並べ替え：新着順
「まんまかねの？のっこりあっぞ ちゃっちゃとけぇ！」 【訳】ご飯を食べないの？たくさんあるよ、さっさと食え！ かね＝食わない（未然形） けぇ＝食え（命令形） #公用語化 #盛岡語 x.com/pref_iwate/sta…
岩手の方言シリーズ✨ 今回ご紹介するのは、家庭で飛びかっている？方言（会話）『まんまかねの？のっこりあっぞ ちゃっちゃとけぇ！』です。 怒っているようにも聞こえますが、愛情たっぷりの会話ですよー😊 ＃方言 ＃岩手弁 ＃北海道・東北方言 ＃南部弁 #盛岡弁 #訛り ＃岩手県 ＃わんこきょうだい pic.x.com/u1j7mgbu8x
方言学者・日野資純（ひの すけずみ）が青森方言管見（1958年）で指摘した、接尾語「こ」のこのような機能についても、東北言葉の公用語化に活かすことを視野に入れています。 #公用語化 #青森 x.com/HitakamiState/…
青森方言管見（日野資純著）「国語学」34号（1958年9月） ≪「コ」は、生物・事物・事柄等を表わす名詞のあとにつき、その語で表わされる対象が、その話手によって具体的に把握されていることを表わす≫ 【東北言葉の公用語化】こ：もう一つの重要な機能 hidagami.blogspot.com/2021/11/blog-p…
方言学者・日野資純（ひの すけずみ）が青森方言管見（1958年）で指摘した、接尾語「こ」のこのような機能についても、東北言葉の公用語化に活かすことを視野に入れています。 #公用語化 #青森 x.com/HitakamiState/…
こういう心理的経過をたどったと考えられるのであるが そうとすれば、はじめいたちを抽象的に把握していた時は「コ」をつけず、具体的に把握した時に至ってはじめて「コ」をつけたと解釈できるのではないか。 引用終り
旧塩澤村地域遺産のことばと地名（菅野八作, 2013年） メィオドス 〔意味〕命落とす、死ぬ 〔例〕メィーオドスばっかりだ メィオドシタ 〔意味〕命おとした、死んだ 〔例〕たった今メイオドシタどごだ #公用語化 #福島 x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
宮城県史20 民俗Ⅱ/方言（宮城県/藤原勉, 1960年） めおとす me-odosɯ 〔意味〕死ぬ。 〔解説〕 落命の日本読みではないと思う。 目を落すは目を瞑ることであろう。 〔例〕「父は昨夕目をおとしました」。 #公用語化 #仙台 x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
読む方言辞典 置賜のことば百科（菊地直, 2007年） めぇおとす［句］ 〔語釈〕 息を引き取る。危篤。死亡すること。 「目を落とす」の転。 〔例〕「ゆんべな めぇおとしたど」 #公用語化 #置賜 x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
青森県南 岩手県北 八戸地方 方言辞典（寺井義弘, 1986年） めぇおどすた（句） 〔意味〕死んだ。目を落とす。臨終。 #公用語化 #八戸 x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
青森県方言集（菅沼貴一, 1936年） メオドス 〔解説〕目を落す（死ぬこと） 〔区域〕津軽・南部 〔品詞〕複動 #公用語化 #青森 #津軽 x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
東北言葉の公用語化の一環として、著名人の訃報の記事に「目落どす」を使うことも想定しています。 例えば、以下の訃報記事の見出しでは、「死去」を「目落どす」に置き換えています。 ペルーのアルベルト・フジモリ元大統領 目落どす 86歳 www3.nhk.or.jp/news/html/2024… #公用語化 #目落どす
いわき方言（高木稲水, 1975年） めえおどす（動詞） 〔意味〕死ぬ。視力がなくなる意。 #公用語化 #いわき x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
大熊町方言集（おおくまふるさと塾, 2019年） メーオドス 〔意味〕亡くなる 〔例〕 長い間寝たきりだったおやじがメーオドスときは穏やかだった #公用語化 #大熊町 x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
会津方言辞典（龍川清・佐藤忠彦, 1983年） めおどす・めおとす【動】 〔意味〕目を落す、死ぬ、亡くなる 〔例〕「たった今、メオドシたところだ」 #公用語化 #会津 x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
白石市史３ 宮城県白石地方の方言と訛語（白石市史編さん委員会 / 菅野新一, 1987年） めーおどす 〔意味〕落命する・息が絶える・死ぬ。 〔例〕 「今朝の五時十五分に、おばんちゃん（おばあさん）が、めーおどすた」 「あの人が、めーおどさねーうずに、よっく頼んでおげよ」。 #公用語化 #白石 x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
遠野民俗資料 遠野ことば（俵田藤次郎・高橋幸吉, 1982年） メ・オドス 〔意味〕死亡 〔例〕今朝、四時半メ・オドスた。 #遠野 #公用語化 x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
盛岡のことば（佐藤好文, 1981年） メオドス［目落］（連語） 〔意味〕目を落す。瞑目する。死ぬ。 #盛岡 #公用語化 x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
本荘・由利のことばっこ（本荘市教育委員会, 2004年） めおどす〔動〕 〔意味〕息を引取る。死ぬ。 〔例〕 「じさま けさ めおどした。 （おじいさんは今朝息を引取った）」 #公用語化 #由利 x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
気仙ことば（佐藤文治, 1965年） メーオトス（連語の動詞） 〔解説〕 「死ぬ」こと。「今朝、メーオトシぁした」は「今朝亡くなりました」。「落命」という熟語から、「命を落す」となったもの。冠婚葬祭には、ふだんとは改まった言葉遣いをするが、これもその一つ。 #気仙 #公用語化 x.com/HitakamiState/…
「目落どす・目え落どす」は「亡くなる・瞑目する・息を引取る・落命する・臨終」など、「死」を表わす丁寧な表現です。東北6県の方言資料の用例では、祖父母や親など身近な人が亡くなったときの会話が圧倒的に多いです。 【東北言葉の公用語化】目落どす：①用法編 hidagami.blogspot.com/2022/11/blog-p…
福島県中村町方言集（武藤要, 1931年） がす 〔意味〕「よおがす、よおがした」ございました #公用語化 #福島 x.com/HitakamiState/…
丁寧語「がんす・がす」の用法について整理してあります。 「語源探求 秋田方言辞典」では、二系統の別語として見出し語に掲載していることから、この資料に基づき、「ぐあんす系」「ごあんす系」の二系統の用法に分けました。 【東北言葉の公用語化】がんす・がす：用法編 hidagami.blogspot.com/2024/01/blog-p…
会津ことば散歩（江川義治, 1979年） 「ハァー 有難うがんす。 おらもう駄目だと思ったげんじょ（けれども）、 じみよう（寿命）あったつうだべなし、 やっと歩けるようになったし」 「そうがし、よかったなし。 大事にしなんしょなし」 #公用語化 #会津 x.com/HitakamiState/…
丁寧語「がんす・がす」の用法について整理してあります。 「語源探求 秋田方言辞典」では、二系統の別語として見出し語に掲載していることから、この資料に基づき、「ぐあんす系」「ごあんす系」の二系統の用法に分けました。 【東北言葉の公用語化】がんす・がす：用法編 hidagami.blogspot.com/2024/01/blog-p…
おでぇあたっすか－花巻方言の整理と考察－（佐藤善助, 1976年） オハヤガンス ―（朝）お早うございます。 オバンデガンス ― （夕）こんばんわ #公用語化 #花巻 x.com/HitakamiState/…
丁寧語「がんす・がす」の用法について整理してあります。 「語源探求 秋田方言辞典」では、二系統の別語として見出し語に掲載していることから、この資料に基づき、「ぐあんす系」「ごあんす系」の二系統の用法に分けました。 【東北言葉の公用語化】がんす・がす：用法編 hidagami.blogspot.com/2024/01/blog-p…
会津方言集（菊地芳男, 1978年） ばぐる 〔意味〕交換する 〔例〕おめえの品どばぐんねえがー #公用語化 #会津 x.com/HitakamiState/…
博る（ばぐる）という動詞が東北6県の方言資料に載っていますが、これは名詞「博労（ばくろう）」が動詞化したものといわれています。 【東北言葉の公用語化】博る（ばぐる・ばくる） hidagami.blogspot.com/2019/04/hidaga… x.com/nikkei_kotoba/…
いわき語の海へ いわき叢書２（夏井芳徳, 2013年） ばぐる 〔意味〕交換する。取り替える。 〔例〕「これどそれ、ばぐんねぇが？」 #公用語化 #いわき x.com/HitakamiState/…
博る（ばぐる）という動詞が東北6県の方言資料に載っていますが、これは名詞「博労（ばくろう）」が動詞化したものといわれています。 【東北言葉の公用語化】博る（ばぐる・ばくる） hidagami.blogspot.com/2019/04/hidaga… x.com/nikkei_kotoba/…
白石市史３の(３) 特別史(下)の２（白石市史編さん委員会, 1987年） ばぐる 〔意味〕物と物とを交換する。 〔例〕 「木版画ど、陶器ばばぐる」 「ほんなに欲すえんなら（欲しいなら）、なにが（なにか）、こえずど（これと）ばぐるものば、探してこえ」 #公用語化 #白石 x.com/HitakamiState/…
博る（ばぐる）という動詞が東北6県の方言資料に載っていますが、これは名詞「博労（ばくろう）」が動詞化したものといわれています。 【東北言葉の公用語化】博る（ばぐる・ばくる） hidagami.blogspot.com/2019/04/hidaga… x.com/nikkei_kotoba/…
盛岡のことば（佐藤好文, 1981年） バグル ①交換する。とりかえる。 ②いくらかの手数料を得て交換の仲立ちをする。 #公用語化 #盛岡 x.com/HitakamiState/…
博る（ばぐる）という動詞が東北6県の方言資料に載っていますが、これは名詞「博労（ばくろう）」が動詞化したものといわれています。 【東北言葉の公用語化】博る（ばぐる・ばくる） hidagami.blogspot.com/2019/04/hidaga… x.com/nikkei_kotoba/…
男鹿寒風山麓方言民俗誌（吉田三郎, 1971年） ばぐる 〔意味〕交換する 〔例〕「おめの米と、おいのさつまいもど、ばぐるでぁ。」 #公用語化 #秋田 x.com/HitakamiState/…
博る（ばぐる）という動詞が東北6県の方言資料に載っていますが、これは名詞「博労（ばくろう）」が動詞化したものといわれています。 【東北言葉の公用語化】博る（ばぐる・ばくる） hidagami.blogspot.com/2019/04/hidaga… x.com/nikkei_kotoba/…
🇪🇸スペインのカタルーニャ自治区には現地の言語で書かれたメディアがありますが、私自身、将来的な目標としては、東北の言語で書かれたメディアを立ち上げたい思いがあります。 #公用語化 #東北 #Catalonia x.com/HitakamiState/…
終助詞「す」を体系的に整理できたことで、ある程度、東北言葉の公用語化の基盤は出来上がってきたと思います。 以前、新聞記事を奥州語の表記法に基づき訳す試みをしていました。今は記事の見出しのみですが、終助詞「す」を使うことで、いろいろと試していきたいと考えています。 #公用語化 #東北 x.com/HitakamiState/…
終助詞「す」を体系的に整理できたことで、ある程度、東北言葉の公用語化の基盤は出来上がってきたと思います。 以前、新聞記事を奥州語の表記法に基づき訳す試みをしていました。今は記事の見出しのみですが、終助詞「す」を使うことで、いろいろと試していきたいと考えています。 #公用語化 #東北 x.com/HitakamiState/…
終助詞「す」の用法について、東北6県の言語資料を基に整理しました。まだ完全ではないので、時間がある時に、補足などを加えたいと思います。 言語資料で最も参考になったのは「語源探求 秋田方言辞典」です。 【終助詞】す：用法編 hidagami.blogspot.com/2024/09/blog-p… #公用語化 #秋田
終助詞「す」の用法について、東北6県の言語資料を基に整理しました。まだ完全ではないので、時間がある時に、補足などを加えたいと思います。 言語資料で最も参考になったのは「語源探求 秋田方言辞典」です。 【終助詞】す：用法編 hidagami.blogspot.com/2024/09/blog-p… #公用語化 #秋田
終助詞「す」の用法について、東北6県の言語資料を基に整理しましたが、特に「語源探求 秋田方言辞典」が非常に参考になりました。 まだ完全ではないので、時間がある時に、補足などを加えたいと思います。 【終助詞】す：用法編 hidagami.blogspot.com/2024/09/blog-p… #公用語化 #秋田 x.com/HitakamiState/…
画像は縦書きで12枚です。 あとは画像を適正サイズに修正し、ブログに貼りつけ、文も加えていく作業です。 終助詞「す」は東北6県の方言資料を基に整理していますが、特に詳細な解説のある「語源探求 秋田方言辞典」、「青森県南 岩手県北 八戸地方 方言辞典」を参考にしました。 #公用語化 x.com/HitakamiState/…
画像は縦書きで12枚です。 あとは画像を適正サイズに修正し、ブログに貼りつけ、文も加えていく作業です。 終助詞「す」は東北6県の方言資料を基に整理していますが、特に詳細な解説のある「語源探求 秋田方言辞典」、「青森県南 岩手県北 八戸地方 方言辞典」を参考にしました。 #公用語化 x.com/HitakamiState/…
終助詞「す」の用法について、動詞・助動詞・形容詞・形容動詞の接続ごとに整理中です。 え・あ中間音を変体仮名で表記しているため、画像にてアップしますが、結構時間がかかります。 私自身、週休2日のため、休みを充てて整理していますが、時間を思うようにとれないのがつらいところです。
東北言葉の公用語化が実現した場合、ビジネスメールは次のような感じになります。 株式会社アテルイ工業 佐藤様 えづも お世話様でがす. 我社(わしゃ)の 提案こ 採用してけで ありかﾟどがんす. 次返(つきﾟのげァーり)の打合せ、来週の月曜日で えがすか？ 株式会社アザマロ 鈴木 #公用語化 x.com/HitakamiState/…
丁寧語「がんす・がす」の用法について整理してあります。 「語源探求 秋田方言辞典」では、二系統の別語として見出し語に掲載していることから、この資料に基づき、「ぐあんす系」「ごあんす系」の二系統の用法に分けました。 【東北言葉の公用語化】がんす・がす：用法編 hidagami.blogspot.com/2024/01/blog-p…
ITビジネス
アニメ・ゲーム
エンタメ
ニュース
ニュース
スポーツ
ニュース
