- すべて
- 画像・動画
自動更新
並べ替え：新着順
メニューを開く
このあいだ、 #100分de名著 で、『 #源氏物語 』の英訳『ウェイリー版源氏物語』を和訳した翻訳者が、こういう循環訳を #らせん訳 と呼んでいた。こういった循環は新しい発見を産むのだろう。（例えば末摘花は白人の裔ではないか、とか） 中英和のらせん訳は「入っていた差金」を暴き出す、とか x.com/ymgsm/status/1…
『無限病院』韓松/山田和子訳(早川書房)は英訳版からの重訳だが、この英訳版には複雑な経緯がある。著者にもらった中国語のデジタルファイルで翻訳を進めていた英訳者は、ファイルと中国の書籍版が大幅に違うと気づく。それは著者が初期ドラフトを誤って送ったせいだと判明するが、著者によると、→ x.com/ymgsm/status/1…
メニューを開く
【新着】ブックハンティング（#渡辺祐真 書評家）@yumawata33 アイルランド出身の詩人が「#らせん訳」で引き出す「#百人一首」の深み ピーター・J・マクミラン『謎とき百人一首：和歌から見える日本文化のふしぎ』（新潮選書） fsight.jp/articles/-/509……
メニューを開く
【新着】ブックハンティング（#渡辺祐真 書評家）@yumawata33 アイルランド出身の詩人が「#らせん訳」で引き出す「#百人一首」の深み ピーター・J・マクミラン『謎とき百人一首：和歌から見える日本文化のふしぎ』（新潮選書） fsight.jp/articles/-/509……
人気ポスト
コンプライアンスに違反したゲームです
大谷翔平選手、真美子さん、デコピンもスタンバイオッケー！ #ドジャース
【ニンニク×唐辛子が効いた万能ソース「悪魔のパスタソース」が新登場！】 トマトベースにニンニクと唐辛子をきかせた辛口万能ソースです。 パスタに絡めるのはもちろん、スープや鍋、リゾットなどに使えてとっても便利♪ kaldi.co.jp/ec/pro/disp/1/…
クズ男と離婚し、シングルマザーになって１年 。 資産は倍になり、家が建ちました🏠
教授が3キロ痩せれんかったら全員にSつく授業、9キロも痩せてきてS取らせる気ない😡
壁中にこの家は。
「変わった色だね雑種？」 とおじさんに言われたので 「柴犬です、胡麻毛なんです」と答えたら 「柴犬に胡麻毛とかないから！雑種だね｣ と怒られました。 ミックスちゃんにも胡麻毛ちゃんにも失礼なおじさんなのでした🙄 #ますます黒くなってきた #柴犬
小1の頃から10年以上ずっと使っている山手線の目覚まし時計 外回りで JR-SH3-3(東京) JR-SH2-1(有楽町) 海の駅(品川) 小川のせせらぎV2(渋谷) twilight(新宿) スプリングボックス(池袋) ベル(上野) の7曲が流れますが、うち4駅は発車メロディが変わってしまったという
レモンスカッシュ持って帰るの重すぎるw 100均の剥離紙シートってやつにステッカーの台紙ごと剥がして貼って、ハガキサイズの袋に入れれば綺麗に保管できるよ😊 缶のまま飾るのもカッコいいけどね✨ あと交換の時とかはこれのが楽かも😂w おすすめです🫶 #straykids
YouTuberとかを全然知らなくてずっとこれを見てる
