#今更だけど邦題を考え直した方がいいんじゃないかと思う映画 個人的ゲイリー・オールドマンのベスト『蜘蛛女』 スパイダーウーマンは出てきません🕷トンデモ作品かと思いきや、女たちに翻弄される自業自得男の哀愁あふれるハードボイルドの隠れた名作✨ぜひ原題『ROMEO IS BLEEDING』に戻してほしい pic.x.com/ftiirlshlh

#今更だけど邦題を考え直した方がいいんじゃないかと思う映画 『もしも昨日が選べたら』 めちゃくちゃ泣けるハートウォーミングな名作✨これまでの歩みから自分/家族/仕事の在り方を問う物語なので別に昨日を選ぶ選ばないという話ではありません💦原題『CLICK』で十分通じると思います🖱 pic.x.com/cwcuv43lvl

#今更だけど邦題を考え直した方がいいんじゃないかと思う映画 ポール・ニューマンの代表作『暴力脱獄』今すぐ全パッケージを原題『COOL HAND LUKE』に変えてほしい💦むしろニューマン扮するルークは看守たちに暴力をふるわれてる側なので邦題は中身と合っていません😵 pic.x.com/zxqjn5xmro

なんでポスターをダサくしちゃうのか問題(邦題も) 元々のポスターの方がかっこいいのに…… That Awkward Moment(気まずい瞬間) 恋人まで1% #今更だけど邦題を考え直した方がいいんじゃないかと思う映画 pic.x.com/fd26afeua9

#子役無しでは成り立たない映画 必死の逃亡者 (1955) 父親と息子の関係に変化が… #今更だけど邦題を考え直した方がいいんじゃないかと思う映画 pic.x.com/4wzfvukkou

🔎今気付いたけど､原題は｢Harry in Your Pocket｣で､邦題は多分､｢黄金の腕｣からインスパイアされたんだろうけど､逆英訳すると同じUAの｢ゴールドフィンガー｣になるな。頭に｢電撃フリント｣が付く事になるが…。いずれにせよ #今更だけど邦題を考え直した方がいいんじゃないかと思う映画 pic.x.com/qt7qj8tr7c

#今更だけど邦題を考え直した方がいいんじゃないかと思う映画 恋人はセックス依存症 Thanks for Sharing (打ち明けてくれてありがとう) 日本版 映画ジャケットだとグウィネスパルトロウがセックス依存症ぽく受け取られない？？ 違うのに… 映画は面白いのに邦題がほんとにほんとに残念すぎる作品 pic.twitter.com/KOtueQQup0

#今更だけど邦題を考え直した方がいいんじゃないかと思う映画 『女ドラゴンと怒りの未亡人軍団』 コレでしょう。 原題。 　👇 #楊門女将 pic.x.com/7rwurrbk6s

#今更だけど邦題を考え直した方がいいんじゃないかと思う映画 ゴーストバスターズの後だったんでバチもん臭漂う邦題に🥺 pic.x.com/ibobcoch4a