#AmTranslating If you have「“夢の国”のネズミさん」in a text translation and you know it's referring to Mickey / Disneyland, would you... A) translate and let the reader figure it out, B) translate AND leave a note in parentheses, or C) translate to Mickey etc, no ambiguity?

みんなで早押しクイズに2位入賞！ アプリダウンロードはこちらから minhaya.com/link/app #みんはや parenthesesから始まんなやサドンデス空気読め。 pic.twitter.com/nnz0Ks3OmN

今日の単語 parentheses () 丸括弧 brackets [] 大括弧 square brackets braces {} 中括弧 数式で多重括弧を区別したい場合は {[()]} となる｡中括弧が外になる｡ Punctuation marks #english #vocabulary #englishlanguage youtube.com/shorts/9xkGpE2… via @YouTube

parenthesis の複数形が parentheses なのか…。ラテン語起源だとそんな風になる（ことがある）んだっけ？

自習室に、挿入の記号ということで comma / dash / colon / parentheses の例を入れました。 shikenyajuku.com/%E3%81%97%E3%8…

ニョロ括弧{}はbraces, カギ括弧[]はbrackets, 丸括弧()parentheses。なんとなくは分かってたけど、ちゃんとは認識していなかった。助かります。 x.com/ayapan_0510/st…

英語だと括弧にはbracketとparenthesesがあって、現象学の「括弧入れ」のことはbracketingと呼ぶけれど、スペイン語だとこれがpuesta entre paréntesisなんだ。エポケーの原義は中断とかであるし、やっばり現象学から借用した言葉だと考えるのは、ぼくの思い込みだろうか。 es.m.wikipedia.org/wiki/Epoj%C3%A9

家人の帰りが遅い…プルーストを読んで寝てしまおう💤 Que de 〜! なんと多くの〜! Mais oui ! que de parenthèses ! もちろんさ！くどい！ pic.twitter.com/tKUC9HhUBt

分野別英単語📊数学 1. equal sign：等号 2. inequality sign：不等号 3. parentheses：括弧 4. open parenthesis：括弧開き 5. close parentheses：括弧閉じ 6. rounding：四捨五入 7. round up：繰り上げる 8. round down：繰り下げる 9. fraction：分数 10. denominator：分母 11. numerator：分子…

🔥「ワシントン、デラウェア川を渡る‼️」アメリカ共和国の誕生⚡️✨バイデン排除か⁉️🔥最後の謎⁉️ 【フィルさんテレグラム投稿】 イタリアリゾート紹介の文章で（）の１つがない 【ゲマ】one of the parentheses is missing(かっこが片方ない) ✅棚が片付けられている👈※重要なキーワード… pic.twitter.com/GWpb8ip3ps