見た人がみんな良かったと言っていた ほんと、よかったわ　 ジェニファーコネリーが出とった 超久しぶりだった トムクルーズ、がんばっとるなぁ 字幕と久しぶりの戸田奈津子さん トムさんのご指名か？ #映画　#トップガンマーヴェリック #戸田奈津子 pic.twitter.com/ewaTYOauL7

戸田奈津子さん、湯川れい子さんの次によっさんの名前が！ 👏👏👏👏👏👏 #おはパソ #ABCラジオ #小縣裕介 #いがらしあみ #戸田奈津子 #湯川れい子 #吉田義男

映画の字幕「集中力要ります、情報量少ないです、ながら見出来ません」←こいつを見る理由 #経済 #映画 #産業 #吹き替え #字幕 #戸田奈津子 #センス #翻訳 #声優 iikabumatome.blog.jp/archives/15341…

戸田奈津子さんは夏に生まれ、奈津子(戸田奈津子は本名)と名づけられる。1歳の時に父親が戦死。自身は戦時中、四国・愛媛に疎開し、戦後東京に戻ると当時数少ない娯楽のひとつだった洋画にのめり込む。中学入学後は英語にも積極的に取り組み・・・wadamame.com/entry/toda-nat… #戸田奈津子 #映画字幕翻訳

．今現在､#イオンシネマ福岡。 昨日の代休で💦､#夏コミ 用の #新刊 #制作 ん向けて #気合い ば入れる為､#映画 #トップガン #マーヴェリック ば #THX で観ました。 　#冒頭 例の #テーマソング #空母 #発着 #最高!! 　因みに､私が最も感動したのは､最後で出た #戸田奈津子 の５文字なのでした!!💦 pic.twitter.com/URXVdgfiPk

先週は2週前の6/5 #JRT日曜懐メロ大全集 にも登場した #戸田奈津子 がゲスト出演。 サンスター　文化の泉　ラジオで語る #昭和のはなし│ＪＲＴ四国放送│2022/06/19/日 23:00-24:00 radiko.jp/share/?sid=JRT… #radiko

「The Cinema Tunes〜クミコ✖️青木カレン」8/21(日)#ラドンナ原宿 にて開催決定！SPトークゲストは #映画字幕翻訳家 で #通訳 としても著名な #戸田奈津子 さん☆ 珠玉の #映画音楽 をお楽しみ頂く一夜限りのプレミアムライブです☆ 是非お越しください！ la-donna.jp/events/the-cin… #ヒルストン pic.twitter.com/bBqWJE9bsr

「ならず者国家」と訳されてましたが、英語で、何と言ってたんですか？ 他に訳しようなかったんやろか？戸田奈津子さん。 #トップガン　#戸田奈津子

#radiko タイムフリー📻 ◆ 6/19放送回「映画の字幕と女性のキャリア 戸田奈津子が語る昭和」 ゲスト：映画字幕翻訳家 #戸田奈津子 さん ▶️radiko.jp/share/?sid=TBS… “字幕の世界”へと導いた、昭和の映画とは──。 映画愛が溢れるお話し、その足跡を振り返ります。#昭和のはなし #TBSラジオ #宮崎美子

戸田奈津子さんは夏に生まれ、奈津子(戸田奈津子は本名)と名づけられる。1歳の時に父親が戦死。自身は戦時中、四国・愛媛に疎開し、戦後東京に戻ると当時数少ない娯楽のひとつだった洋画にのめり込む。中学入学後は英語にも積極的に取り組み・・・wadamame.com/entry/toda-nat… #戸田奈津子 #映画字幕翻訳

#昭和のはなし インスタグラム更新📸 収録風景、オフショットもどうぞ！ #TBSラジオ #戸田奈津子 #宮崎美子 #石澤典夫 instagram.com/p/CfBc4Y3ruul/…

【#魔窟シネマ】#魔窟トークは「#ほんとうに地獄の黙示録」編◆洋画字幕界の絶対的存在　#戸田奈津子　を見出したのは　#コッポラ　『#地獄の黙示録』はさらに　アカデミー賞衣装デザイナー　#石岡瑛子 も発掘した　#共感シアター pic.twitter.com/hniXr8hR0B

▼お知らせ📚 #戸田奈津子 さんの新刊本『枯れてこそ美しく』 ニューヨーク在住の日本美術研究者、 #村瀬実恵子（むらせ・みえこ）さんとの共著。 人生の達人ふたりの‘生きるヒント’がいっぱい詰まった一冊です。集英社から定価1430円で発売中。 [公式サイト]shueisha.co.jp/books/items/co… pic.twitter.com/I8E9TQjyg7

「五分五分だもん、成功、不成功」 映画との出会い。そして、映画と共に歩む人生。 翻訳家としての足跡、その哲学までたっぷりと伺いました。ゲスト #戸田奈津子 さん、ありがとうございました✨（映画ファンの石澤さんも、ミーハー心をくすぐられておりました！）#昭和のはなし #TBSラジオ #宮崎美子 pic.twitter.com/zgWbPfhHHv

ハリウッドスターとの親交。#ロバート・デ・ニーロ、#リチャード・ギア、#ハリソン・フォード‥家族ぐるみでお付き合い?!どんな会話をするのか…宮崎さん、石澤さんも興味津々です。 radiko.jp/share/?sid=TBS… （写真：戸田さんと #トム・クルーズ / 提供：#戸田奈津子 さん）#昭和のはなし #TBSラジオ pic.twitter.com/crW490h1uF

〖#昭和のはなし 放送中📻〗 20年の下積みを経て、巨匠 #フランシス・フォード・コッポラ 監督の鶴の一声。「地獄の黙示録」で字幕翻訳家デビューのエピソードを披露。 「B級、C級は難しい」翻訳の苦悩、貴重なこぼれ話も！ radiko.jp/share/?sid=TBS… #TBSラジオ #戸田奈津子 #宮崎美子 pic.twitter.com/eN60S0nVKh

サンスター 文化の泉 ラジオで語る昭和のはなし | TBSラジオ #戸田のなっちゃん 出演…そういえば、#おすぎとピーコ のおふたり、体調は大丈夫だろうか？ radiko.jp/share/?t=20220… #radiko #戸田奈津子 #宮崎美子 #石澤典夫 #おすぎ #ピーコ

サンスター 文化の泉 ラジオで語る昭和のはなし | TBSラジオ radiko.jp/share/?t=20220… #radiko #戸田奈津子 #宮崎美子 #石澤典夫 #昭和のはなし 今週のゲストは、戸田のなっちゃん。 ちょうど今も、トップガンマーヴェリックの字幕担当をされてましたね。

サンスター 文化の泉 ラジオで語る昭和のはなし | TBSラジオ radiko.jp/share/?t=20220… #radiko #戸田奈津子 #宮崎美子 #石澤典夫

トップガン・マーヴェリックのオープニング… 字幕翻訳・戸田奈津子さんでした。 「サンスター 文化の泉 ラジオで語る昭和のはなし」 #昭和のはなし　#戸田奈津子　#TBSラジオ radiko.jp/share/?sid=TBS… #radiko

〖 #昭和のはなし 放送スタート📻 〗 テーマ：映画の字幕と女性のキャリア 戸田奈津子が語る昭和 ゲスト：映画字幕翻訳家 #戸田奈津子 さん 昭和に思いを馳せる、日曜夜のひと時。 今夜もごゆっくりお聴きください🌙 #TBSラジオ #宮崎美子 #石澤典夫 #昭和の映画 #映画 #洋画 radiko.jp/share/?sid=TBS…

この後【サンスター 文化の泉 ラジオで語る #昭和のはなし】#宮崎美子 #石澤典夫◆#映画字幕翻訳家 #戸田奈津子 さんを迎え「#映画 の #字幕 と女性のキャリア 戸田奈津子が語る昭和」と題してお送りします◆昭和の映画、映画スターのエピソードなど詳しく伺います。#tbsradio radiko.jp/#TBS pic.twitter.com/whQnZgmfPJ

字幕：#戸田奈津子 さん ﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋ あなたの好きな、洋画の名作といえば🎬👇 （コメントからもお待ちしております） #昭和のはなし #TBSラジオ #映画

〖 📻6月19日(日)23時放送 #昭和のはなし 〗 テーマ：映画の字幕と女性のキャリア 戸田奈津子が語る昭和 ゲスト：映画字幕翻訳家 #戸田奈津子 さん 《 #radiko はこちら⏬》 radiko.jp/share/?sid=TBS… #TBSラジオ #宮崎美子 #石澤典夫 #昭和の映画 #映画 #洋画

〖📻今夜23時放送 #昭和のはなし〗 テーマ：映画の字幕と女性のキャリア 戸田奈津子が語る昭和 ゲスト：映画字幕翻訳家 #戸田奈津子 さん “字幕の世界”へと導いた、昭和の映画とは──字幕翻訳家としてのデビュー秘話。映画愛が溢れるお話し、その足跡を振り返ります。#TBSラジオ #宮崎美子 pic.twitter.com/ecgeGRxpWy

サンスター 文化の泉 ラジオで語る昭和のはなし │ TBSラジオ radiko.jp/share/?sid=TBS… #radiko #戸田奈津子 #宮崎美子 #石澤典夫

なんせ戸田奈津子さんの訳がステキなんだよ。英語ではベストなんちゃらベストって言ってるのを、トップ中のトップと映画のタイトルに被せた訳にしてるんだよね。体に気を付けてこれからも活躍して欲しいです😊 #戸田奈津子

あかさたな話法 youtu.be/Fp_mzoGdUtU youtu.be/GPwQu50JeuE tennohatakenimihanarunoka.com/profile/index.… #あかさたな話法 #天畠大輔 #山本太郎 #れいわ新選組 #映画 #潜水服は蝶の夢を観る #戸田奈津子 #thedivingbellandthebutterfly #Jean-Dominique Bauby #Elle #cinema #film

〖 📻6月19日(日)23時放送 #昭和のはなし 〗 テーマ：映画の字幕と女性のキャリア 戸田奈津子が語る昭和 ゲスト：映画字幕翻訳家 #戸田奈津子 さん 《 #radiko はこちら⏬》 radiko.jp/share/?sid=TBS… #TBSラジオ #宮崎美子 #石澤典夫 #昭和の映画 #映画 #洋画

〖📻6月19日(日)23時 #昭和のはなし〗 テーマ：映画の字幕と女性のキャリア 戸田奈津子が語る昭和 宮崎さん「“字幕：戸田奈津子” そのクレジットを何回見た事でしょう」 ゲストは映画字幕翻訳家 #戸田奈津子 さんです。昭和の洋画、映画スターのエピソードを通じて、昭和を思い返します。#TBSラジオ pic.twitter.com/6eFToRSIDC

本日23:59まで、戸田さんがご出演された先週のラジオ番組がradikoで聞けます。6/9(木)8:00頃～ ABCラジオ。トムさんはやっぱり熱かったし、素晴らしい。戸田さんお元気！ #トップガン #トップガン胸熱 #トム・クルーズ #戸田奈津子 #ABCラジオ #おはパソ #小縣裕介

#人生100年時代 と言われる今、生涯現役で活躍し続けるための秘訣とは？ 話題の映画「#トップガンマーヴェリック」をはじめ、数々の大ヒット映画の字幕翻訳を担当された85歳の現役字幕翻訳家 #戸田奈津子 さんに、活躍されるまでのお話や、仕事観を語っていただきました。 ix-careercompass.jp/article/7140/

戸田奈津子さんは夏に生まれ、奈津子(戸田奈津子は本名)と名づけられる。1歳の時に父親が戦死。自身は戦時中、四国・愛媛に疎開し、戦後東京に戻ると当時数少ない娯楽のひとつだった洋画にのめり込む。中学入学後は英語にも積極的に取り組み・・・wadamame.com/entry/toda-nat… #戸田奈津子 #映画字幕翻訳

「耳を聾するエンジンのひびき、離陸を待つ空のマシン」 上映開始時に「戸田奈津子訳」が表示され、歌詞の訳が前作準拠だった時点で日曜洋画劇場観てる様な気分になった。コレはコレで大好物です。好き。 こうなると吹き替え版が気になるかもしれないんだぜ？ #トップガンマーヴェリック #戸田奈津子 pic.twitter.com/vGxN3HupL6

ガッチさん！ 戸田さんには詰め合わせセットやろ？ #おはパソ #ABCラジオ #小縣裕介 #いがらしあみ #戸田奈津子

おっ！戸田奈津子さんからレスポンスがきたってか！ #おはパソ #ABCラジオ #小縣裕介 #いがらしあみ #戸田奈津子

「昭和の悪役～八名信夫さんの俳優人生」 #アフタートーク お寄せいただいた #昭和の思い出 をご紹介📩 - - - - - - - - 📻次回6月19日(日) #昭和のはなし テーマ「映画の字幕と女性のキャリア 戸田奈津子が語る昭和」 ゲストに #戸田奈津子 さんをお迎えします。 #TBSラジオ #宮崎美子 #石澤典夫 pic.twitter.com/dij4JGjbV5

先ずは妻に1作目を見てもらう 今日朝一番で映画館へ 満席はアバター以来だな 久しぶりの戸田奈津子さん！ ドルビーアトモス、スゲー！ ジェニファーコネリー大好きだった やっぱ映画館最高だな！ でもメガネが必須になったよ😅 #トップガンマーベリック #ドルビーアトモス #戸田奈津子 #映画館 pic.twitter.com/7riL16Rn1j

返信先:@PMM_08_FCジークハイルとか言えばいいんだろうか #所在地トブルクって前から書いてたしね #いや別にナチではないけれど #戸田奈津子？