【似てるやつ】 simmer ぐつぐつ shimmer ちらちら #うえ単

herkimer jerkimerってのがどの辞書にもなく、ググったらNew York Timesに解説が出てた。 ”A "Herkimer Jerkimer?" Why, that's a local yokel, you rube. Herkimer Jerkimer is city lingo for our less urbane countryfolk”とのこと。 nytimes.com/1995/11/19/nyr… #うえ単

文法用語シリーズ No.2 verb /vɜːb/ 動詞 形容詞にするとverbalだけど、verb phraseみたいに複合名詞にすることが多いような。。 verbalには他の意味もあるからね。 #うえ単

"In late '80s, there was talk of making a lot of money teaching in Japan," 内容は置いとくとして、この無冠詞のtalkは「うわさ」の意味。英語に置ける冠詞の大切さ。 #うえ単

behind the wheel - In control of a vehicle; driving. 分かりやすいけど、こういうのは知らないと自分の口からは出ないよね。 en.m.wiktionary.org/wiki/behind_th… #うえ単

shilly-shally - to take a long time to do something, especially to make a decision 面白い形の動詞！ oxfordlearnersdictionaries.com/definition/eng… #うえ単

"Meant a fair old bit of paperwork," a fair bit ofにoldが入ったパターン。 oldは面白い単語 #うえ単

ぜんぜん関係ないけど、killつながりでdressed to killがあたまに浮かんだ。 dressed to kil - ​(informal) wearing the kind of clothes that will make people notice and admire you oxfordlearnersdictionaries.com/definition/eng… twitter.com/ue_tan_bot/sta… #うえ単

"What wouldn't he have given to be one of these people, sitting around laughing and talking, with nothing to worry about but homework?" What wouldn't I give to do～?で「～するのに何を差し出さない事があろうか？(～するためなら何でも差し出すのに)」という反語表現。 #うえ単

<#うえ単コラム No.8> BBC Learning Englishは英語好きにとってのテーマパーク！！ bbc.co.uk/learningenglis… 特に発展的な文法の解説が最高。 bbc.co.uk/learningenglis… #うえ単

the hoi polloi ​- an offensive word for ordinary people ギリシャ語由来の単語だって。 oxfordlearnersdictionaries.com/definition/eng… #うえ単

face the music ​(informal) to accept and deal with criticism or punishment for something you have done これ好きな熟語。なんかおしゃれ。 oxfordlearnersdictionaries.com/definition/eng… #うえ単

for keeps ​(informal) forever 知らなかったよ...。 やっぱ基礎的な単語こそ手強い。 oxfordlearnersdictionaries.com/definition/eng… #うえ単

It would be as well to do You may/might as well do こういう婉曲表現すき。 #うえ単

"I knew my way around cars." know your way around ​ｰ to be familiar with a place, subject, etc. 何回か出会ってる表現。 直訳だと「～周辺の自分の道を知ってる」だけど、場所じゃなくて物に関しても使える。 oxfordlearnersdictionaries.com/definition/eng… #うえ単

"It was Master Yehudi's wagon all right," all right - used to emphasize that there is no doubt about something この使い方いいね。さらっと使いたい。 oxfordlearnersdictionaries.com/definition/ame… #うえ単

put someone out to pasture - to make someone leave their job because they are considered to be too old literallyな訳だと「牧草地に追いやる」。日本語でそれっぽい表現だと、お払い箱ってやつ。 #うえ単

アメリカでは25 centsをtwo bits、50 centsをfour bitsとも言うのか。。 それぞれ、quarterとhalf-dollarは分かるけど…。 イギリスはまた違うし、英語はお金に別名ありすぎ。。 #うえ単

somehow or other - used when the specific details about how something is or was done are not important or have been forgotten こんな使い方があったんだ。面白い。 merriam-webster.com/dictionary/som… #うえ単

below the belt - (of a remark) unfair or cruel 何処から出てきた表現か分かりやすい。最低の反則行為。 oxfordlearnersdictionaries.com/definition/eng… #うえ単

"It was indeed a concept that fascinated me, this notion that he was in some mysterious way connected to various of the higher walks of life." walk of lifeがでてきた。職業とか地位みたいな意味。 #うえ単

授業が30分早く終わることに対して: "'Brilliant!' said Harry. 'It's Portions last thing on Friday!'" 意味を掴むのは簡単だけど、後半はなかなか面白い。 last thing ～で副詞的な表現だね。(～の最後に、の意) 今回はcleft sentenceっぽさがあるけど別物。 逆はもちろんfirst thing。 #うえ単

pent-up - (感情など)抑圧された このpentは動詞penの過去分詞なのか。 となるとpenthouseも同じかと思いきや、こちらはappendとかのpen-が語源らしい。難しい。 #うえ単

多数のMerpeopleに囲まれてるHarry。その状況を分析して："There might be a lot more of them than there were of him." there are more of A than there are of Bで「BよりAが多い」という意味。 探した限り唯一longmanに例文があった。 ldoceonline.com/jp/dictionary/… 何とも不思議な構文。。 #うえ単

<#うえ単コラム No.2> 「a lot of 何か」は「たくさんの何か」だけど、「the lot of 何か」は「何か全部」だよ。 (lotは多義語なので別の意味で使われることもあるから注意。) #うえ単

"I'm groked if this isn't Hodgkins and his begreebled gang!" さり気に激むず。grokedはムーミン特有の表現。hangedのこと。 で、問題はbegreebled。たぶん、ある単語の意図的な改変。でも原型が不明…。 greebleって専門用語はあるみたいだけど、初出年代が合わない。困った。。 #うえ単

kalospinterochromatokreneって単語が出てきて、chromatoしかわからない…って思ってたら、ほぼそのままスウェーデン語だった。。 kalospinterokromatokrene - a fountain illuminated in colours やっぱchromato以外どうしようもなくて訳者あきらめたのかな？ en.wiktionary.org/wiki/kalospint… #うえ単

どしゃ降りの熟語。 <(the) rain is...> pouring down teeming down <it's...> raining heavily / hard raining in torrents pouring (down) pouring with rain teeming (down) with rain bucketing down * raining nyans and wans まだありそう。 #うえ単

not bear thinking about -to be too shocking or unpleasant to think about macmillandictionary.com/dictionary/bri… "It hardly bears thinking about,"の形で出できた。 人じゃなくて物が主語位置にくるのは面白い。 #うえ単

"The moon was on the wane now." 出た！「on the + 動きのある自動詞と同形の名詞」パターン！ 月が欠けつつあるってこと。 このon the waneは前にも出会ったことあって覚えてた。 #うえ単

"he actually did a couple of lengths before swimming back to the side and treading water," 水泳関係。 do a lengthは「プールの端から端まで泳ぐ」という意味。swim a lengthも可。 tread waterは「立ち泳ぎする」の意。 #うえ単

gear something to/towards something ​[usually passive] - to make, change or prepare something so that it is suitable for a particular purpose ホントgearは多義語。なかなかつかめない。。 oxfordlearnersdictionaries.com/definition/eng… #うえ単

take someone to one side -〔個人的に話をするために〕（人）を脇へ呼ぶ［連れ出す］、（人）をそばに呼ぶ #うえ単

"Mr. Witherspoon had a weakness for the ponies, not to speak of a penchant for dabbling in a friendly game of cards some fifteen or twenty nights a month," このweaknessは「好きすぎて目がない」みたいなやつ。penchantと似た感じ。知らなかった。。 oxfordlearnersdictionaries.com/definition/ame… #うえ単

Rita Skeeterに酷評されたHagrid。Hermionyが怒って: "He should never have let that excuse for a human being upset him!" 最初、let [that excuse for a human] being upset him.って捉えてて、letでing??って地味に悩んだ。 正しくはlet [that excuse for a human being] upset him. #うえ単

I wouldn’t put it past somebody (to do something) (informal) used to say that you think somebody is capable of doing something wrong, illegal, etc. 仮定法絡みのidiom 。 oxfordlearnersdictionaries.com/definition/eng… #うえ単

come to pass 実現する #うえ単

stave off sth - sthを食い止める／避ける #うえ単

fall over oneself to do …しようと、ひどく熱心になる #うえ単