#日本語版との違い #紅花 #14章 #クロヒル 「（クロードくん、楽しかったよ..）ありがと..お先..にぃ」 「（ヒルダ！なんで逃げないんだよ）死ぬまで戦うとか、らしくないだろ！」 英語版は 「（日本語版と同じ）ごめんね。お先にぃ..」 「（日本語版と同じ）..お前は逃げてくれると思ってたのに..」 pic.twitter.com/DF8DcAA250

木瓜の品種(草木瓜)長寿梅(ちょうじゅばい)年に数回お花が楽しめますがやはり早春のこの時期が一番美しいと個人的は思います✨ お花、新芽と春を感じる一品です！ #長寿梅 #長寿梅の盆栽 #草木瓜 #みどり屋和草 #和草 #にこぐさ #ちょうじゅばい #紅花 #白花 #紅白 pic.twitter.com/BFEjAfwvmr

#日本語版との違い #紅花 #14章 #ヒルダ あたしも引けないんだよねー。頼りない盟主様を助けてあげなきゃいけないから 英語版は「あたしは手を抜かないよー。長い付き合いのクロードくんをがっかりさせられないしねー」 pic.twitter.com/vB8QB5fGu1

#日本語版との違い #紅花 #17章 #シルレス 先生..俺、後悔してるんですよ 英語版は「正直に言わせてもらえば、俺、後悔してるんですよ。俺たちの運命がこうなっちまったことに」 後悔の対象が変更: きちんと口説かなかったこと→ 口説かなかったことで こうなったこと pic.twitter.com/CKzeiSMVwh

#日本語版との違い #紅花 #14章 #エーデルガルト 悪知恵としか思えない方法で、彼はレスター諸国同盟を守ってきた 英語版は「彼は自身の抜け目のなさだけで レスター諸国同盟を守ってきたのよ」 クロードの頭脳派度がアップ pic.twitter.com/0nLtG9ZTAS

#紅花 #シルフェリ 英語とは関係なし アリアンロッドとタルティーンでシルヴァンとフェリクスをぶつけると、どちらも幼い頃の約束に関する会話が始まる。 内容は全く同じだが、「お前を、先に死なせることとになる」のセリフで、アリアンロッドのフェリクスの顔グラが悲しそうなのは何故？ pic.twitter.com/fNlc1kN0Db

#紅花 #17章 #ディミトリ 貴様らが奪い、踏みにじり、そして目を背け続けてきたものを..ここですべて返してもらおう! 英語版は「貴様らは踏みにじり、奪い、そして真実に目を背け続けてきた。今日、貴様らの行い全てに対する報いを受けさせる！」 目を背けたものに言及あり pic.twitter.com/gwUFLAkJI1

#紅花 #14章 #エーデルガルト 「(クロードの印象は)悪ガキ」 「確かにね。一見、滅茶苦茶なことをしながら無理を通してしまう」 英語版は 「冗談ばかり言う人」 「それは確かね。彼は道化者の振りをしながらも、不可能を可能にしてしまう」 pic.twitter.com/h2ZA1VrnIP

#日本語版との違い #紅花 #17章 #エーデルガルト 騎士団を使い潰してでも戦闘を有利に進めようとするはず 英語版は「騎士団を使って戦闘で有利に進めることを計画しているはず」 と "使い潰してでも" に use を使用。嵐の王ディミトリの凶暴さ理不尽さが薄まっている。 pic.twitter.com/rzSqXXfUkU

#日本語版との違い #紅花 #16章 #フェリクス お前や皇帝とともにたたかう2と決めた以上、覚悟はしていた 英語版は「お前や皇帝についた時から、俺の覚悟が揺らいだことはない」 金鹿スカウトだとグロンダーズ章の散策で迷いを見せるが、紅花だと内心はどうあれ覚悟は固い pic.twitter.com/TAVk3jJrbT

#日本語版との違い #紅花 #13章 #フェリクス 今の俺は かつてのあの猪と同じ顔をしているのだろうよ 英語版「今の俺の目は かつてのあの猪のものと同じだ」 顔ではなく目つきが悪くなった話をしている。また「だろう」ではなく断定的。先生も「かもしれない」とは言わず、 pic.twitter.com/yViGaF4sK6

【山形新聞】紅花生産や加工、世界農業遺産候補地に　農水省決定 ift.tt/2NocW5x #山形新聞 #世界農業遺産 #紅花

高畠町で歌わせて頂いた場所です。青竹提灯祭り、山王神社、露藤白髭神社、ニ井宿、一本柳のお祭り…コロナが落ち着いたらまた呼んで下さいね❗️地震の恐怖も太陽の様な花たちのお陰で癒されました☺️#高畠町 #太陽館 #森宮真琴 #上杉とうげん郷 #磐梯山 #紅花 #民謡 #演歌 #祭り #カラオケ #牡丹 #地震 pic.twitter.com/i2g485Oz81

冬咲きの牡丹がこんなに力強くて綺麗だとは！驚き。藁傘の中に咲く赤や白の牡丹と雪景色が素敵❗️ 主催された観光協会、関係者の皆様お疲れ様でした🙂余震に注意しつつ、みんなで東北を盛り上げてまいりましょう！#高畠町 #上杉とうげん郷 #磐梯山 #紅花 #森宮真琴 #温泉 #祭り #牡丹 #演歌 #民謡 #会津 pic.twitter.com/My9Ch9uLUh

むかし、山形で食べた美味しいお菓子。 べにばな舟。もうどこにも売ってないけどなくなっちゃったのかな。 あるなら買いたい！！ 見つけられない。 #山形 #山形のお菓子 #紅花 #東根 #べにばな舟

2018/2/1 紅花 BENIHANA （現:ロッキージャパニーズステーキ鉄板レストラン）Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort #鉄板焼き #紅花 #ロッキー青木 #ハワイ旅行 #ホノルル #ヒルトン #ステーキ #ロブスター #フライドライス #オープングリル #ふたりの思い出 #またいつか pic.twitter.com/zo1aYASktx

『令和3年3月3日の御朱印をお届け！ 333mの東京タワーに鎮座する「タワー大神宮」オンライン』#鉄道チャンネル #紅花 #上尾市 #桶川市 #埼玉県 #TokyoTower #金澤神社 #糸魚川市 #前田家 #菅原道真 ⇒ ameblo.jp/zokukokon/entr… #アメブロ @ameba_officialより

#日本語版との違い #紅花 #16章 #フェリクス 俺の剣は...届かない、か I failed... 英語版は「果たせなかったか...。」 何をフェイルしたのかの目的語が無いが、十中八九アリアンロッドの防衛ミッション。個人的には先生やシルヴァンの説得が欲しかった pic.twitter.com/gRO5Er6c1Z

越えざるは紅い花💗 ﾝﾝﾝ〜〜〜〜〜〜闇の乙女ゲーマー達がこぞってオススメするゲームなのしっかり理解した( ◜ ࿀ ◝ )👌🏻元々🔞のゲームでえっちなスチルやシーンは一切ないのだけどこのゲームはすごいぞ…シナリオすげえや🤚🏻尖ってるー！真相？にいくにつれてゾクゾクすごいー！たのしー！ #紅花 pic.twitter.com/2OW8tjbjvP

トーヤ√終了💗 ……………この人はやばい………… もうこれ以上感想を述べてはネタバレになってしまうので何も言いたくないけど、とりあえずやばいのでこれからやる人は心してこうりゃくしてほしい すごい ひさしぶりにぱんちきいたのあびて きもちいいです🥰ヘケ #紅花 pic.twitter.com/EwGQ6tprxi

ルジ·ウル√終了💗 トーヤ√の分岐の2人だけど、なんかもうﾝﾝﾝﾝﾝﾝエモい〜〜〜〜〜しんどい〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜( •̥ ˍ •̥ )💗💗💗すきすきすきすき ルジもトーヤも闇深だな？！！！すき〜〜〜〜〜 そしてウルがもうツボすぎるめっちゃかわいい🙏🏻このエンドの仕方本当にすき無理すき #紅花 pic.twitter.com/pc96Q15vBS

#日本語版との違い #紅花 #16章 #シルイン ふざけるのも大概にして。どうしてあなたがそっちにいるの This isn't funny. What are you doing? 英語版は「冗談にしては面白くないわね。あなた何をしているの？」 原文にはジョークの pic.twitter.com/a3pkSIMM10

#日本語版との違い #紅花 #16章 #シルヴァン (ディミトリを駆り立てるのは帝国への憎悪？) ええ、「ダスカーの悲劇」には帝国が一枚噛んでいたそうで 英語版は「ええ、"ダスカーの悲劇"で帝国が果たした役割のせいで」 と、伝聞ではなく事実として語られている pic.twitter.com/SbrugOqIqY

#16章 #紅花 #シルヴァン 嵐の王 = the Tempest King The Storm King にしなかったのはRPG本家ダンジョンズ&ドラゴンズの Storm King's Thunder のせいかと思っていたが、マイリトルポニーにもディミトリにちょっと似た pic.twitter.com/OUF28MFKNq

ジギ√終了💗 うわ〜〜〜〜〜ずるい男🥺🙏🏻🙏🏻🙏🏻もうCV.かっきーな時点でずるさがやばい 無理じゃんきゅんきゅんが止まんないって…でも夫がさぁ〜〜〜〜〜めっちゃ泣いた1番泣いた SSもずるいね？？え？公式？てっきりpixivかと思っちゃったもん( ◜▿◝ )💗💗💗 #紅花 pic.twitter.com/r6GWMI8Lfu

エスタ√終了💗 ﾌｧ〜〜〜〜〜〜〜〜〜この夫婦やっっば♡(///⚭-⚭///)♡💗💗💗💗💗💗めっちゃかわいい🤦🏻‍♀️エスタ良良良！！！！！！！エスタのエンドどれもすっき🙏🏻文鎮の彼との絡みおもしろすぎんか？声出して笑ったすき 文鎮すき🥳 #紅花 pic.twitter.com/rCuWGS3xdT

ノール√終了💗 なんだこのエモエモな人は…！！！！！！えっまって暫定1位🥺💗💗💗めっちゃｶﾜﾋﾟﾋﾟ💗💗💗最初の方振り切りすぎてずっと笑ってたけど好きwwwノールの🔞やりたいんですが！！！！文鎮のスチルがあるかどうかだけ教えて？ #紅花 pic.twitter.com/eLWRvryH4N

セフ√終了💗 ｱｧｧｱﾝ イケおじ〜〜〜〜〜( ◜ ࿀ ◝ )💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗👊🏻👊🏻👊🏻👊🏻👊🏻ノール√からの分岐で高低差にちびるかと思った🧻セフかっこいいよ〜〜〜〜〜〜🥺💗🥺💗💗良夫すぎかよ🥳💗💗最初はこの人大丈夫なんかと思ったけど無事イケおじになっちゃって〜〜〜👌🏻👌🏻 #紅花 pic.twitter.com/TtiEU9edF7

#日本語版との違い #紅花 #14章 #シルレト (ディアドラは女の子と一緒に行く方が) レト「この戦いが終わったら」 シル「俺があんたと？ 流石にその発想はなかったですね」 英語版は レト「多分、この戦いが終わったら」 シル「そうですよね。楽しみにしてます」 pic.twitter.com/aXaE2xdC9M

ナラン√終了💗 もうさぁ………スレン√で察してたけどさぁ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜_( :0 」 )_ 正直エンディング流れた時は声出たわ んんん〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜しんどい🤚🏻紅花ご都合主義じゃないというか男達の信念と女達の強さがもうさぁ〜〜〜〜〜 本当に面白いな🤦🏻‍♀️ #紅花 pic.twitter.com/3qGIW2n5Ys

スレン√終了💗 なんだこのゲームは！！！！すごい！開始早々不穏すぎてびっくり！！！最後まで攻略してるって感じはなく男と女の人生ゲーム感すごかった🥺🙏🏻ﾋｪ〜〜〜〜えっちなんだけどそれ以上の感情が爆発するわ まって？ナラン√どうなるの( ᷇࿀ ᷆ )ﾋｭﾝｯ #紅花 pic.twitter.com/LJ3ugQeZSO

小峰城跡。白河藩3代藩主は松平定信。徳川吉宗の孫、寛政の改革を行った事が有名。テスト勉強は大河ドラマで復習したっけ。最新バーチャル体験を味わえる歴史館も！そして白河の関へ。奥州三古関の一つ。今水戸の御老公がいた！？#白河市小峰城 #松平定信 #森宮真琴 #磐梯山 #紅花 #演歌 #民謡 #庭園 pic.twitter.com/NuIK4yhXx5

#日本語版との違い #紅花 #13章 #シルヴァン こうしてあんたとまた会えて、今、本当に嬉しいんですよ、俺 英語版は「状況は大きく変わっちまいましたが、あんたは帰ってきた。嬉しいと感じるのは本当に久しぶりのような気がしますね」 pic.twitter.com/DKlli2mwxT

#日本語版との違い #紅花 #12章 #シルヴァン 俺、どうしちまったんでしょうねえ。怖くて怖くて仕方ねえはずなのに… Listen to me.  I'm terrified, but I feel so calm. 英語版は追加セリフあり 「～怖くて怖くて堪らないのに、ひどく落ち着いてるんです」 嵐の王になる前のディミトリにterrifyを pic.twitter.com/HtQHBFQG3e

山形の県花で、いまが旬の紅花。これを使ったクラフトビールがあるんです。 #山形市 #天童市 #紅花 #最上紅花 #Brewlab108 #食彩やまがた12カ月 #クラフトビール reallocal.jp/85425

返信先:@daigonishipon他1人#山の神神社 #遠田郡美里町もの添付 #きらやかスタジアム #激しい雨 #細坪基佳 さん #花京院 #愛宕上杉通 #バラ公園 #明るい農村 #紅花 #銘菓 #まゆはき #山形仙台線 miyakou.co.jp #高速バス時刻表 #宮城交通 さん #ぐるナイ #相馬雄太 さん #栗原市瀬峰 #ミヤギテレビ #小杉浩史 さん。 pic.twitter.com/LPjOhzuCIS

#日本語版との違い #紅花 #12章 #シルヴァン けど、他でもない、あんたの決断だ。俺はついていきますよ.. 最後までね 英語版は「いや、そんな風に考えたら駄目だ。あんたの傍らで戦うと俺は約束したんだ。最後までそばにいますよ」 alongside 気持ちの話では pic.twitter.com/nngeu62qmE

#紅花 #12章 #シルヴァン ああクソッ、やっちまった..。帝国につくなんて、父上、何て言うかな 英語版は「やっちまった、俺 やっちまいましたよね？ 帝国についたと知ったら、父上 何て言うだろう」 have gone & done it 馬鹿なことをしたと後悔 pic.twitter.com/V27xa2L2do

これの簡単？な解決策は当時の生活を知っている方と一緒に行って説明してもらうこと。 問題は1日で終わらないかもしれない(笑) 実際に触れる展示とか出来たら面白いけど文化財だと難しいかな？ #中山町 #歴史民俗資料館 #オナカマ #紅花 #最上川舟運 #古民具 #鉄道