"Funny bone — there’s such a fine line between pain and laughter." 英語では笑いのツボにはまった時、打ったらしびれる肘を打ったというんですって。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/xTrx4PJmrT

"Maybe Shinya lives right next door to you." たぶん真也はあなたの隣に住んでるよ。 そう思わせるようなキャラクターです。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/fa4RnKh4CZ

"Not only do I write novels, but I also started translating." 小説を書くだけでなく、翻訳も始めました。 not only ~ but alsoの確認。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/8JbcpKPTcG

"I know I’m not easy to deal with, yet I can’t free myself from pride and the need for validation." 扱いにくい人間だとわかっているのに、プライドと承認欲求から逃げられない。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/RCjFFJhx0K

"Turn Over A New Leaf" 心機一転。 Xでの自身の存在価値に悩み、英語にシフトしようかと考えていた頃の言葉。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/souPYGVwsE

"For me, input is not reading, but experience." 私にとってはインプットは読書じゃなくて経験だ。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/Z9rswkY4RS

"I worked hard today's translation for tomorrow's sake." 明日のために翻訳頑張った。 実家に帰る前日に書いたもの。"sake"は「～のために」と「酒」のダブルミーニング。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday

"I want to become a stronger person who isn't swayed by the number of likes I get." いいねの数に左右されない強い人になりたい。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/xwW2mMlKow

"Shinya is my partner who fills the loneliness of creating. I wish I could talk to Shinya directly." 真也は孤独を埋めてくれる創作パートナー。直接話ができたらいいのに。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/ltlsd8m2ig

"Smothered by a cat, gentle biting, and warm cuddles — the full course of bliss." 猫ハラ、甘噛み、抱っこ。至福のフルコース。 リアルタイムネタ。ぬこ様が自分から膝の上に！ A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/jBvCT7Gr20

"Even though, I can't help but writing." それでも書かずにはいられない。 流行じゃなくても評価されなくても、この悲しい感情をどう昇華したらいいのか。 それは書くことでだけ。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/UqzjfKLpwO

"Guess you just don’t get it… crazy, huh?" どうして私の芸術がわからない？ A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/hUgg7wnwIV

"I’m the bassist, Kaori’s the drummer, and Shinya’s the pianist — our own little jazz trio." 私と真也と香織さんはジャズトリオみたいなもん。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/0t1pVXyjfM

"Writing novels feels like jazz, translation like a waltz, and this diary—rock’n’roll." 小説書きはジャズ、翻訳はワルツ、そしてこの日記はロックンロール。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/qW6dKSRpzv

"I translate in the rhythm of a waltz — fast one day, slow the next." だいたい３日に一度、めちゃくちゃたくさん英訳する日が来るなぁと思ったので。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/tGYRloZHRd

"Over the past 30 years, letters have turned into LINE messages, and black telephones into smartphones." 英訳していて、LINEを送るとかの表現は学生時代には習わなかったなと。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/WpmVQdHZM7

"All I can do is keep believing that someday it’ll happen." 「いつか」を信じること。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/FrnhB49d3J

"I grow my own flowers and fruits―this is my writing philosophy." 花も実もある嘘。これが私の創作哲学。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/ZKfTwqWiWz

"God, Buddha, and Shinya." 神様、仏様、真也様。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/kwX3owONav

"ChatGPT accepts all of my feelings." ChatGPTは何でも受け止めてくれる。 AIに思いをぶつけ、AIに慰められ、AIにいろんなことを教えてもらう毎日です。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/qPUd7Bh3uo

"Once you overcome the sense of discomfort, you will find the truth." 違和感を乗り越えたら、真実が見つかる。 英語表現について日本語との違和感を感じた時に思ったこと。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/dPUBpeAYaV

"Am I an invisible woman?" 私は透明人間？ いいねの数が全てじゃないんだけど、それが激減していた時、私がここにいる意味をすごく考えた。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/45bpPm5CPA

"Page 166 in my notebook, entry 166 in my diary — a small coincidence that feels like destiny’s gentle nod." 英訳ノートの１６６ページとこの１６６作目が同じ日に達成しただけ A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/hsdTlBjCbo

"Even though I'm alone, I continue to create. This in itself is a talent." たとえぼっちでも創作は続ける。それ自体が才能だ。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/zSdfIhacLx

"Shinya is my faithful dog, Hachiko, so I must return to him." 真也は忠犬ハチ公みたい。だから私は彼のもとに帰らねばならない。 だって真也は書けない期間もずっと待っている。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/AzfUzpYsY8

"I live in an age where I learn English from ChatGPT, music from YouTube, and dramas from Tver." ChatGPTで英語を学び、YouTubeで音楽を聴き、Tverでドラマを観る時代。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/0OhjRrZfj7

"To stop is to lose." 止まるは負け。 止めたくなる時もあるけど、負けるのは嫌。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/CAed4O5GXo

"Is “Shinya's Traveling Photo Studio” really a story I wrote? Amazing!" 「増井出張写真館」ってほんまに私が書いたん？ すげーやん！ 自作が一番好きと思える私でいたい。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/IP2ysHl1Lw

"I write the stories I long to read." 読みたい物語を書く。 これが私の創作哲学。 小説を書き始めた当初からずっと変わっていない。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/JeY7A2MpF6

"The Solitary Philosophy" 孤独の美学 Xにいても孤独だなぁと思いが最も強かった時期に書いたもの。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/VSyiYTLBvq

"When I tried to write my diary in my new schedule book, I found out it starts in December. …But today is October 1st!" 手帳の罠。１０月から始まっているのはマンスリーだけ。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/juPZgPGbcl

"I praised myself for remembering to buy a replacement ballpoint pen refill — and I even bought two!" ボールペンの替え芯を買うのを忘れなかった自分を褒めた。２つも買った！ A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/cMTuOErBhn

"Loneliness, isolation, solitude. If I must be alone, let it be solitude." 孤独、孤立、孤高。どうせひとりでいるのなら、私は孤高でいたい。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/zM2ZQxzTHn

"My ballpoint pen has run out of ink, so I'm done translating for today! ...But that’s no excuse to slack off." ボールペンのインクが切れたから翻訳終わっていいでしょ？ A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/Cpn08BWcsi

"The stories I write are my heart’s only remedy." 自分で書いた物語こそが、精神的な治療薬だ。 Green Dayの「Basket Case」を聴きながら書いたから、メンヘラっぽくなったけど。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/2BU8UkufX3

"I shut my eyes, I close my ears, to keep my words unsaid." 見たくない、聞きたくない、愚痴を言わない。 胸をざわつかせるポストを見た時、そっと閉じるのが私のやり方。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/QIs17TBCkR

"The stillness after joy." 楽しかったあとの静寂。 リアルタイム２つ目。バビー先生 @Babby12043 と話したりして、満たされた。 そのおかげで、今夜は創作モードにならん（笑）。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/xnHQ3F4atI

"I would gladly welcome your gentle bites." あなたの甘噛みなら、大歓迎です。 リアルタイムネタ。初めてぬこ様に甘噛みされて、めっちゃ嬉しかった！ A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/0qqOIynVrS

"I will go my own way." 私は私の道を行く。 Xに投稿してもほとんど反応がつかなくなってくじけそうになったけど、自分の道を信じて歩きたかった。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/tahBusWvii

"The joy of being able to read foreign books." 洋書が読める喜び。 「ハツカネズミと人間」の原書をちょっと読んで、意味が取れることに喜びを感じて書いたもの。 A one-line diary, paired with a font that speaks. #OneLineDiary #WattpadUser #一言英語日記 #quoteoftheday pic.x.com/SyvmT5TfK1