翻訳はどうしても「私が読みたい日本語」になってしまうので、翻訳のレベルを向上させるためには私の読者力を上げるしかない。 本を読むしかない。 本を読もう。← #という言い訳

「該当作なし」にカッとなって日本の小説4冊買ってしまった。 #という言い訳

今日は確か出かけると宣言したような… 体が休息を欲している。 ホントは、午後から少しでも動こうと、 前にもやった成田空港〜三崎口〜 久里浜〜成田空港の 直通電車乗ろうと思ったけど、 成田までJRで行くのに、 総武線の踏切事故の影響出てたら アレだったので止めた。 #という言い訳

返信先:@YynhQx1oeWhniseやきそばソースのペットボトルを常備しているアカウントが何事もなかったかのように通過します #経験則 #生麺袋麺問わずアレンジに使う #という言い訳