並べ替え：新着順
中秋の名月らしいですね🌕 こんな日にぴったりの楽曲があります✨ 昔の人はI love youを"月が綺麗ですね"と略したそうです。 あなたがその意味を知らなくてもよかった、でも私は… Tr.3「サイン」 ぜひダウンロードして聴いてみてください🌕 linkco.re/s2Z9ayVg pic.x.com/llyxir4u6f
今日は #中秋の名月 ですね！🌕 夏目漱石が「I love you.」を「月が綺麗ですね。」と訳した話が有名すぎて 「月がきr.....あ、いや、月がすごい！」という感じで、告白にならないように言い換えたことが何回かあります笑 本来の意味より意訳が有名であると捉えると、これもある種「従主関係」？↔️ x.com/naming_fm/stat…
z世代とゆとり世代のはざまにいる社会人5年目と6年目の2人が『名前をつけること』について、 時には雑談を挟みながらゆるく会話をするラジオ。 第3回：『従主』関係とは？ #ネーミングラジオ podcasters.spotify.com/pod/show/namin…
お月見する🐻🦊、🐻くんが素直に「月が綺麗だな」って言ってきて🦊くんがすかさず「それ日本文学的にはI Love Youの意味になるんだよ」って話したらどうしてそうなるのかがわからなすぎて「日本語とは……難しいものだな……」って大混乱する🐻くん見たい（ギャグ）
リオン・サリンジャーにとってのI love you.は「あなたに噛みつきたい」です。 #お題ガチャ #あのあい odaibako.net/gacha/14844 そうか？ ある意味噛みついたかも
返信先:@sumiko202020「月が綺麗ですね」という言葉には、愛を告白する意味が込められているといわれています。 その由来は、明治時代の英文学者であった文豪が、英語の「I love you」を、「愛している」ではなく、「月が綺麗ですね」と訳したという逸話からきています。
返信先:@SELENdipity『l love you』を『月が綺麗ですね🌕』と翻訳した夏目漱石の話しは有名な話し。ちゃんと返す言葉もあって、yesなら「貴方と見るから綺麗なのです」noなら「手が届かないから綺麗なのです」とか他にも色々意味があるみたいなので調べてみると面白いかも😊 pic.x.com/okfrebd8dh
小紫にとってのI love you.は「一緒にご飯食べよう」です。 #お題ガチャ #あのあい odaibako.net/gacha/14844 花魁なので無償でただ一緒にいたいの意味で食事に誘うとしたらたしかに特別。 つまり自陣で一緒になにか食べようとか飲もうと誘われた人たちは特別、ってコト…！？
スオミ・アルカーヌムにとってのI love you.は「あなたのためなら神をも殺してみせる」です。 #お題ガチャ #あのあい odaibako.net/gacha/14844 アッ(察し) その意味では自陣というか世界ごと愛してたのかな、うん
@sousakuTL 月帆は知識として「夏目漱石がI love youを月が綺麗ですねと訳した」とは知ってるけど、言われて通じるかと言われたら通じないかも。 蒔樹は通じる。でも一応「そういう意味で言ってる？」とは確認しそう
芹澤優ちゃんの 【ROCK ME KISS ME】 🤟はハンドサインでI love you!という意味があり、曲名と合わせると「キスして！大好き！そして音楽で私を激しく優しく震わせて！」みたいになるので曲と相まって凄く良い！ ちなみにデビきゅーも同じハンドサインを使っていますね☺️ #ロッキス #セリコソロ pic.x.com/xfkhsifr2p
返信先:@dA2u8n8LaAKWXQ3「綺麗なものを見た時に真っ先に見せたくなる存在がはる」と伺い、「I love you」は「月が綺麗ですね」と訳すんだ、の意味がわかりました。 遥希さんも、鳴川さんと綺麗なものを共有したいはず。鳴川さんが綺麗なものを見るときは、遥希さんも同じものを見て「綺麗だね」と微笑んでいると思います。
I love you 切ないほど Loving you もっと素直になればいいのに Loving you Stay with me 頬濡らす涙の意味を伝えたくて Loving you 不器用な私達だけど 「I love you」今聞こえた? 風がそっとささやく <Loving You…>
楓ﾆｬﾝは月が綺麗ですね= I love youなのは教養として知っていつつも、☔️や⑦からそれが自分に向けられることはないと思い込んでいるので、"月が綺麗"以外の意味を受け取ろうとしないんだよね 🍜とか🍸から言われたらちょっとドキドキしそうだけど
誰か1人やれなくなったら意味がないと思ってるryきくんと終わりを実感しやすい年上の方々とではそこらへんの感覚にすれ違いがありそうだけども、それすら愛故なのが大好きだなってなるしなんならすれ違いがあることさえ既に彼らはわかってるだろうなうーーん上手く言えないや！I love you forever‼︎!
FU-TSU-TSU-KA I love youに対する｢愛してるよ｣のコメントの意味もそういうことなの……！！？ってなったし、モールス信号てインビテ思い出すやつやん〜って泣きかけた😭😭
テヒョンくんがせーのって言ったらみんなもせーの言って欲しいって意味で言った言葉がモアに全然伝わらなくて せーの！ って言った後ありえないぐらい静まり返ってたあの瞬間おもろすぎるし そのあと反応が可愛すぎて絶命 でもその後ちゃんとやり直して せーの！せーの！ I know I love youできたね😆
この桃奈のよくやる🤟のハンドサインがI love youって意味だってことを知ってから写真撮るときかなりの頻度でやってたんだけど、改めて写真見たらちょっとテンションがおかしい人に見えたからやめた これは笠原桃奈にしか許されないポーズです pic.x.com/f19vztydae
今日のトロッコ本当に近すぎて本編中に通った後手が震えて涙出てきた そのあとのボムギュI LOVE YOUでまた涙、Trust Fund BabyからのQuarter Lifeで歌詞の意味を考えながら聴いてたらまた涙 さすがに情緒不安定すぎてさすがオーラス
同じことがNumber_iで起こらないといいなぁ…Number_iのファンネームのiLYsはKポでの知名度がないのかな？ 虹プロに出ていたリリカちゃんのGの名前は「ILY:1」で、I love youの意味も含まれています。 x.com/daebaktokyo/st…
ツアー成功おめでとうございます🎉 I love you の意味だと初めて知りました🤟 x.com/nighttempo/sta…
アメリカ・ワンマンツアー、成功的に終了しました。何千人のアメリカのリスナーと会えたこのツアーで、僕はもっと世界を見たいと思いました。もっと広い世界を目指します🤟✨ pic.x.com/jndkqzrqpw
パトラちゃんFF10クリアおめでとう！ やっぱりEDの出来はピカイチやわ10は ユウナの最後のセリフは英語版の「I love you」じゃなくてやっぱり日本語版の「ありがとう」なんだよなーこのありがとうにどれだけの意味が込められてるか！
なごちゃんありがとね〜久しぶりに話せて楽しかったよ〜 『最強のラブソング』に出てくるこのポーズ、左右対称にすると変身ポーズ感あるな〜と思ってお願いしてみた ちなみにこのハンドサイン、I Love Youの意味もあるのでつまりそういうことです 次は生誕祭で会おうね〜 #エゴサなつみん pic.x.com/x4rzrscdaa
エンタメ
ITビジネス
アニメ・ゲーム
エンタメ
エンタメ
ITビジネス
アニメ・ゲーム
グルメ
