英語式の中には、ヘボン式の進化版であり、英語式と日本語式の両者を掛け持ちする上位互換がいるので、 英語式(旧ヘボン式) 英語式(旧日本式) 英語式(旧訓令式) 英語式(旧共通語音韻式) みたいな比較になるだけでは…… (非英語式は有力でないので……) #ローマ字を便利にしよう

返信先:@hk40m他2人スミマセン、ずっとどう言えばいいか悩んでいたのですが、この #ローマ字を便利にしよう のタグ、理解できなくて使えないままでいます。どこでひっかかっているかというと、ローマ字は最初からずっと今も変わらず便利なもの、だと思うのです。(なにかを)#ローマ字で便利にしよう ならわかります。

返信先:@adapter95nothi1他1人一般の人への周知については、私にできることはあまりないですが、 SNSでは個別の問題について、問題を意識する契機にできないかと思って、 #ローマ字を便利にしよう タグをつけて適宜コメントしています。 SNSで「バズる」のが有力な方法ではないかとは思いますが、基本的にコントロール不能なので、

長音という概念を認めない学説に基づけば、「長音か連母音か学説で別れ」る混乱は生じないようにできますね。 共通語音韻式: yosoooo #ローマ字を便利にしよう

返信先:@Rendez_Vous315文字を組み合わせるときの2文字目にしばしば用いられます。 (3) 〈ch〉が英語で使われるようになったのは、かつてのフランス語の影響と考えられています。 #ローマ字を便利にしよう

訓令式は20世紀（1937年）にできたものだから、それ以前には使いようがないような…… #ローマ字を便利にしよう

返信先:@goodmin20154昔から両方の書き方が併存していますね。 #ローマ字を便利にしよう

返信先:@momoiroshinju他1人「bの前の「ん」はmになる」のは、ヘボン式の中の一部の流儀だけですね。 そもそも、道路標識設置基準解説が参考の考え方を示している程度で、決まりがあるわけではないでしょう。 #ローマ字を便利にしよう

「正式」とは何か？ というか、そもそも「ヘボン式ローマ字」とは何か？ とかになりそうですが…… #ローマ字を便利にしよう

まだ臨時ローマ字調査会のレベルに達していないというか、委員のレベルが低すぎでは…… 1年以上かけても、進歩するどころか、よく聞く同じような議論ばかりで、大昔のレベルにすら到達しないのでは…… #ローマ字を便利にしよう

日本式ローマ字を使っている人も、訓令式ローマ字を使っている人も、今ではほとんどいないと思います。 #ローマ字を便利にしよう

臨港バスのGTFSを見てみたら、 三ツ池公園：Mituikekoen 小倉下町：OGURA SIMOCHO 別所：Bessyo 港北小学校前：Kohoku-syogakko-mae 自動車鋳物前：Jidosyaimono-mae 菖蒲園前：Syobuen-mae 市役所前：Shiyakusyo という感じで、単に統一していないみたいですね。 #ローマ字を便利にしよう

世界基準/英語話者基準なら、ヘボン式を世界基準/英語話者基準になるように改良した、日本式、訓令式、共通語音韻式などの方が都合がいいのではないでしょうか。 #ローマ字を便利にしよう

ラテン文字列〈di〉を仮名〈ディ〉へ翻字するのは、BS海津式くらいだと思いますが、 音/di/を仮名〈ディ〉で表すのは一般的ですが、それ自体の証拠は難しいですね。 仮名〈ディ〉という表記自体は、内閣告示「外来語の表記」で定められていますが。 bunka.go.jp/kokugo_nihongo… #ローマ字を便利にしよう

ヘボン式を元に音に近いように改良したのが日本式と訓令式なのですから、ヘボン式を正当化するためにでっち上げた怪しげな言説が出回っているだけでしょうね。 発音記号にするなら、共通語音韻式ローマ字を使うのはいかがでしょう。 #ローマ字を便利にしよう

ローマ字は、英語にも他の言語にも近い共通語音韻式ローマ字にするのが良いでしょう。 非日本語母語話者が日本語を話しやすくするには、仮名はやめてローマ字に統一するのが良いのではないでしょうか。 #ローマ字を便利にしよう

〈jyu〉という綴りは、英語式の系統で、1886年にヘボン式が確立される前後から、細々と使われているみたいですね。 x.com/hk40m/status/1… #ローマ字を便利にしよう

返信先:@ka_na_ll「訓令式はむしろ悪影響を与える」 →どのような悪影響があるのか、気になります。 #ローマ字を便利にしよう

ヘボン式としては〈tch〉が本流で、〈cch〉とする規格もある、という感じですね。 ↓元記事 x.com/kachosha/statu… #ローマ字を便利にしよう

返信先:@catmag1221(一般的に使われている)ヘボン式ローマ字による綴りでしょう。 ヘボン式ローマ字は英語に偏っていて、他の言語での読み方を軽視した設計です。 #ローマ字を便利にしよう

ラテン文字転写を含む新たな音声記号を開発中のようです。 私がBLSPA（基本ラテン分節音素文字）を作り始めたのは、この方の影響だったりします。 #ローマ字を便利にしよう

単にそう綴るのが人気なだけで、「shi、chi、tsu、jiなら日本と同じ発音になる」わけではないでしょう。 〈chi〉は「キ」か「シ」か「チ」か「ヒ」かわからないし、〈tsu〉を「ス」のように発音する英語話者がいるし、〈ji〉は「イ」のように発音されるかもしれません。 #ローマ字を便利にしよう

(2-1) 日本語はタ行の破裂音（ティ）と破擦音（チ）を区別する (2-2) 〈t〉が〈i〉や〈u〉の前で破擦音になる方が不規則 (2-3) 英語で〈ti〉が破擦音になるのは、questionのような場合に限られる #ローマ字を便利にしよう

返信先:@_831bローマ字の綴り方には多数の流儀がありますが、音を基準に綴りを定めるものが主流です。 一方、仮名を基準に綴りを定める方式もあり、海津式や99式では〈toukyou〉と綴ることができます。仮名翻字式(KH式)では〈toukixyou〉と綴ります。 #ローマ字を便利にしよう

「tsuがtu」と「chiがti」で容認度が違うのが興味深いですね。 「jiがzi」 「fuがhu」 も気になります。 #ローマ字を便利にしよう

「ローマ字入力の流儀を使っている」という前提を共有できれば〈Nannyo〉でも良いのでしょうが、その前提の共有が難しいでしょうね。(結局、ハイフンと同じ問題。) #ローマ字を便利にしよう

パスポートはヘボン式以外でも記載できるようになったし、訓令式の廃止が決まってもいないと思いますが…… #ローマ字を便利にしよう

ヘボン式の元の英語的には〈j〉は破擦音なので、〈dj〉だと重複するのが気になります。 (〈ʃ〉を使うなら、〈ʒ〉を使ってもいいような……) #ローマ字を便利にしよう

歴史的経緯もあるものの、突き詰めれば、「長音」という概念がふわっとしているから、でしょうか。 #ローマ字を便利にしよう

仮名の翻字はローマ字の目的の1つではあるものの、ローマ字には（特に非日本語話者へ）音を伝える役割もあるでしょう。 日本語の音韻体系に基づけば、 ta tsi tsu te to　が自明であり、 ta chi tsu te to　や　ta ti tu te to　は非自明でしょうね。#ローマ字を便利にしよう

返信先:@Virtual_Sukoko他2人英語特化でもchiはシ？となりますし、tiの方がいいでしょう。 #ローマ字を便利にしよう

warp.ndl.go.jp/collections/co… 日本道路協会「道路標識設置基準解説」→撥音は全て〈n〉 #ローマ字を便利にしよう

修正後の方が英語話者以外の外国人にもわかりやすいと思いますが、それはさておき、 「熊野古道伊勢路 案内等表記ガイドライン」で決められていますね。 (伊勢神宮は対訳表の14番) pref.mie.lg.jp/HKISHU/HP/m001… #ローマ字を便利にしよう

返信先:@01Qa8何をもって「正しい」とするかの問題です。 日本式や海津式等の方式では〈TAKARADUKA〉が正しい表記です。（仮名を基準に綴りが決まる） ヘボン式や訓令式等の方式では〈TAKARAZUKA〉が正しい表記です。（音を基準に綴りが決まる） #ローマ字を便利にしよう

返信先:@tsuruyasyokudo他1人そうすると、ヘボン式のは、「ふゅくしま」でしょうか？ #ローマ字を便利にしよう

返信先:@Petit_Pete元々のヘボン式では〈kotchi〉ですが、内閣告示やローマ字入力のように、ヘボン式系でも〈kocchi〉とする流儀もあります。 #ローマ字を便利にしよう

返信先:@luciora999Satô, Satō, Satoo, Satou, Sato, Satohなど、流儀は色々ありますが、 hを使う流儀は元々一般的ではなく、後ろに母音字やyがあると使いにくいこともあって、少数派と思います。 #ローマ字を便利にしよう

海津式ローマ字の第4版試作品が出ているので、見てみました。面白そうな点は、 (1)〈ぢ〉〈づ〉〈ぢゃ〉行のBS系の翻字は〈dzi〉〈dzu〉〈dzya〉行 →BS系では規則的な綴りが難しく、手頃なところで妥協という感じでしょうか。 #ローマ字を便利にしよう