【從何說起】cóng hé shuō qǐ；事情が込み入っており、説明が難しい。；《三俠五義》第九十九回「一句話說的也有笑的，也有怔的。怔的因不知其中之事體，此話從何說起；笑的是笑他性急，粗莽之甚。」；《二十年目睹之怪現狀》第七九回「到底是那一件事？這樣茫無頭緒的，叫我從何說起？」#現代漢語

【萍水相逢】píng shuǐ xiāng féng；漂う浮草の様に偶然出会う。；唐.王勃《滕王閣序》「關山難越，誰悲失路之人。萍水相逢，盡是他鄉之客。」；《喻世明言.卷一.蔣興哥重會珍珠衫》「他兩個萍水相逢，年相若，貌相似，譚吐應對之間，彼此敬慕。」#現代漢語

【十載寒窗】shí zǎi hán chuāng；長期間の厳しい勉学。；元·石子章《竹塢聽琴》第三折「十載寒窗積雪余，讀得人間萬卷書。」；清.錢彩､金豐《說岳全傳》第十二回「你看天下英雄，聚集不少，那一個不是十載寒窗，苦心習學，祇望到此博個功名，榮宗耀祖？」#現代漢語

【萬馬齊瘖】wàn mǎ qí yīn；皆沈黙し異議を唱えない。；陳維崧《賀新涼.滿酌涼州醞》詞「萬馬齊瘖蒲牢吼，百斛蛟螭囷蠢算。」；龔自珍《己亥雜詩》「九州生氣恃風雷，萬馬齊瘖究可哀。」；《野客叢書》17「...杜子美詩曰須臾九重真龍出一洗萬古凡馬空而東坡頌曰奮鬛長鳴萬馬皆瘖等一意耳」#現代漢語

【殺出重圍】shā chū chóng wéi；奮戦して何重もの囲みを破る。；清.如蓮居士《薛剛反唐》第二十一回「薛剛又連挑數將下馬，才殺出重圍，落荒而走。」；清.貪夢道人《彭公案》第二一四回「依我之見，帶著大兵殺出重圍，奔往雲南楚雄府大竺子山，就在那裡招軍買馬，聚草屯糧。」#現代漢語

【良心未泯】liáng xīn wèi mǐn；未だ良心が残っている。；明.墨憨齋主人《醒名花》4「若說世情果是如此然，我輩中倒還有一點良心未泯。」；清.李漁《合錦回文傳》4「祇道兄良心未泯，猶有念舊之思，原來特為他人來游說。」；清.呂雄《女仙外史》54「可謂洞見萬里。蠻人雖蠻，良心未泯。」#現代漢語

【叱吒風雲】chì zhà fēng yún；風雲に号令する。大きな影響力で局面を左右する。；《春蕪記》第六齣「只見你光閃閃手攬吳鉤，昏慘慘氣沖牛斗，猛可的叱吒風雲，驀地裡神情抖搜。」；《說岳全傳》第七十五回「頭如笆斗大，青臉爆雙睛。身長一丈二，膂力幾千斤。叱吒風雲變，暗啞山岳崩。」#現代漢語

【風雲突變】fēng yún tú biàn；状況が天気の様に急変する。；常傑淼《雍正劍俠圖》第十一回「風雲突變，正是：酒逢知己千杯少，話不投機半句多！」；《紅燈記.第六場.赴宴斗鳩山》；「一封請帖藏毒箭，風雲突變必有內奸。笑看他刀斧叢中擺酒宴，我胸懷着革命正氣、從容對敵、巍然如山。」#現代漢語

【嫁禍於人】jià huò yú rén；自分が受けるべき被害を他人に受けさせる。；《史記·趙世家》「韓氏所以不入於秦者，欲嫁禍於趙也。」；《南史·阮孝緒傳》「答曰：『己所不欲，豈可嫁禍於人。』乃焚之。」；郭沫若《武則天》「害了我的兒子，你還嫁禍於人，嫁禍於丘神，嫁禍於我。」#現代漢語

【千載一遇】qiān zǎi yī yù；千年に一回の得難い機会である。；《東觀漢記.卷八》「耿况彭寵，俱遭際會，順時乘風，列為藩輔，忠孝之策，千載一遇也。」；《舊唐書.卷五九》「今江都篡逆，四海鼎沸，王號者非止一人，公宜因此時據有嶺表，則百越之人皆拱手向化，追蹤尉佗，亦千載一遇也。」#現代漢語

【巧取豪奪】qiǎo qǔ háo duó；巧妙に騙し取り、力で奪い取る。；明.張居正《權謀》「將錯就錯，以訛傳訛，移花接木，巧取豪奪。」；蔣中正《中華民國第二任總統就職演說》「面對著~中共奸匪，巧取豪奪，蠶食鯨吞的赤燄，必須要在其邊緣地區，有堅強的集體組織，和具體的集體行動才行。」#現代漢語

【高談闊論】gāo tán kuò lùn；1．自由闊達な議論。金·董解元《西廂》「高談闊論曉今古，一個是一方長老，一個是一代名儒，俗談沒半句。」；2．空虚な上ずった議論。晉·袁宏《後漢記》卷四「嘗疾俗儒高談宏論；不切時務。」唐·呂岩《徽宗齋會》詩「高談闊論若無人；可惜明君不遇真。」#現代漢語

【成群結隊】chéng qún jié duì；群れ集り徒党を組む。；明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷三十「常與這些輕薄少年，成羣結隊，馳馬試劍，黑夜裏往來太行道上。」；《三國演義》第九五回「忽然山中居民，成群結隊，飛奔而來，報說魏兵已到。」#現代漢語

【知其然而不知其所以然】zhī qí rán ér bù zhī qí suǒ yǐ rán；表面的に知るがその原因や本質を知らない。；《全唐文.卷788》「論者之言粗矣。抑能知其然，未知其所以然者也。」；曾國藩《幾何原本序》「學者泥其迹而求之，往往畢生習算，知其然而不知其所以然，遂有苦其繁而視爲絶學者。」#現代漢語

【土崩瓦解】tǔ bēng wǎ jiě；土の壁が崩れ瓦が割れる。壊滅する。；《史記.卷六.秦始皇本紀》「秦之積衰，天下土崩瓦解，雖有同旦之材，無所復陳其巧，而以責一日之孤，誤哉！」；《三國演義》第二二回「若回旆反徂，登高岡而擊鼓吹，揚素揮以啟降路，必土崩瓦解，不俟血刃。」#現代漢語

【殺雞取卵】shā jī qǔ luǎn；鶏を殺して卵を取る。目先の利益を貪り長期的な利益を失う。；姚雪垠《李自成》2-32「請皇上勿再竭澤而漁，殺雞取卵，為小民留一線生機。」；呂振羽《簡明中國通史》「五代的統治者便不惜用殺雞取卵的辦法去壓榨人民，藩鎮和地方官吏，都相率對人民肆行剝削。」#現代漢語

【卸磨殺驢】xiè mò shā lǘ；粉挽きを終わったロバを殺す。使い棄てにする。；劉紹棠《狼煙》「只怕歸隊以後，打下萍水縣城，他就得卸磨殺驢。」；人民日報・紅旗《無產階級革命和赫魯曉夫修正主義》1964年「美國政府～只要一旦不再合乎它的心意，馬上卸磨殺驢，也採取暴力手段除掉。」#現代漢語

【咬文嚼字】yǎo wén jiáo zì；3．表面的な文才や弁舌をひけらかす。；《金瓶梅》第五○回「見他在人前鋪眉苫眼，拏班做勢，口裡咬文嚼字，一口一聲只稱呼他薛爺。」《紅樓夢》第二七回「他們必把一句話拉長了，作兩三截兒，咬文嚼字，拿著腔兒，哼哼唧唧的，急的我冒火。」#現代漢語

【咬文嚼字】yǎo wén jiáo zì；2．細部にこだわり全体を疎かにする。；元.蕭德祥《殺狗勸夫》第四折「哎！使不的你咬文嚼字。」；《隋唐演義》第六回：「如遇患難，此輩咬文嚼字之人，只好坐以待斃，何足為用？」#現代漢語

【咬文嚼字】yǎo wén jiáo zì；1．文章や字句を細かく推敲する。；元.喬吉〈小桃紅.瓠犀微露玉參差〉曲「含宮泛徵，咬文嚼字，誰敢嗑牙兒。」；《二刻拍案驚奇》卷四○「怪不得他咬文嚼字，明日元宵佳節，正須好詞，不免赦其罪犯，召他轉來，為大晟樂正，供應詞章。」#現代漢語

【洪福齊天】hóng fú qí tiān；福が天まで届く。天に祝福されている。；《西遊記》第六十三回「一則是那國王洪福齊天，二則是賢崑玉神通無量，我何功之有。」；魯迅《集外集拾遺·我的種痘》「我居然逃過了這一關，真是洪福齊天，就是每年開一次慶祝會也不算過分。」#現代漢語

【如坐針氈】rú zuò zhēn zhān；針の筵（むしろ）に座るように不安だ。；《水滸傳》33「小弟聞得，如坐針氈，連連寫了十數封書去貴莊問信。」；《兒女英雄傳》10第一○回：「他聽著如坐針氈，正不知這事怎樣個收束。」；《三俠五義》23「到了次日，范生如坐針氈一般，坐立不安，時刻盼望。」#現代漢語

【層出不窮】céng chū bù qióng；次々と出て来て限りが無い。；清·紀昀《閲微草堂筆記·槐西雜誌二》「天下之勢，輾轉相勝；天下之巧，層出不窮。千變萬化，豈一端所可盡乎！；《二十年目睹之怪現狀》第四二回「豈但不能免，並且千奇百怪的毛病層出不窮！」#現代漢語

【於法無據】yú fǎ wú jù；法的根拠が無い。；《朝鮮王朝實錄.仁祖十二年》「上下敎曰：廟無禰位，國有二廟，於禮未安，於法無據。」；中華民國《司法院院字第1057號解釋》「聲明保留不變期間於法無據，但不可謂非聲明不服之表示，若此表示係在上述期間內，即可視為已有再訴願之提起。」#現代漢語

【振聾發聵】zhèn lóng fā kuì；聾者でも聴こえる程大きな音声。「聵」も聾者の意。；清·袁枚《隨園詩話補遺》「此數言，振聾發聵，想當時必有曲士以經學談詩者。」；郭沫若《洪波曲》「老教育家斬截地對我這樣説，聲音是這麼剛健，像鄉里老百姓説話的那樣，而又那麼的振聾發聵。」#現代漢語

【心驚膽戰】 xīn jīng dǎn zhàn；恐怖に怯える。；元.關漢卿 《魯齋郎》第一折「我恰便似履深淵，把不定心驚膽戰，有這場死罪愆。」；《西遊記》第十回「龍王見説，心驚膽顫，毛骨悚然。」；魯迅 《華蓋集續編·記談話》「現在一提到 俄國 ，似乎就使人心驚膽戰。但是，這是大可以不必的。」#現代漢語

【掛羊頭賣狗肉】guà yángtóu mài gǒuròu；羊の頭を掲げて犬の肉を売る。羊頭狗肉。；宋·普濟《五燈會元》卷十六「有般名利之徒，為人天師，懸羊頭賣狗肉，壞後進初機，滅先聖洪範。」；巴金《隨想錄》一四四「我們有句老話『掛羊頭，賣狗肉』，可見掛漂亮的招牌賣假貨、劣貨，古已有之。」#現代漢語

【不知所云】bù zhī suǒ yún；何を言っているのか分からない。；諸葛亮《出師表》「臨表涕泣，不知所云。」；劉禹錫《上杜司徒書》｢顧瞻門館，慚戀交會，伏紙流涕，不知所云。」；紀昀《閱微草堂筆記》卷二十三「夜夢兄云，姪當歸，...兄又云『楊某之事，吾得直於神矣。』則不知所云也。」#現代漢語

【不知所措】bù zhī suǒ cuò；どうしたら良いかわからない。；《論語·子路》「刑罰不中，則民無所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。」；《三國志.卷六四》「皇太子以丁酉踐尊號，哀喜交并，不知所措。」；丁玲《太陽照在桑幹河上》五五「這個意外的遇見，使他一時不知所措。」#現代漢語

【逐浪隨波】zhú làng suí bō；自分の考えで行動せず、周囲の環境に流される。「隨波逐流」。；《文選.陳琳.檄吳將校部曲文》「泥滯苟且，沒而不覺，隨波漂流，與熛俱滅者亦甚眾多。」；《洞天玄記.第三折》「想這廝犯無禱於天罪，妄行無恥不知非，至此也還不愧，只待逐浪隨波，成精作魅。」#現代漢語

【剛毅木訥】gāng yì mù nè；剛直で朴訥である。；《論語.子路》「剛毅木訥，近仁。」；唐.呂溫《尉遲鄂公敬德》「熊威虎力，隱若敵國。剛毅木訥，安劉必勃。」；蘇軾《陳薦贈光祿大夫》「朕惻然傷之，永懷其人。具官陳薦，剛毅木訥，器遠任重。」#現代漢語

【隻言片語】zhī yán piàn yǔ；断片的な言葉。片言隻句。；《欽定四庫全書.論語通卷四.子不語怪力亂神》「通曰聖人隻言片語無非天理」；高陽《胭脂井》「其中或者有隻言片語可採，敬煩刪定。」； 張潔《沉重的翅膀》「讓誰聽了隻言片語，給你來個斷章取義，你受得了嗎？」#現代漢語

【天若有情天亦老】tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo；もし天に情が有れば天もまた老いるだろう。；唐·李賀《金銅仙人辭漢歌》「衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。」；宋.石曼卿「天若有情天亦老，月如無恨月長圓。」；毛澤東 《人民解放軍佔領南京》「天若有情天亦老，人間正道是滄桑。」#現代漢語

【諂上欺下】chǎn shàng qī xià；上司に諂（へつら）い、部下を虐待する。；漢·楊雄《法言·修身》「上交不諂，下交不驕。」；吳祖光《相府門前七品官》「這位『相府門前七品官，見他容易見我難’是舊社會里趨炎附勢、諂上欺下的典型人物。」#現代漢語

【欺上罔下】qī shàng wǎng xià；上司を欺き、部下を騙して信用を得る。； 唐·元結《奏免科率狀》「苟若臣所見愚僻，不合時政，幹亂紀度，事涉虛妄，忝官屍祿，欺上罔下，是臣之罪，合正典刑。」；宋·朱熹《朱子語類》第38卷「此恐不然，隻當時子孫欲得譖竊，故為此以欺上罔下爾，」 #現代漢語

【孤立無援】gū lì wú yuán；単独で行動し、他者の援助が無い。孤立無援である。；《後漢書·班超傳》「十八年，帝崩，焉耆以中國大喪，遂攻沒都護陳睦，超孤立無援。」；《三國演義》第四七回「周瑜孤立無援，必為丞相所擒，瑜既破，則劉備無所用矣。」#現代漢語

【爭權奪利】zhēng quán duó lì；権力を戦い取り利益を奪う。；郭沫若《蔡文姬》第三幕「他們就只曉得爭權奪利，草菅人命。」；鄒韜奮 《消弭內戰的唯一途徑》「在這樣一致對外的行動之下，任何為私人私黨爭權奪利的內戰都必然地要為全國民眾所唾棄，因此都必然地無法支援下去。」#現代漢語

【捫心自問】mén xīn zì wèn；胸に手を当てて自問する。反省する。「撫心自問」。；宋·宋祁《學舍晝上》「捫心自問何功德，五管支離治繲人。」；清.林則徐 《批荷蘭總管申請不遵禁菸新例稟》「從前稟稱急須回國之語，亦是受人指使，何曾有一真情，捫心自問，能不令人看破否？」#現代漢語

【慷慨就義】kāng kǎi jiù yì；凛然として正義のために命を捧げる。；明.羅倫《宋丞相文信國公祠堂記》「夫慷慨就義，決死生於一旦，中人猶或能也；若歷履萬死，其執彌堅，其志彌勵，非仁者其能然乎？ 」；李大釗《風俗》「漢室之傾，宋社之屋，尚有一二慷慨就義從容盡節之士，以殉其所忠。」#現代漢語

【從容不迫】cōng róng bù pò；慌てず騒がず、落ち着いている。；《二十年目睹之怪狀》第二五回「這個人在公堂上又能掉文，又能取笑，真是從容不迫。」；巴金《春》「惜乎高家子孫太不給你爭氣了，請你數一數高家究竟有幾個像樣的人！覺民從容不迫的嘲諷首，彷彿他自已並不是高家的子弟。」#現代漢語