英訳。今昔物語には怪奇譚がいくつもあるが、怖さでは１，２を争うだろう。何が怖いって、誰が何のためにこんなことをするのか、理由がまったくわからないことだ。今昔物語集現代語訳／27-32 The Woman Who Worked in a Mysterious House #今昔物語集 #現代語訳 hon-yak.net/27-32e/

31-31 太刀帯の詰め所で魚を売っていた老婆の話（芥川龍之介『羅生門』元話） #今昔物語集 #現代語訳 hon-yak.net/31-31/ 今昔物語集が単なる説話ではなく【小説】を含むとわかる例。 権力が言う「蛇肉を食べてはいけない」 に対して作者は「飢え死にするくらいなら食べたら良くね？」

京都の中嶋さんの仕事。尾張守の見事な仕事を京の人がめちゃくちゃにする話。田舎者がうまいことやってるのが気に入らねえ、という嫉妬の感情もあったんだろうなと推察する。今昔物語集現代語訳／ 巻二十八第四話　老人が宮中行事で笑いものにされた話 #今昔物語集 #現代語訳 hon-yak.net/28-4/

決壊した桂川の橋を坊さんが寄進を集めてかけ直した話。インフラを整えるのは政府ばかりではなく宗教家の仕事でもあった。こういうお坊さんは、今はいないですね。今昔物語集現代語訳／ 巻三十一第二話　橋をかけるため寄進を集めた話 #今昔物語集 #現代語訳 hon-yak.net/31-2/

ChatGPTを使った英訳。好きな話。ダイナミックなのがいい。インド編は日本では軽んじられる傾向にあるので、是非プッシュしたい。おもしろい話いっぱいあるんだ。今昔物語集現代語訳／ 2-28 A Wealthy Man Reborn as a Blind Beggar #今昔物語集 #現代語訳 hon-yak.net/2-28e/

板橋の柴崎さんの仕事。今昔物語に藤原（中臣）鎌足の出演率は高く、日本人では聖徳太子の次ぐらいだろう。今昔物語は平安時代の作品であり、平安とは藤原の時代だと再認識する。今昔物語集現代語訳／ 巻十二第三話　維摩会が藤原氏に伝えられた話 #今昔物語集 #現代語訳 hon-yak.net/12-3/

部下に公文書を偽造させ、◯害した極悪非道の上司 という目次の文言を見たとき、タイムスリップ⁈したかと思った #今昔物語集

森正人『今昔物語集の怪異を読む　巻第二十七「霊鬼」』（bensei.jp/index.php?main…） 特に興味深い #怪異 を語る #説話 を集成した「本朝付霊鬼」巻に収録される四十五の物語について、読みやすい本文と注釈・考証・分析・批評を収録。 #古典文学 #今昔物語 #今昔物語集 pic.twitter.com/WymihZokvx

【 #光る君へ その時、#安倍晴明 公は】 後世に書かれた #今昔物語集 には、病に侵された高僧の命を晴明公が泰山府君祭を行い救ったとの逸話があります。 #小右記 には989年、晴明公が急病の一条天皇のため泰山府君祭を行ったとの記述が。物語の作者はこれを基に想像を膨らませたのかもしれませんね。 pic.twitter.com/YA7aVtZOp3