としにはかてぬ toshi ni wa katenu เอาชนะอายุไม่ได้ เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า ถึงแม้จะมีกำลังใจดีเพียงใด แต่เมื่อมีอายุมากขึ้น ร่างกายก็จะไม่เป็นไปตามอย่างที่ใจต้องการ #สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น pic.twitter.com/74wvKcQiA6

尾に鰭付ける o ni hire tsukeru ติดครีบที่หาง เป็นสำนวนหมายความว่า การพูดโดยปรุงแต่งจนเกินเลยความจริงไปมาก #สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น pic.twitter.com/HfubcAaHvv

あきやでこえからす akiya de koe karasu คอแหบที่บ้านร้าง บ้านร้างที่ไม่มีคนอยู่ ถึงจะตะโกนเรียกจนเสียงแหบแห้ง ก็ไม่มีผู้ใดขานตอบ เป็นสำนวนเปรียบเทียบกับการทำสิ่งที่ไร้ความหมาย ถึงจะทำจนเหน็ดเหนื่อยเพียงใด ก็ไม่มีใครเห็นคุณค่า #สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น pic.twitter.com/ggkiLp26gS

看板に偽りあり kanban ni itsuwari ari ป้ายมีความเท็จ แม้ป้ายจะเขียนข้อความโฆษณาว่าดีเพียงใด แต่ในความเป็นจริง ก็ไม่ได้ดีเช่นนั้นไปทั้งหมด หมายความว่า สิ่งที่เห็นภายนอกกับข้อเท็จจริงนั้น เป็นสิ่งที่มีความแตกต่างกัน #สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น pic.twitter.com/DAZ2erajVx

茶腹も一時 chabara mo ittoki ท้องมีน้ำชา ก็อยู่ได้ชั่วคราว 1.ดื่มน้ำชาเพียงอย่างเดียว ก็สามารถลืมความหิวได้ชั่วคราว 2.ถึงจะไม่สามารถบรรลุวัตถุประสงค์เดิม แต่ก็สามารถผ่านพ้นจุดวิกฤติไปได้ #สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น pic.twitter.com/Eu5os2LKg3

馬に乗るまでは牛に乗れ うまにのるまではうしにのれ uma ni noru made wa ushi ni nore ก่อนจะขี่ม้า จงขี่วัว ม้าเป็นสัตว์ที่วิ่งเร็วกว่าวัว แต่ถ้ายังไม่มีม้า ก็ต้องอาศัยวัวเป็นพาหนะไปพลางๆก่อน เปรียบว่าหากไม่สามารถใช้วิธีที่ดีที่สุดได้ ก็เริ่มใช้วิธีที่รองลงมาไปก่อน #สุภาษิตญี่ปุ่น pic.twitter.com/hTK7QtfJx9

สำนวน สุภาษิตญี่ปุ่น 七転び八起き (nana korobi ya oki) ความหมาย = ล้มแล้วลุก,ล้มกี่ครั้งก็ไม่ย่อท้อ #สำนวนญี่ปุ่น #สุภาษิตญี่ปุ่น #แจกคำศัพท์ #ภาษาญี่ปุ่น #รับสอนภาษาญี่ปุ่น #ติวเตอร์ #เรียนภาษาญี่ปุ่น #เรียนพิเศษออนไลน์ #เรียนภาษาญี่ปุ่น #เรียนพิเศษ #N5 #N4 #JLPT #เรียนญี่ปุ่น

親が死んでも食休み oya ga shindemo jikiyasumi แม้พ่อแม่จะตาย ก็ต้องพักผ่อนหลังอาหาร เป็นคำสอนว่า แม้จะยุ่งมากแค่ไหน แต่ก็ต้องหยุดพักผ่อน หลังจากรับประทานอาหาร #สุภาษิตญี่ปุ่น #คำคมภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นวันละประโยค #ญี่ปุ่น #Japan #คำคม pic.twitter.com/7J8zypTEu3

旨い物は宵に食え umai mono wa yoi ni kue ของอร่อยให้รีบทานในคืนนี้ เป็นคำเปรียบเทียบว่า หากเป็นเรื่องดีๆ ควรรีบทำแต่โดยเร็ว #สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นวันละประโยค #Japan #คำคม #คำคมญี่ปุ่น #ญี่ปุ่น pic.twitter.com/AtoEINB1W1

南柯の夢 nanka no yume ฝันใต้ต้นไม้ เป็นเรื่องเล่าโบราณของจีนเกี่ยวกับชายที่นอนฝันใต้ต้นไม้ว่าได้แต่งงานกับลูกสาวของกษัตริย์ผู้ครองเมือง เป็นคำเปรียบเทียบกับการฝันเรื่องลมๆแล้งๆ #สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นวันละประโยค #Japan #คำคม #คำคมญี่ปุ่น #ญี่ปุ่น pic.twitter.com/SAfDrz3Sar

魚心あれば水心 uogokoro areba mizugokoro ถ้ามีใจของปลา ก็มีใจของน้ำ หมายถึง อาการที่ฝ่ายตรงข้ามแสดงต่อเรา จะเป็นสิ่งที่กำหนดว่าเราควรแสดงอาการอย่างไรเพื่อตอบกลับไป #สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นวันละประโยค #Japan #คำคม #คำคมญี่ปุ่น pic.twitter.com/yN42akSeUf