「おら方」について、「津軽木造新田地方の方言」では、「オラ(俺)」に「ホ(方)」が付くことで、個人のことでなく、「個人が所属する地域や集団」のことになると、明確に定義しています。 #公用語化 【奥州語の文法】東北方言の公用語化：おら方（おらほ） hidagami.blogspot.com/2021/02/blog-p…

【奥州語訳】以下、コロンビア大学 学生：「んだ」が「んでねァ」で答えでけろ. 学生：パレスチナの人達ァ人間だべが？ 副学長：おらァ そえづさ 答えらえるって思うが？ 学生：答えでけろ！ 副学長：赤目（あがめ）だ... #公用語化 んだ＝そうだ んでねァ＝そうでない 赤目だ＝拒否する・嫌だ

日本語訳： 地中に埋葬された母親を抱きしめる子供 奥州語訳： 地中さ えげらえだ 母(がが)のごど 抱ぎしめる 童子(わらし) 【語彙】東北6県の言語資料に有 さ＝に えげる＝埋める・埋葬する がが＝母 わらし＝子供 #公用語化