#RotorHazard #日本語化 それ以外に効果音インジケータ、LEDイベントで表現おかしかった部分を手直し。英語しか表現なく、日本人が直観で理解できる表現への置き換えがなかなかどうして…。(BFCだと中国語圏翻訳がわりかし早いので参考になりますが、RotorHazardは未対応だからがんばって考えないとｗ)

#RotorHazard #日本語化 RotorHazardユーザの皆様、ごめんなさい！修正済と勘違いしてた箇所あり。それに伴い見直ししました。→ Crossing、Clearの箇所で置換えは【しきい値 通過 / 範囲外】ベースに前後でニュアンス合うよう修正。最新辞書ファイルはこちらです。 drive.google.com/drive/folders/…

「YouTube配信で海外リスナーさんと簡単にコミュニケーションをとる方法」と言う記事をnoteにアップしました🐶 ご興味ある方は是非一度ご覧下さい(●´ω｀●) #YouTube #配信 #stream #翻訳 #コミュニケーション #AI #海外 #言語 #ガジェット #Google翻訳 #日本語化 note.com/rokusai/n/n3e5…

とりあえず標準ズームの安いのオクで買いました。 日本語化はファームウェアが同じってことはファームウェアのパッチではうまく行かないってことですかね。 #Lumix #G100 #日本語化

#Betaflight #日本語化 あまり言ってなかったのですが、チョイチョイ追加センテンスもあって(他言語と)遅れを取らないよう意識してました。チェキ宜しくオネシャスー！ github.com/betaflight/bet…

もう限界！あとはもう自由改編してください（泣 CSP-v0.2.3-preview211の日本語化メニューです。 該当するCSPがインストール済であることが前提です。 以下のzipファイルを解凍後にアセコルフォルダーに上書き保存してください。 drive.google.com/file/d/1X2I-ch… #assettocorsa #CSP #日本語化 pic.twitter.com/aG30HMe8JC

昨日の深夜までフレンドさんのWindows11でfallout3を起動するために色々試していたんだけど😭 .exeから起動できず😭 ⬇のブログ様の方法を参考にしたのだけど…うーん🤔 どなたか詳しい方ご教示願いませんか？ #fallout3 #日本語化 #日本語化方法 #Windows11 fragments-t.com/2020/12/fallou…

Wartalesの日本語化パッチにあったものをお試しでAI校正しました。動作確認済みです。 もう一ファイルのexport_zh.xmlは93万文字あって、現在のAIで読み込むには分割ファイル化したりと工夫する必要があるので、どうしたら良いか考え中… drive.google.com/file/d/1Nd4YX5… #Wartales #日本語化

休みの日なのでまたまた foNV、fo3の日本語化中w うーん🤔 なんとなくわかった Skyrim、fo4とは全然ちゃうんやな💦 これでいいのかはわからんけど…SkyrimのSKSEにあたるModを入れて、○○JP📂のファイルに有志の方の作られた.txtを直接ぶち込む… うーん 脳筋すぎる気も💦 #fallout #日本語化

みど🟩LIVEを観ながら試行錯誤してできた( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ 日本語音声日本語字幕化！完璧ではないけど💦 人名と地名なんかはほぼおk✨妥協できる範囲😭 あとはfixModを入れればよしかな✨ #FalloutNewVegas #日本語化

参考にしたサイトからDLできる.txtファイル📂を空けてみてわかった… そもそもの人名と地名は翻訳がされて…ないことが… 導入じたいは間違ってなかったみたい… さぁ .txt📂を探すとします💦 #FalloutNewVegas #日本語化

やり直してます😭 自動化ほうだと上手くいくらしいのでそちらを試すため 1度アンインストールしてダウンロード中😭 半日頑張った降り出しすわ😭 #FalloutNewVegas #日本語化

直撮りなんですがここまで頑張りました😭 名前だけ翻訳できないです😭 どなたか助けてくださいm(_ _)m #FalloutNewVegas #日本語化 pic.twitter.com/ejgSk3v9Me

なんと！いつもお世話になっている「札幌game勝手に振興会」様が、4/19日お昼12時よりLowMagicAgeを僕が作った翻訳MODを使い配信して下さる事になりました！ アーカイブも残るので、是非一度ご覧下さいませ🐶 #LowMagicAge #札幌game勝手に振興会 #CRPG #LMA #レトロゲーム #日本語化 #翻訳MOD

戻りました‼️ 日本語に。めっちゃたいへんでした。 PCから360用xboxliveアカウントの国籍を日本にしたらできた。複雑過ぎる‼️ #xbox360 #日本語化 pic.twitter.com/QtwZkxTivp

VTuberが自分で翻訳したゲームの紹介をする動画😼 LMAの事をロウマジック8と言っちゃうところはご愛敬 (●´ω｀●) #LowMagicAge #LMA #日本語化 #翻訳者実況 #ロウマジックエイジ #VTuber #翻訳 #multilingual #localize #translation pic.twitter.com/1kAryr3fes

リムワールドの新DLCが日本語化されてない問題を解決する方法を忘備録として RimWorld\Data\Anomaly\Languages\Japanese (日本語).tar 上記フォルダを展開して中身の3つのフォルダを選択し、Japanese (日本語).tarに圧縮する バックアップを忘れずに #RimWorld #リムワールド #日本語化 pic.twitter.com/PZywgTFfZ8

Oddsparksの日本語化応援プロジェクトの結果!? 日本語にも対応することになったみたいですね 英語だけよりもプレイしやすい環境になって嬉しいです😄 #Oddsparks #日本語化

LowMagicAgeの翻訳方針について、その後僕自身の中で考え方が変化し、方針も変わって来たので、改めて記事にしてみました🐶 きっかけを下さった諸先輩方や、応援して下さる皆様に感謝致します そしてVer.10.6（用語統一Ver）更新です😼 #LowMagicAge #LMA #日本語化 #機械翻訳 note.com/rokusai/n/n2b0…

LowMagicAge新パッチv0.91.69に対応しました😼 新種族"ミノタウロス"の翻訳を追加致しました そんなLMAは現在セール中です！ 新アドヴェンチャーモードも追加予定 LMA日本語化MODももうすぐ完成です！ 現在Ver.10.5.5（Ver.11で一旦完成です🐶） #LMA #LowMagicAge #日本語化 store.steampowered.com/app/576770/Low…

かわいいレトロゲーム風ドット絵2Dアクションゲーム、Li'l Redの日本語化パッチを公開します。（XUnity.AutoTranslator使用） drive.google.com/file/d/1jnk8Ut… #日本語化 #私家日本語化 pic.twitter.com/MuQHtpK4cs

スターシチズン日本語化 Overdriveイベント対応版リリース！ 日本語化ファイル github.com/stdblue/StarCi… ※リポジトリはStdblue氏のものです 日本語化支援ツール github.com/Luke-514/StarC… スターシチズン日本コミュニティ discord.gg/Wa99tKE48e #StarCitizen #スターシチズン #SCJP #日本語化

#Lunacid #日本語化 drive.google.com/file/d/1hMeTnz… 自己責任でどうぞ。 ※XUnity.AutoTranslator必要 ※XUnity.ATの導入方法は自分で調べてね。

#SlaythePrincess #日本語化 drive.google.com/file/d/1s_zPfX…… 自己責任でどうぞ。 機械翻訳です。 公式での日本語化までの繋ぎ的扱いです。 公式で適切な翻訳をしてもらうためにも Steamストアのページにあるリンク先から 日本語化してもらうための 簡単なアンケートに答えましょう

EPICのKerbal Space Programが英語版のみｗ なので日本語化調べたが一瞬「ん？どこだ？」となったので日本語化手順を分かりやすくTwitterに乗せておくｗ 手順は以下リプライに記載。 #EpicGames #KerbalSpaceProgram #日本語化