오늘은 "사람 Pt.2" 가사 번역이 다 끝났어요. 歌詞翻訳はユンギさんの想いを想像したり、言葉遊びやクセ、ユンギ頻出単語がよくわかって少し気持ちを共有した気分。 とても幸せな気持ちになれる。 推しの書いた事を自分で考えるのとても良い。 Agust D ＋ ARMY な作業 #今日の一文 pic.x.com/eK9wYAZyns

歌詞翻訳、2回目があの時で‥しばらく中断してましたが、今日から再開しました🫶🏻 Agust D"사람 part2"に戻ります🥹 音読がひどかった😢 耐えてくださった皆様 アドバイスもありがとうございました😭 少しずつ頑張ります🫶🏻 저는 슈가 씨를 사랑하는 사람입니다. #私の宿題 #今日の一文 pic.x.com/acdkjbukgc

最近、アウトプット（作文）メインだったから、インプット（翻訳等）もやろうと思い、昨日寝る前に目についた一文、ｵﾌﾄﾝのなかで訳そうと思ったら難しかったよね😇 Agust DさんのPOST 最初の一文だけ訳したよ #私の宿題 #今日の一文 pic.x.com/sntqaa3pgm

#今日の一文 #私の宿題 久しぶりにこのタグ そういえば歌詞翻訳進んでない💦 今日も日記を添削していただいた。 大事な指摘：目標はコミュニケーションツールとして韓国語習得。その為の勉強だから、状況説明のない文はよくない。 気をつけて人に伝える事を考えて書く（話す）ように心がけよう🗒️✍️