お知らせ:
表示件数の上限に達しました。これ以上の検索結果は表示できません。再読み込み
更新日時順»

ベストツイート

pipeline 意味:(石油/天然ガスの輸送用)パイプライン カナダのアルバータ州の石油のニュースで耳にする言葉。英語の"pipeline"を仏語読みするだけ(ピプリン)。なお、石油パイプラインの正しい仏語は"oléoduc",天然ガスパイプラインは"gazoduc"という。#ケベック #フランス語

pipeline 意味:(石油/天然ガスの輸送用)パイプライン カナダのアルバータ州の石油のニュースで耳にする言葉。英語の"pipeline"を仏語読みするだけ(ピプリン)。なお、石油パイプラインの正しい仏語は"oléoduc",天然ガスパイプラインは"gazoduc"という。#ケベック #フランス語

fatigant 意味:うっとうしい ケベックでは"ファツィカン"に近い発音をする。例:"C'est fatigant, ça!"(それ、面倒くさい(うっとうしい)ね!) #ケベック #フランス語

Facture 意味:請求書 レストランで会計時に"Je vais prendre la facture, s'il vous plaît."と言うと「会計(支払い)お願いします。」の意味になる。フランスでは"La facture"でなく"L'addition"と言う。#ケベック #フランス語

échapper 意味:(何かを)落とす 例:"Mon fils a échappé sa fauchette à terre."(息子がフォークを床に落とした) フランスの"laisser échapper"に相当する(らしい…)。#ケベック #フランス語

Ça fait du sens 意味:筋が通っている、理解できる 英語の"It makes sense"のcalque(翻訳借用)。フランスのフランス語だと"Ça a du sens"。参照:bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bd… #フランス語 #ケベック

Facture 意味:請求書 レストランで会計時に"Je vais prendre la facture, s'il vous plaît."と言うと「会計(支払い)お願いします。」の意味になる。フランスでは"La facture"でなく"L'addition"と言う。#ケベック #フランス語

pipeline 意味:(石油/天然ガスの輸送用)パイプライン カナダのアルバータ州の石油のニュースで耳にする言葉。英語の"pipeline"を仏語読みするだけ(ピプリン)。なお、石油パイプラインの正しい仏語は"oléoduc",天然ガスパイプラインは"gazoduc"という。#ケベック #フランス語

#カナダ では7月に入り、#オンタリオ#ケベック 州以外の州では、土曜、日曜日は感染者数の発表がありません。 それだけ、落ち着いてきたということでしょうか? #ブリティッシュコロンビア 州ではケローナでクラスターが発生したようですが。気になります… #COVID19 pacificwalkers.com/covid-19-canad…

Twitterバンクーバーのススメ@pacificwalkers

返信 リツイート 昨日 10:23

Ça fait du sens 意味:筋が通っている、理解できる 英語の"It makes sense"のcalque(翻訳借用)。フランスのフランス語だと"Ça a du sens"。参照:bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bd… #フランス語 #ケベック

ブログ毎日更新中!お見逃しなく! Et Voilà! - 北米の”パリ”・モントリオールから見た世 : これはひどい・・。コロナ騒動下での詐欺事件。トロントより。 #カナダ #ケベック #モントリオール #移民 #永住権 #ワーホリ #ワーキングホリデー #海外旅行 #海外就職 #日本 #留学 dminqc.com/archives/32596…

お知らせ:
表示件数の上限に達しました。これ以上の検索結果は表示できません。再読み込み
リアルタイム検索

#ケベックの分析グラフ

ツイート数の推移

感情の推移

感情の割合

0%
0%

トレンド(17:45時点)

この検索結果をシェア