連休最終日の夜、バーバラさんのサルーイン様への語りかけでしみじみ…。こんな優しく諭された邪神、他にいないだろーな。サガは主人公ごとの性格の違いが台詞に出てて本当に面白いですね。ロマサガ２Rにも期待！ #ミンサガ #サガが名作すぎてスクショの上限が足りません pic.x.com/g2Vkmgi9qA

消さないけどお気に入りのスクショも上げときます。ここは日本語だと「ディステニィストーン？あのおとぎ話の？」で固定ですが、英語だと主人公によって台詞が違います。クローディアだと「オウルが話してくれたお話の？」なのがもう最高！ #ミンサガ #サガが名作すぎてスクショの上限が足りません pic.x.com/v6TgO6IkC8

ミンサガより、絶妙に読めそうで読めない最終試練の柱の文字。ここに古代神時代の物語が書いてあるのでは？とか想像すると、もうグッときますね。余談ですがこの時グレイのLPが１だったので別の意味でもグッときてましたね(危ねー) #ミンサガ #サガが名作すぎてスクショの上限が足りません pic.x.com/3s0jSYzab2

一方その頃「エスタミルの民に罪はない～」のくだり。英語って国家を女性で例えるよなあ(ここではher)と思って撮影したもの。あと、何語で聞いてもここのテオドールの台詞は名ゼリフだなあとも。 #ミンサガ #サガが名作すぎてスクショの上限が足りません pic.x.com/bAyMSUfmfB

気のムーンストーンのイベントの１シーン。ここは二つの月の神殿(Twinmoon Temple)がカッコいいという理由で保存してました。なお、二つの月の神殿はアンサガにも出てくるのですが、そちらもカッコいい神殿ですね #ミンサガ #サガが名作すぎてスクショの上限が足りません pic.x.com/owiwTGrm2P

「その羽を勇気の証と呼ぶ者もいるが、私は愚かな行為と呼ぶだろう」(適当訳) 愚かだと言いつつ、もう帰ろうとしてる主人公に一生懸命思い出したことを伝える殿下の優しさが垣間見えるシーンとして保存してました。殿下の真意は不明ですが… #ミンサガ #サガが名作すぎてスクショの上限が足りません pic.x.com/CSINd9noLm

サイフリートが七英雄とコンタクトを取っていたのか、そして七英雄に永遠の命を授ける力はあるのか…。個人的にはボクオーンとコンタクトを取っていた、永遠の命を授ける力はないと思っています。この辺りの掘り下げはあるのでしょーか？ #ロマサガ２R #サガが名作すぎてスクショの上限が足りません pic.x.com/iXsOue4eba

これは、サルーイン様との対面シーンですね。日本語だと「お前などエロールの作った道具」ですが、英語版だと「パペット(操り人形)」…。なんかちょっとサルーイン様が可愛く見えてきませんか？(見えねーよ！) #ミンサガ #サガが名作すぎてスクショの上限が足りません pic.x.com/qeVANsklig

これはミンサガリマスターで初めて真サルーインを倒した時のデータです。ええ、弱すぎですよ、かなり無茶しましたよ…(追加要素で遊ぶために早く真サルーインを倒したかった)。攻略サイト等を見まくって初めて倒せた時は、嬉しかったなぁ～！ #ミンサガ #サガが名作すぎてスクショの上限が足りません pic.x.com/goHLYMBYf5

軍師と皇帝の１シーン。自分の力を使うのは今じゃないという軍師ですが、色々活躍してくれます。最終皇帝が退位した後、人々が自分で自分のことをする国になれたのかは最終皇帝と詩人の穏やかなシーンから窺うことができます #ロマサガ２ #ロマサガ２R #サガが名作すぎてスクショの上限が足りません pic.x.com/wxm8fJrcxH

ロマサガ3リマスター英語版より、私が町長です。 「情報をよこせ」「殴らせろ」「無視する」の三択に対し、「情報をよこせ」を選択すると「私が町長です…フン」と答える。ここ、サガらしい台詞のキレを訳すのに苦労されたと思われる、多分 #ロマサガ3 #サガが名作すぎてスクショの上限が足りません pic.x.com/qLNwxWhiiA