彼は今夜、我々は明日の夜に出発する予定です。 これから行くところが54番だったら良かったのですが、数ヶ月は楽しみを探すしかないでしょう。 そうそう、ウォルトンのニュースは全部手紙で知らせてくださいね。忘れちゃダメですよ。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

水曜日にウィル・ウォレスに会いました。 カーディフで船に乗り込んだ私を見て、彼はとても驚いていました。それ以来私たちは毎晩一緒に過ごしています。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

「カーディフ イーストビュートドック ホーンビー・キャッスル号より 1994年2月16日 親愛なるポリーへ 近況をお知らせするために数行だけ書きます。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

一方ヘンリーは1893年にジェームス・チェンバーズ社での見習いを終えたばかりで商船乗りとしてのキャリアはまだ浅く、ホーンビー・キャッスル号の三等航海士として長い航海に出発するところだった。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

この段階で、ウィル・ウォレスがどのような人物かはまだ言及されていない。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

この頃ヘンリーの姉のエイダはリバプールのウォルトン地区にある自宅に戻っていて、封筒の住所からするとワイルド家とジョーンズ家は近所に住んでいたようだ。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

【1894〜1904年】 このコレクションの最初の手紙はヘンリーの未来の妻であるメアリー・キャサリン・ジョーンズに宛てて書かれたもので、ヘンリーは彼女を、すべての手紙で愛情を込めて「ポリー」と呼んでいる。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

手紙は彼が書いたとおりに掲載しています。これらが長年にわたるヘンリーに関する見解の再認識だけでなく、疑問を投げかけ、タイタニックの物語において忘れられがちで誤解されがちなこのヒーローがより正確に理解が得られるきっかけになることを願っています。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

これは初めてヘンリー・ワイルドという人物の内面を明らかにする大量の一次資料を一挙にまとめ、海に出て間もない頃から亡くなる数日前までの彼の人生について彼自身の言葉に耳を傾けることができるものです。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

そして2016年10月、彼の家族は再び同オークションでさらに43通の手紙を売却しました。私は幸運にもこれらの手紙のうち28通を入手し、現在および将来の研究者のために以前公開されていた手紙数通とともにこの本に掲載しています。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

タイタニック号の便箋に書かれたこれらの手紙のうち3通はリバプールのマージーサイド海洋博物館で展示され、1通は同年オークショニアHenry Aldridge & Son Ltdによって売却されました。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

幸いなことに2012年、孫であるクリス・ベイリスが18年間にわたってヘンリーが家族に宛てて書いた手紙や写真などの素晴らしい遺品のコレクションを初めて公開しました。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

ただ、彼自身についてはどうでしょう？事実と日付の羅列だけでなく、実際に彼はどのような人物だったのでしょうか？ #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

現存する数少ない記録によると、彼は非常に尊敬された有能な船員であったとされています。けれどそれ以外の本当の彼、ヘンリーという個人についてはあまり知られていません。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

さらにはオリンピック号に勤務する前、そしてタイタニック号に転属する直前に彼は船の指揮を任されたという説もありました。しかし当時の石炭ストライキのために彼の船長就任にも遅れが生じたのです。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

立ちはだかる疑問は、ヘンリーの妻の死が彼の人生最後の年にどのような影響を及ぼしたのかということです。ヘンリーは生涯を通じて多くの悲劇に見舞われましたが、彼にとって最も大きな打撃となったのは、1910 年のクリスマスイブに妻が亡くなった時でした。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

そして急遽タイタニック号の処女航海のために乗船することになり悲劇的に船と運命を共にする最期を迎えます。これらの事実以外にも長年にわたって多くの憶測が渦巻いてきました。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

商船乗りとしてはジェームズ・チェンバース社、その後マランハン汽船、そして最終的には1897年にホワイト・スター・ラインへ移り、E.J.スミス船長の下でR.M.S.オリンピック号の航海士長を務めました。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

彼はリバプール郊外で育ち、その地域の多くの人々と同様に海でのキャリアを歩みました。英国海軍予備役としても中尉まで昇進しています。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

彼の生涯の輪郭なら簡単に見つけることができます。ヘンリーは1872年9月21日にイングランドのサウスヨークシャー州ブラッドフィールドで、ヘンリーとエリザベス (旧姓ティングル)・ワイルドの間に生まれました。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

【はじめに】 驚くべきことにタイタニック号の処女航海と沈没から105年経った今でも、タイタニック号のナンバー2であるヘンリー・ティングル・ワイルド航海士長については多くの謎と憶測が飛び交っています。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

最後に両親へ。本、タイタニック歴史協会の集会、博物館などさまざまな方法で私の興味を常にサポートし、タイタニックとその物語について学び続けることを応援してくれていつもありがとう。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

さらにカバーアートを担当してくれた才能豊かな友人デイブ・ペリロには特に感謝の気持ちを伝えたいです。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

その他にもオンライン上でのタイタニックこコミュニティでさまざまなトピックについて励ましやフィードバックをくれた、数え切れないほど多くの研究者や作家の存在を忘れることはできません。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

ミシェル・ポワリエの執筆と調査の経験も多大な助けとなりました。トレイシー・ペリロ、リサ・マクドノー、セレステ・ラ フランボワーズ、タム・ステパノの原稿作成への協力と意見にも感謝を申し上げます。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

ダン・パークスも彼のウェブサイトwilliammurdoch.netでのリサーチを快く許可してくれました。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

インガーはワイルドのことを含め士官たちについて長年研究しており、手紙やワイルド自身の研究においてその手助けは計り知れません。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

また、インガー・シェイルとジョージ・ベーエの助言には大変お世話になりました。 ジョージは自費出版と作家としての経験の両方について貴重な指針を与えてくれましたし、 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

【謝辞】 まず最初にこのプロジェクトで私のパートナーとなってくれた親愛なる妻・ジェシカに感謝しなければなりません。彼女の助け無しにはワイルド直筆の手紙の入手と本書の執筆は不可能だったでしょう。 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集

これまでの翻訳タグ #ワイルド航海士長の翻訳 #ワイルド航海士長の翻訳GunsOnTitanic #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集　←new✨

「Sincerely Harry」 タイタニック号航海士長ヘンリー・ティングル・ワイルドからの手紙 ＜目次＞ 謝辞 はじめに 1894-1904 1908-1910 1911 R.M.S.オリンピックの船上にて R.M.S.タイタニックの船上にて 関係者の経歴 #ワイルド航海士長の翻訳お手紙集