粉跟湯

炒米粉の辛いの食べたいの感じ🤤こんなの見るようになりました。。 #炒米粉 pic.twitter.com/LuW2mGm4KK

返信先:@SwamPea他2人離開前還有看到有人分到炒米粉😂😂😂😂

返信先:@OOBE不知道一千份的炒米粉跟鹹粥發完沒有w

炒米粉と湯米粉 pic.twitter.com/0ZTZxlYUTe

返信先:@gunsnrosesgirl3他1人新疆炒米粉, 必關

今日食べた餃子の王将のカレー味ラーメン面白かった　レギュラーメニューのラーメンを「カレー醬」（カレー粉と豆板醤とにんにく・生姜ペーストなどを炒めたもの）でアレンジ　星洲炒米粉のラーメンみたいな　木須肉のカレー味麺みたいな　プーパッポンカレー麺みたいでもあり　町中華のカレー味料理 pic.twitter.com/p3Zp3G9Uqe

返信先:@JenniferZ523731淚水掉進炒米粉，從此不再有我們（啊喂哇咔啦 CHASING THE SUN #23point5EP11

返信先:@kashiwamyunそれです!。僕的に最も危険なのは炒米粉なのですが、今回は馴染の屋台がいなかったので、これになりましたw

返信先:@kookv_panda星宇聽說還有炒米粉那些🤣🤣

返信先:@hamatgwa推測ですが、こういうものなんじゃないでしょうか。この手のものは呼び方は地域によって様々なのでその作者の家では炒米粉と呼ばれているのかもしれません🤔 pic.twitter.com/gtlykcxT50

だから「炒米粉」についても、「煎った米のパウダー」よりも「米粉（ビーフン）を炒めたもの」という連想のほうが一般的なんじゃないだろうか。 それとも地域的なものかな。 みなさんは辣椒面って言います、それとも辣椒粉？？（なんか、私の中では前者な感じ。しかも儿化してるイメージ）

あれこれ聞いてみたところ、やはりこのテクストでの「炒米粉」は「米粉（ビーフン）炒め」ではなく「炒米（煎った米）の粉末」だろうということがわかりました（安徽六安のお土産、という設定）

【中国語】 昨日のおやつについてのつぶやきは、翻訳中の小説にでてきた「炒米粉」をどう訳すか困って聞いてみたのでした。 「母親用開水調出幾碗炒米粉來」という描写があって、「お湯で溶く」というからにはビーフン（米粉）ではないのでは？と疑問に思ったのです。

久々に中華街で夕食。台湾篇書いてて台湾気分だったので、台湾料理の青葉新館。炒米粉、酸辣湯、花枝丸、紅焼豆腐、春巻などのベタな料理が実に気分。どれも味が優しくて嬉しい。接客は柔らかく、周囲の客もみな街に馴染んだ華僑系らしきで、その点も落ち着く。台湾紹興酒一本をゆっくり楽しんだ。 pic.twitter.com/LVE9r2u4cy

返信先:@Laureline00155炒米粉好吃到我想把它碗底的酱都吃掉

好想吃新疆爆辣炒米粉好想吃好想吃好想吃

学食で新疆炒米粉（16元）の微辣を頼んだはずなのに、見た目が絶対そうじゃない色をしてた… 案の定、速攻で汗が噴き出るくらいには辛かった。 pic.twitter.com/1kMGXYGHah

Halal foodおすすめウイグル料理:ラム肉とクミン炒めサンド孜然羊肉夹饼1,980円、炒めビーフン炒米粉1,380円、ラムホルモンスープ羊杂汤1,280円 #Halal #ウイグル料理ドラン #中華料理 #ガチ中華 #池袋西口 pic.twitter.com/grKG6yilC7

今晚吃的新疆炒米粉。。好辣。。像你一样๑ゝω╹๑ pic.twitter.com/AJbRtO2ICb