#まいにちロシア語　#応用編第１０課 Да не перчатки, я полюбила другого. Привет, Антон! Как жизнь? Да нормально. А ты как? Не болеешь? Да нет! Всё хорошо. Кстати, я женился на подруге. Да ты что! Поздравляю. Это в первый раз в жизни со мной.

ロシア語も前置詞いろいろ（やっぱり😅）。 あまりはっきりしたルールはなく単語ごとに決まっているそうです（やっぱり😅）。 ｢～に恋する｣はвを使うのですね。｢～に｣は対格。 若き日から恋多き人物だったヴェルシーニン中佐はこの後… #まいにちロシア語

#まいにちロシア語　5月号・13課のマリーナ・ツヴェターエワの詩、かっこいい。谷川俊太郎「芝生」を連想 5月は詩の回が3回あるので、なんとかロシア語を…

NHKラジオ講座 5月号 が入りました #まいにちドイツ語 #まいにち中国語 #まいにちハングル講座 #まいにちフランス語 #まいにちイタリア語 #まいにちスペイン語 #まいにちロシア語 音声CD販売がなくなりましたので、#NHKゴガク または #らじるらじる でお聞きください nhk.or.jp/gogaku/radio-s…

#まいにちロシア語　#応用編第９課 Только бы не скандал! Завтра у меня экзамен по японскому языку. Ох, как я волнуюсь. Не переживай, у тебя очень сильный японский. Только бы сдать! Ведь нельзя же так!

｢ロシア語の難しいところはここにあります｣ …と、大家・黒田龍之助先生がおっしゃった部分… それがこの形容詞ほか｢とにかく何でも変化｣❗ 慣れるしかない部分ですね😅 そして、今回はソ連を代表する詩人ブロツキーのエピソードが。詩人だけでなく音楽家も｢社会寄生罪｣に😱 #まいにちロシア語

#まいにちロシア語　#入門編第１２課 Судья: Почему вы сделали фальшивые деньги? Обвиняемый: Потому что настоящий деньги, Я еще не умею делать. судья judge обвиняемый accused 名詞だが変化は形容詞

今週のロシア語講座は、3日ともアネクドートだったが、幸い面白い内容だった（クスッと笑える程度）。 文法がずんずん進むのでビビッていたら、来週4月29日から5月3日は、今週の再放送らしい。ということは音源も2週間聴けるということだ。 #まいにちロシア語

#まいにちロシア語　#入門編第１１課 Сегодня мы будем учить все форму (форма) глагола Today we will learn all the forms of verb. Стоять я стою ты стоишь он стоит мы стоим вы стоите они стоят.

#まいにちロシア語　#入門編第１０課 Мама наша учительница никогда не видела собаку. Почему ты так думаешь Вовочка? Я написал собаку а учительница спрашивала что это такое? #所有代名詞

ヴォーヴォチカくん回😊 これは活用の練習になりますね。 ロシア語の｢生格｣は基本的に｢～の｣という所有を表しますが、ドイツ語の｢属格｣と違って否定語нетを伴って主語になり、｢存在しない｣を表せるとか。それで特別な｢生格｣という名前が与えられたのかもしれません。 #まいにちロシア語

「これはウォッカですかそれとも水ですか❓」 …ロシア語講座ならではのスキットですね😅 この講座はお酒関連の話題が多いのですが、КАЖДЫЙ ДЕНЬ(毎日)という銘柄のウォッカがあるそうで、ソ連時代、70年代から愛されているそうです。 ロシアは犬派より猫派が優勢なのですね❗ #まいにちロシア語

#まいにちロシア語　#応用編第８課 Нечего не поделаешь. Только что было землетрясение. С вами всё хорошо? Да, довольно сильно потрясло, но слава богу, всё хорошо. Только метро теперь не работает. Придётся из дома работать. Ничего не поделаешь. Сегодня будем работать на

#まいにちロシア語　#入門編第７課 Полили ли лилию.（あなたたちは）ユリに水をやりましたか？ видели ли лидию? (Лидия)

#まいにちロシア語　#入門編第８課 Говорил попугай попугаю: オウムがオウムに言いました。 Отвечает ему попугай: オウムが彼に答えます。 《Попугай,попугай,попугай！》 「おどかしてみろ、このオウムめ、おどかしてみろ！

マルガリータは英語名のマーガレットじゃないか？ 女性の名前結構花の名前が多い。rosaとかviolettaとか #入門編第８課　попугать 完了体　#まいにちロシア語 この講座、面白いのか退屈なのか難しいのかなんだかわからない。途中の文法説明は従来通り。こっちはさすがに聞かなくていい。

#まいにちロシア語　#入門編第９課 Собирала Маргарита маргаритки на горе, マルガリータは山でヒナギクを集めた、 растеряла Маргарита маргаритки во дворе. マルガリータは中庭でヒナギクをなくした。 #前置詞格

Как мальнекая пцичка на краю крыши. краю край edge / side / territory dative/partitive singular locative singular 分格、所格 前置詞　наを使っているが　名詞が крае ではない。 #まいにちロシア語　応用編のどこかで出てきた。 крыши кры́ша roof genitive singular

今週のロシア語初級講座は、3日とも早口言葉だった。文法の進行が恐ろしく早い。3週目でもう過去形が出てきている。 黒田龍之助先生の初級講座を、かれこれ1年半ほどダラダラ口ずさんでいる成果か、一応理解できるし問題も解けるが、これ、まったくの初心者には難易度高すぎでは？ #まいにちロシア語

第7課。またもやскороговорка полить 水をやる лилия ユリ Лидия リリヤ(人名) Полили ли лилию? Видели ли Лидию. うわ、この聴き取りはキツいな…😨 #まいにちロシア語

ヴェルニーシン中佐が登場しました❗が、この『三人姉妹』は来週で終わりなのですね。 три маленьких девочки （3人の小さなお嬢さん） ロシア語は数が付いた名詞が独特で、1～4までが単数生格で、それ以上が複数生格になるそうです。 そしてなぜか❓0に付くめいしは複数生格に😅 #まいにちロシア語

第6課。 А: Моя жена очень скромная женщина. Она никогда ничего не просит. Б: Моя тоже только приказывает. Бの人の喋り面白い(笑) скромный 謙虚な простить 依頼する приказывать 命令する 形容詞の変化形 Красивый орёл Красивое море Красивая река #まいにちロシア語

「мерлехлюндия（気が滅入っている）」は造語でチェーホフはこの言葉の意味を手紙に書いたりしているとか。 講座で教えてもらわないと気にも留めないところでした😅 日本の露和辞典にはまず載っていないそうですが、例の辞典には「мерехлюндия（憂鬱・混乱・愚痴）」はありました。 #まいにちロシア語

昨日 #まいにちロシア語 の初級編を聞いてみたが、4月の割には文法が濃いと感じた。 しかし過去の例でゆっくりやっていたかと思ったら急加速したのもあったりし、最初はもちろんゆっくりで最後までペースを上げずに進んでいったのもある。 #NHK_R2

第5課。今回もанекдот. А:Вовачка ты больше слушаешь маму или папу? Б:Я больше слушаю маму. А:Почему? Б:Она больше говорит. 格変化の説明。 女性名詞の単数対格が中心？(朧気) Слушаю? Здравствуйте.Это говорит Маша. А привет Маша. #まいにちロシア語

#まいにちロシア語　#応用編第４課 Прошло время, надвигается на всех нас громада, готовится здоровая, сильная буря, которая идёт, уже близка и скоро сдует с нашего общества лень, равнодушие, предубеждение к труду, гнилую скуку.

前置詞を使う時は名詞は前置格になり、語尾が変化。 「-Ь」は男性名詞か女性名詞かで変わるのですね。 モスクワは女性名詞でキーウは男性名詞、地名には基本的に中性名詞は無し。 また、格変化するとアクセントが移動することも。 #まいにちロシア語

「がんばるロボット泥だらけ」（巻き舌の練習） 昔は「とろろ」が定番だったような気がしますが、これは初めて聞きました。 #まいにちロシア語

二羽のオウムの早口言葉。難しいですね😅 「オウムよ」と言ってますが、そういえば、ロシア語には「呼格」がないですね。 以前はあったそうですが、今はБоже!（神よ！）とかГосподи!（主よ！）という時くらいしか使わないそうです。 この語形はやはりギリシア語っぽいですね。 #まいにちロシア語

いやー面白い回だった…！ 下水道設備さん！ #まいにちロシア語

近場に一泊二日旅に出かけた。 旅先で早朝にロシア語を勉強しようとしたら、テキストが無かった。夫が、私が本やらコミックスやら譜面やらを入れた紙袋は、不要と思って家に置いてきたらしい。 今日勉強しようとしたら、先週の月曜日分はもう消されているじゃん！ #まいにちロシア語 #聴き逃し pic.twitter.com/D8AdhzDmX3

#まいにちロシア語　#応用編第７課 Теперь не то.

ロシアの人名と愛称😊 かの｢アーニャ（Аня）｣はアンナ（Анна）の愛称。 ｢アレクサンドル｣｢アレクサンドラ｣は男女どちらも愛称は｢サーシャ｣。 『銀河英雄伝説』のあの皇子様は｢プリンツ・アレク（アレクサンデル）｣ではなく｢プリンツ・サーシャ｣の世界線もあった…❓ #まいにちロシア語

(but I want it more, yeah)　но я хочу ещё больше, да 차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이 冷たいその眼差し 僕をもて遊ぶように 차갑다 1.ADJECTIVE cold Тебе нравится играть с мной холодным взглядом взгляд glance, look #まいにちロシア語　#応用編第４課 холодном и праздном

｢労働への憧れ｣というパワーワード😅ほか、ロシア国歌や『ボリス・ゴドゥノフ』によく出てくるслава（スラーヴァ、栄光）が出てきました。 ｢b｣がw、｢c｣がsのような扱いなのですよね。bはそうではないですがcはアルファベットでかなり後の方で、三番目はг（ガンマ）という… #まいにちロシア語

#まいにちロシア語　#応用編第６課 Как идёт время! Уже пять часов вечера. Пора домой. Как идёт время! Счастливые часов наблюдают. Я у вас бывал в Москве.

Птица моя белая... （私の白い鳥よ…） イリーナにそう語りかけるチェブトィキン先生。 ｢白い鳥｣は若い女性に対する親しみを込めた古風な呼びかけだそうです。白鳥自体は男性名詞ですが。 やはり❓例の｢話しことば｣辞典ではとんでもなく転用された意味の数々が載ってます…😅 #まいにちロシア語

形容詞（単数主格）の変化について、いつもの男性形・中性形・女性形に加えて、硬変化・軟変化が出てきた。以前のロシア語講座では、ここは出てこなかったかも。よくわからないから、何回か音読してみよう。 韻を踏んでいるみたいで、美しいのだが。 #まいにちロシア語 #4月10日

昨日帰ったら、なんと夫が先に帰っていたので、あんまり勉強できなかった。だから今日も昨日の分を聴いた。まあ、今日は応用編の日だからいいんだけどね。 今週もなぞなぞが出てくるのかと思ったら、毎日アネクドートだった。火・水のはまあまあ面白かった。爆笑はしない。 #まいにちロシア語