返信先:@eishisekiuchicは、日本式や訓令式では使われていません。ハイフンとアポストロフィーの違いは、#ヘボン式 系、#訓令式 系、それぞれの中でも混在しています。 ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi… cchについては ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi…

“Certified Hepburn System”とかいって認証をさずけるとか！ #ヘボン式 #ローマ字

この件、これが最古っぽい。SCAPIN-2(1945年)の5年後。 「旅券発給申請書等の様式に関する省令(昭和25年外務省令第2号)」官報 第6921号,　1950(昭和25)年2月8日.　p.67 dl.ndl.go.jp/pid/2963465/1/2 第三号様式に”(ヘボン式ローマ字)" 、第4号様式に”in Hepburn Romaji" の記載あり。#ヘボン式 #ローマ字

日本語の #ローマ字 表記方式、#ヘボン式 のヘボンは人名なので、《ヘボンが考えた》とか《ヘボンが行っていた》方式という解釈が普通だと思うのですが、ご本人が亡くなっているところで好き勝手に使われて内容も改変されて… ANSI/BSやSCAPIN-2ではmodified Hepburn、鉄道掲示規定では改修ヘボン式

「■ローマ字のつづり方(内閣告示・訓令)—全文」ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi… と「■ローマ字のよくあるまちがい」ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi… を更新しました。「おおむね」と「cch-」の件です。#ローマ字 #訓令式 #ヘボン式

返信先:@tri__sigma他1人ヘボン博士はmで書いてましたが、1954年に研究社の和英辞典が、清shinと清末shimmatsuみたいに同じ語なのに複合語になったときにつづりが変わるのを嫌ってすべてnにしてから、ANSI, BS, 道路標識などは #ヘボン式 系でもすべてnになってます。 ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi…

返信先:@NaoLon1207他2人日本の国語のローマ字表記のことなので、内閣訓令と内閣告示がでています。 臨時ローマ字調査会で日本式とあらそっていたときの #ヘボン式 は、標準式がその実体だったのではないかと思います。 ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi…

返信先:@yuniba_goukaku他1人日本語の #ローマ字 表記、#ヘボン式 系でb,m,pの前の「ん」はmかnか m派…ヘボンの和英辞典、羅馬字会の『羅馬字にて日本語の書き方』、パスポート、鉄道掲示 n派…研究社和英辞典、英国規格、道路標識、内閣告示 mかn…ローマ字ひろめ会の「標準式」 ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi…

ヘボンの和英辞典は初版と第三版しかみていないのですが、平井昌夫(著). “國語國字問題の歴史”. 三元社, 1998,初版. によると、“なお第二版でフをfuと書くよりもhu と書く方がよいと述べていることを注意しておく必要がある”との記述あり。#ヘボン式 #ローマ字

#ヘボン式 #ローマ字 #訓令式 　asahi.com/articles/DA3S1… ▼敗戦後にＧＨＱがヘボン式にするよう求めたことで、両派の対立はイデオロギー色が強まった。「ヘボン式は国際主義ではなく、占領政策の継承だ」「訓令式こそ、間違った愛国主義だ」 ↑ 「憲法改悪」を主張する自称愛国者の皆様の見解は？

【#地図の豆知識】 「群馬」のローマ字読みについて、これまで県内では「#訓令式」の「GUNMA」を使うことが多かったですが、今後は社会に広く浸透する「#ヘボン式」の「GUMMA」に変わる可能性があります（70年ぶりのルール改定）。このニュース、地図会社も注目しております。 pic.twitter.com/f3ZuTqTOj0

#全国英語教育学会(@jasele_web)とか、#日本英語教育学会 とか、#小学校英語教育推進協議会 とか、#児童英語教育振興会 とかが、#ヘボン式 を #英語式 として英文中の日本語の固有名詞の #ローマ字 表記として大々的に売り出せばかなりのシェアをとれるのではないか？長音撥音の表記も好きにできるかと

日本語の #ローマ字 表記、#ヘボン式 は、名前を #英語式 に変えれば、かなりの批判はいなせそうな気がします。#ヘボン式 推しのかたは、これからは「英語式（旧ヘボン式) 」にしてみては？

日本語の #ローマ字 表記、#ヘボン式 系でb,m,pの前の「ん」はmかnか m派…ヘボンの和英辞典、羅馬字会の『羅馬字にて日本語の書き方』、パスポート、鉄道掲示 n派…研究社和英辞典、英国規格、道路標識、内閣告示 mかn…ローマ字ひろめ会の「標準式」 ■ローマ字のいろいろ ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi…

財界九州という雑誌があるんだけど、九州のローマ字表記がヘボン式と訓令式で混乱してる HUKUOKAっていう表記は見かけないけど #ローマ字 #ヘボン式 #訓令式 pic.twitter.com/tJHJAKIcey

とりあえず、「■ローマ字資料室」のヘボン式系統の最後に、ALA-LC Japanese Romanization Table と DIN 32708:2014-08 へのリンクを追加しました。 #ローマ字 #ヘボン式 ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi…

この図をかきながら、あらためて思いましたが、戦争ってよくないですよね… (元ツイのタグ、つけまちがえました…) #ローマ字 #ヘボン式 #訓令式

返信先:@ka_na_ll#ヘボン式 系 #ローマ字 を英語の発音の教育のたすけにすると、それこそ、 chi → /チ/ shi → /シ/ tsu → /ツ/ みたいに日本語の音韻でのカタカナ発音しかできなくなってしまうのでは？ 言語によって発音のしかたが全然違うということを理解することが大事だと思います。デシはdecで10と覚たほうが…

返信先:@atsatsatsa「まっちゃ」→matcha は #ヘボン式 系ローマ字としてはひじょうに正しい表記です。以下ご参考です↓ ■ローマ字のよくあるまちがい 3. <CCH-> ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi… ■ローマ字のいろいろ 2.1 ヘボン式 ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi…

返信先:@catmag1221アメリカ人で英語話者のヘボン博士が自分で作った和英辞典のために考えた綴りがもとになっているからです。 #ヘボン式 #ローマ字 ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi…

第4版のキャッチコピーが決まりました: おとなのローマ字 #海津式ローマ字 #ローマ字 #訓令式 #ヘボン式 ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi… pic.twitter.com/rJytc0GjNX