こういうのめちゃダサい。シュアなんて和製英語で、そもそもそんな単語ない上に、わざわざローマ字で書く意味がわからない。#和製英語 #シュア #野球 pic.twitter.com/YDJNBCsY9g

巷にあふれている省略英語。 それは本当に英語の省略形なのでしょうか？それとも日本語？？ 英語学校FORWARD講師、ダニエル先生が巷にあふれる省略英語を紹介しています。 #省略英語　#和製英語　#eigo #英語スクール #englishlearning pic.twitter.com/Xa48tLVGcG

「ハンドル」は英語で通じる？ #サイモンのイキれる英語教室 #和製英語 youtube.com/shorts/B5z5idN… @YouTubeより 何故カップに米なのか(￣▽￣;)

海外旅行で役立つ英語 フリーマーケット　英語では 近所の公園で行われていた「フリーマーケット」。 チラシに「free market」と書かれていました。 全部タダになってしまうのか!!と。 正しい綴りと意味を覚えましょう。 connect.pluginarts.com/languages/arek… #英会話 #和製英語 #フリーマーケット英語

「ハンドル」は英語で通じる？ #サイモンのイキれる英語教室 #和製英語 youtube.com/shorts/B5z5idN… @YouTubeより

「ハンドル」は英語で通じる？ #サイモンのイキれる英語教室 #和製英語 pic.twitter.com/qmwVhDh3th

日本語というか、和製英語って間違えやすいですねｗ 誤シュミレーション→正シミュレーション 誤フィナンシャルプランナー→正ファイナンシャルプランナー 誤コミニュケーション→正コミュニケーション 誤ハルオ株式会社→性株式会社ハルオ #和製英語 #果実は剥いていくスタイル #昼夜の先生

#カスタマーハラスメント 完璧に日本でしか通用しない日本語。 #和製英語

日本国籍なのに見た目で #外国人 と言われるのが云々と言ってる人いるけど...長洲未来選手gq.com/story/perpetua…が移民の子呼ばわりされてもMalinin選手edition.cnn.com/2024/03/24/spo……はアメリカン。祖国アメリカの現実がこれですよ。 #和製英語 #PerpetualForeigners #immigrants

「「モーター」は電気で回る装置のはずなのに、なぜガソリン時代から自動車会社に「モーター」と付くんだ？」 と思ったら、元々は「原動機」のことで #和製英語 の「モーター」は、Electric Motorなんだ？

#バリコン もASCII圏じゃ通用しない。 #和製英語 なんで当たらり前なんだが、じゃぁどんな言葉で探せばいいか考え、可変するコンデンサーだから、#可変コンデンサ でも駄目だった、どうもコンデンサーも和製英語っぽいので、じゃあ、 #可変キャパシタ でどうだ？と考えビンゴだった。

iced coffee は、アイスコーヒー でedが消える。 なのに、フライドポテトは fried potato(実際はフレンチフライだけど） でedが残ったまま #和製英語

改めて音楽って良い！特に自由に発想できる、それに尽きる！ youtu.be/NFRKWYApolU?si… #オリジナル #転換 #音楽的同位体 #ラップランド #和製英語 #音ゲー #ラッパー #何度でも繋ぎます #ミスターモヤイ #デストロイ #Destiny #day

オールドミスは和製英語だが、明治時代の文献に有名な用例がある。 人生に相渉るとは何の謂ぞ（1893）〈北村透谷〉「文学といふ女神は、或は老嬢(ヲールド、ミッス)にて世を送ることあるも」 #虎に翼　#和製英語

先日の新聞記事で笑った #迷言 #ガッツポーズ #180度 #ボクシング #読売新聞 #水原一平容疑者 #和製英語 pic.twitter.com/lAfMGmDain

ごはん屋さんで、「ライスかパン」という表記をよく見ますが、よくよく考えると違和感ありますよね…❓ #英語 #和製英語

@hidakatoru さんと @massun_esgp さんより 同タイミングで #うたつなぎ　のお誘いいただいていました。 ということで、聴いてください！ 渡邊忍で、 『ライブハウススターの悲劇』 #和製英語 #カタカナ英語 pic.twitter.com/ye2ZTd3JYK