#ひな星 1年前の今日の丸暗記は 黑暗帝国真的存在过。 でした🪐 曾经有无数人去寻找终极武器,… この文、"有无数"って有と无数が並んでるから一瞬アレ😮??と思った💦 "(最終兵器を探しに行った)無数の人"がいた、ということよね🫡 #加藤老师好厉害 pic.twitter.com/gttW6ZP7D2

#ひな星 1年前の今日の丸暗記は "握着呢"でした🪐 在と着の区別は一応ついてるつもりだけど作文だとよく間違える⚠ 陽奈の射撃訓練中の台詞 这个,这个!(このっ！このっ！) これ、日本語そのまんまだ〜！とびっくりした記憶が蘇りました __(⌒(_ ´-ω･)▄︻┻┳══━💥 #加藤老师好厉害

#ひな星 1年前の今日の丸暗記は "你在想什么呢?" 現在進行の表現「在(正在)+V」 雷伊の台詞が気になる 话说回来,你多大了? (だいたい、あんたいくつ？) 不说这个了,赶快训练! (いいから、とっとと始めな！) "话说回来"→ところで、っていうか… ああ、これ知りたかった！覚えとこ✍ #加藤老师好厉害

46課。 朋友们,早上好! 上午好! 中午好! 下午好! 晚上好! 大家好。 お〜なんか語学番組みたいなオープニング(語学番組です) 単語のおとなりさん、先週は"停车"で今週は"停电"で終わるのね🤭 "怪我"を見ると小贝壳さんの"别怪我啊(悪く思わないで…)"を思い出してしまう… #まいにち中国語 #ひな星

#ひな星 半年前のお悩み✉の復習です。 我好久没来日本。…① ここでは"好久不来"とはあまり言わないのに、 "好久没见了"は"好久不见了"でも意味が変わらないのは何故？？…② ①は「長いこと会ってないね」という意識がはっきりしているけれど②はシチュエーションに拠るから？？ #加藤老师好厉害

#ひな星 1年前の今日の丸暗記は "我好久没到这儿来了"でした🪐 あっ、今日も"了"か…😇 時間量の変化を表現する… 「中国語を学んで2年になった」とかのあれね！ 我学两年中文了。 でも「2時間中国語を勉強した」は動作の完了だから 我学了两个小时中文。 ってこと…？？😇 请给我你的建议💦💦

#ひな星 1年前の今日の丸暗記は "现在两点了"でした🪐 42課･43 課と"了"の用法の学習なんだけれど、理屈はわかったような気がしても作文すると間違える…それが了の謎… やっぱり習うより慣れよ、かな… #加藤老师好厉害 月亮って 言葉の響き綺麗だよね🌙✨

#まいにち中国語 で出てきた"猜猜"、 当たった場合は "猜对了!"って言うのか！(#ひな星 42課) 外れた場合は？ "不对吧〜"とかでいいかな？

#ひな星 1年前の今日の丸暗記は "嗯,决定了!"でした🪐 🐈‍⬛我是来找这姑娘的。 (私はこの子に用があるの。) 🍙找我？ (私？) 🐈‍⬛找你。 (そう。) この"找"よく出てくるなぁと思ってた。「探す」のイメージだけど、訪ねる、用があるなど色々訳し方がありますね！ #加藤老师好厉害

#ひな星 1年前の今日の丸暗記は "你为什么来这儿找我?"でした🪐 他们来做什么?と比べて 为什么来と做什么の語順も注意⚠ 明知故问!(知ってるくせに！) 調べたら"かまとと"って意味も出てきた(・ω・｀)ｱﾗ…笑 「知っていながらわざと尋ねる」成語の表現🫡 #加藤老师好厉害

#ひな星 1年前の今日の丸暗記は "一个小时? 两个小时?"でした🪐 テキスト見ながら発音は出来るけれど、何語をやってても数字の聴き取りは苦手😇 没教养的臭小子! →礼儀を知らぬ若造だ！ 無教養と無礼は少し隔たりがある気もするけど…文脈？言語習慣？まぁ気にしないでおく？ #加藤老师好厉害