戦を好み敗亡した #呉王、#智伯 の例を挙げ、#斉国 も余り戦争をすると、自から敗亡を免れないと言う。 【#項子牛】斉国の将と #孫注 は云う。 【呉王東伐越】この事は #非攻中篇 にある。 【棲諸会稽】諸は於と同義に用いる。『#国語』#韋注 に[棲山処也]とあり、山に住むこと。#会稽 は山の名。【1】

そのために国は廃墟(はいきょ)となり、#呉王 #夫差 自らは処刑されました。 また昔、#晋(しん)の #知伯(ちはく)は #范氏(はんし)と #中行氏(ちゅうこうし)を伐って #三晋 の地を併呑(へいどん)しました。【1】

#斉 が #魯 を攻めようとした。#子墨子 が斉の将軍 #項子牛(こうしぎゅう)に向かって言われた。「魯を伐(う)つのは、斉にとって大きな誤りです。昔、#呉王 #夫差 が東方の #越(えつ)を伐って #越王 #句践 を #会稽(かいけい)の地に閉じこめました。【1】

諸侯その讐(あだ)を報じて、{#呉 の}百姓その労に苦しみて、用を為さず、是を以て{呉の}国、虚戻(きょれい)と為り、{#呉王 の}身は刑戮(けいりく)と為れり。【1】

#斉、将(まさ)に #魯 を伐(う)たんとす。#子墨子、 #項子牛(こうしぎゅう)に謂(い)いて曰く、魯を伐つは斉の大過なり。昔 #呉王、東の #越 を伐ちて、これを #会稽(かいけい)に閉居せしめ、西は #楚 を伐ちて #昭王 を #隨 に葆(たも)ち、北は斉を伐ち、#国子 を取りて、以て呉に帰れり。【2】

#斉 将伐 #魯。#子墨子 謂 #項子牛 曰、伐魯斉之大過也。昔者 #呉王 東伐 #越、棲諸 #会稽。西伐 #楚 葆 #昭王 於 #隨。北伐斉取 #国子。以帰於呉。諸侯報其讐、百姓苦其労、而弗為用。是以国為虚戻、身為刑戮也。【1】