ジュンパ・ラヒリ最新刊『#翻訳する私』の訳者、小川高義さんが、NHKラジオ「#著者からの手紙」にご出演されます。 ベンガル人の両親のもとロンドンで生まれ、アメリカで育ったラヒリにとって「翻訳する」とはどういうことなのか。

#翻訳する私 #ジュンパ・ラヒリ #小川高義訳 『停電の夜に』を読んだ時これほど何も起こらない日常を一冊の本に仕上げた作者はどんな人かと思った。 彼女はロンドンでベンガル人の両親の間に生まれ2歳で米国に渡った。 自身の事を「幼い頃から頭の中でベンガル語から英語に翻訳してきた」と言う。↓

5/30の新入荷&再入荷です #私の孤独な日曜日 #雨雲の集まるとき #翻訳する私 pic.x.com/k9fB0Rtcg0 x.com/knitk_edit/sta…

気になる新刊がたくさん入荷しています ぜひ各店店頭でご覧下さい （店舗によって在庫の有無は異なります予めご了承下さい） #気になる新刊 #クィアのカナダ旅行記 #野に遺賢をさがして #未来 #翻訳する私 pic.x.com/bhuYpmsWsm

#翻訳する私 ジュンパ・ラヒリ,小川高義 自分自身をべつの言葉に置き換え、変化を恐れずに生きてきた――。ベンガル人の両親のもとロンドンで生まれ、アメリカで育った、イタリア語を愛するインド系アメリカ人の小説家が「翻訳」について考えたこと。 #新潮クレスト・ブックス otomebungaku.com/?p=1204