アン・ペリーのウィリアム・モンクシリーズ🙏 #翻訳を希望する本

鉄のエルフ　クリス=エヴァンズ 酔いどれ探偵シリーズ　ケン=ブルーウン #翻訳を希望する本 x.com/makohuck/statu…

#翻訳を希望する本 メディエータの続編を、、、😭 pic.x.com/oGQB50qBbh

The First Law 26言語に翻訳,英国幻想文学大賞/世界幻想文学大賞/ローカス賞にノミネート,指輪物語の破壊的再構築,英国産ダークファンタジーの金字塔。 #東京創元社,#創元推理文庫 から邦訳を。 #読書 #小説 #ファンタジー小説 #翻訳を希望する本 #読書好きさんと繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい pic.x.com/33r8zmxDo5

ここ数年、この時期になると夏から秋にかけて、僕の大好きな作家さんの翻訳ミステリ刊行情報が流れてくるのだが、 え？今年は、新潮文庫はん ロストーマス 著作は無い？ 講談社文庫はん リーチャイルド 著作は無いのかね… 。なんだか淋しいなぁ〜 出して欲しいなぁ〜👒 #翻訳を希望する本

訳したい！　どなたか訳して! 今年は”The Great Gatsby”出版100周年ということで、ギャツビーの豪華なパーティに登場したであろう料理とカクテルを紹介した本はきっとフィツジェラルド・ファンのみなさんの興味をそそるのではないでしょうか。　#翻訳を希望する本　parents.simonandschuster.com/9798886741414

最推し作品が、今年のカーネギー賞に選ばれました🙌 なんとデビュー作❣ #翻訳を希望する本 まだ出てない2020年代の賞作品もぜひとも✨️ x.com/CarnegieMedals…

人気ホラーゲームFNaFの小説とグラフィックノベル。 邦訳出して欲しい。 #読書 #小説 #漫画 #ゲーム #翻訳を希望する本 #読書好きさんと繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい pic.x.com/tDBcdcKTmf

『アフター・アガサ・クリスティー』を読んで気になったニコラ・アップソンの小説。原書で読むしかないんでしょうか…（まずはせめて積読になっているジョセフィン・テイの『時の娘』から読まないと…）。#翻訳を希望する本 amazon.co.jp/stores/Nicola-…

The Licanius 過去、現在、未来が交錯するミリオンセラータイムトラベルファンタジー。 物語の壮大さはロバート・ジョーダンの時の車輪に匹敵するとの声も。 評論社に邦訳出して欲しい。 #読書 #小説 #ファンタジー小説 #翻訳を希望する本 #読書好きさんと繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい pic.x.com/56fspIYuuH

The Broken Empire 復讐に燃える冷酷な王子(時計じかけのオレンジのアレックスから着想を得た)の戦いを通して正義や倫理を問う100万部超えダークファンタジー。 #早川書房 に邦訳出して欲しい。 #読書 #小説 #ファンタジー小説 #翻訳を希望する本 #読書好きさんと繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい pic.x.com/BueCcNEsly

今は　#ワニ町　しか思いつかない 今年は新刊２冊は読めるかと思ったのにな😭 #翻訳を希望する本

キャサリン・ライアン・ハワードの『罠』、『ナッシング・マン』と同じ世界だった。カナルキラーのエピソードの邦訳をお願いします。 #翻訳を希望する本 新潮文庫では警察資料は〈紙ばさみ〉の中から出てくるようだ。『罪の水際』でもそうだったかな。時代が２０年くらい前に感じるけど舞台は現代。

Invincible "単行本の発行部数100万部突破" "アニメ「インビンシブル〜無敵のヒーロー〜」がアマプラ全米視聴数一位を記録" "スピンオフのBattle Beastが初版40万部即完" "格ゲー化" 邦訳出して欲しい。 #読書 #漫画 #アメコミ #翻訳を希望する本 #読書好きさんと繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい pic.x.com/FP9a3MOAJd

そして今気づいたんだけど、ギブスンの「ブルー・アント三部作」も最後が翻訳されてないのね。 「パターン・レコグニション」「スプーク・カントリー」に続く「Zero History 」ぜひぜひお願いします！ しかし浅倉久志訳というのはもう無理なんですかね… #翻訳を希望する本

#翻訳を希望する本 David Weddleによるサム・ペキンパーの評伝 ''If They Move... Kill 'Em!" 邦訳のあるガーナー・シモンズの『サム・ペキンパー』よりこちらの方が何倍も内容が濃い。 村上春樹氏も「いや、これ、ほんとに面白い伝記です」と熱烈推薦してる。 brutus.jp/murakami_haruk…

#翻訳を希望する本 ジャック・ロンドンの長編小説 Burning Daylight（1910）。アーヴィング・ストーンの『馬に乗った水夫』にも、何度もタイトルが出てくるので、てっきり邦訳があるものと思っていたのだが、調べたら未訳。訳したいので、出版社さん、ぜひお声がけを。

そりゃもう　#ワニ町　なんですけど ワニ町で通じるのかしら。 #翻訳を希望する本 x.com/makohuck/statu…

#翻訳を希望する本 エリザベス・ヘイドンのラプソディーシリーズ、続きというか同一世界での話があるようで…気になる！

早川書房により「巨獣めざめる」の邦題で第一巻だけ邦訳されたThe Expanseシリーズ。 ゲーム化されるので全9巻の邦訳求む。 シリーズものは最後まで翻訳して欲しい。 #読書 #小説 #SF #翻訳を希望する本 #読書好きさんと繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい pic.x.com/umYcb6de6A

The First Law "近年最高のファンタジーシリーズ" "ゲームオブスローンズを超える傑作" "21世紀ファンタジーのベンチマーク" "会話だけで読める" "キャラのリアリティ最高" 邦訳して欲しい。 #読書 #小説 #ファンタジー小説 #翻訳を希望する本 #読書好きさんと繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい pic.x.com/ol20N60h9w

『Legend of Exorcism』 アニメは「天宝伏妖録」。半妖の明るい青年と実直な武人をメインに、愉快な仲間たちと妖魔退治をする中華ブロマンス。 英訳ありがたいですが、唐時代かつ妖魔関連の言葉が自分には難しいので助けてください。邦訳もお願いします🙇 #翻訳を希望する本 amzn.asia/d/8NgZtvg

新リス期といえば『断崖の骨』by アーロン・エルキンズ。 なぜシリーズ１巻の Fellowship of Fear （1982） が邦訳されないの！？ #翻訳を希望する本

サラ・マクリーンのThe Bareknuckle Bastersシリーズbook 2と3の翻訳ずっと待ってます！ amazon.co.jp/gp/product/B07… #翻訳を希望する本

#翻訳を希望する本 ステファン・ドナルドソンの＜信ぜざる者コブナント＞シリーズの続き

#翻訳を希望する本 そういえば、レオ・スタインバーグも単著の邦訳なかったはず📚 - en.wikipedia.org/wiki/Leo_Stein…

アメリアの出版持込ステーションの企画書リストが更新されました😉私もひとつ提出しています（小説ではありません） 紹介文を読むだけで、もしかしてあの作品？　と想像できるのが楽しいですね。毎回思いますが、どれもほんと日本語で読みたくなります👐　#翻訳を希望する本 amelia.ne.jp/info_column/bo…

#翻訳を希望する本 これも原書は買ったんですけどね📕 - Terre Thaemlitz - Writings - Introduction to Nuisance comatonse.com/writings/nuisa…

#翻訳を希望する本 原書は買ったんですけどね…E-Bookで購入すればよかったな…📕 - Urbanomic Mark Fell, Structure and Synthesis E-book urbanomic.com/product/struct…

#翻訳を希望する本 T•J•クラークの著作全て ja.wikipedia.org/wiki/T%E3%83%B…

#翻訳を希望する本 『Mirei Shigemori - Rebel in the Garden』Christian Tschumi クリスティアン・チュミ（Christian Chumi）博士 – 兵庫県立淡路景観園芸学校 (awaji.ac.jp/international/…) Mirei Shigemori - Wikipedia (en.wikipedia.org/wiki/Mirei_Shi…) 重森三玲 - Wikipedia (ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D…)

彼の庭園の特徴は、伝統を尊重しながらも、西洋モダニズムの影響を独自の言語で捉え、既存のパラダイムから脱却していることです。 #翻訳を希望する本 『Mirei Shigemori - Rebel in the Garden: Modern Japanese Landscape Architecture』Christian Tschumi（試し読み可能） amazon.co.jp/dp/B08GSPDGGF

口語的ではあるものの、日本語の「ハイカラ」という言葉は、重森の人柄を的確に表現していると言えるかもしれません。 クリスチャン・チュミ『Mirei Shigemori』 #翻訳を希望する本 Mirei Shigemori: Abstraction, Not Elimination – THE DIRT dirt.asla.org/2021/07/13/mir…

#翻訳を希望する本 #ジェフリー・ディーヴァー の #コルター・ショウ シリーズの新作 訳 #池田真紀子 South Of Nowhere シリーズ第5作目！ リンカーン・ライムとはまた違った、動きまくる最強のサバイバリストの活躍をもっと読みたいです！ jefferydeaver.com/novel/south-of… #読書好きな人と繋がりたい

『GIRL IN A BAND キム・ゴードン自伝』書き下ろしの新章とレイチェル・クシュナー（『終身刑の女』）による序文を加えた10周年記念エディション #翻訳を希望する本 harpercollins.com/products/girl-… pic.x.com/tLEhJLTnha x.com/momononaka/sta…

トニイ・ヒラーマン 著 『話す神』 大庭忠男 訳 原尞さんに地味な捜査モノと評した宮部みゆきさんだったがあっさりうっちゃられたシリーズの一作だ。ナヴァホからワシントンに舞台を移して一味違った良さがある。で『転落者』後は未翻訳。かの地の知識に長ける訳者がいないのかね？ #翻訳を希望する本 pic.x.com/2hx1B3hVEd

#翻訳を希望する本 角川文庫版の河合祥一郎さん訳の『赤毛のアン』シリーズ4巻以降　待ってます！🌟

#翻訳を希望する本 何度か呟いてるけど、ルース・レンデルの未訳長編をどこかで出して欲しい。あと短編集も再編して、改めて出して欲しいなあ。昔、角川文庫から出ていた短編集に収められてない分もまとめて欲しい。

#翻訳を希望する本 映画「教皇選挙」原作『CONCLAVE』！ by ロバート・ハリス もう動いているかもと期待！