呑み終わ。 久々に、「うわ、体揚げ物クッサ！」ってなった。 End of drinking. After a while, I was like, "Wow, my body smells fried!“. #翻訳アプリで無理やり英語日記

頭痛いよー。 でも、飲みにいく約束があるのだ。 ↓ My head hurts! But I have an appointment to go out for a drink. #翻訳アプリで無理やり英語日記

保有株が、グロース株寄りなので含み損がスゴイ。 ↓ Unrealized losses are great because the stocks I own are more growth stocks. #翻訳アプリで無理やり英語日記

英語の勉強のために録音しているんだけど、自分の声がキライで嫌になる。 催眠術で、自分の声が好きになるようにしてほしい。 ↓ I'm recording myself to study English, but I hate my voice, it's so weird. I want you to hypnotize me to like my own voice. #翻訳アプリで無理やり英語日記

決算でた結果、ハズレばっか買ってて含み損がすごい。 ↓ As a result of the earnings report, I bought a lot of losers and have a huge unrealized loss. #翻訳アプリで無理やり英語日記

あ。しらん間にヌビヤン・ツイストの新譜出てた。 Ah. I didn't know that Nubyan Twist's new album was out. #翻訳アプリで無理やり英語日記 music.apple.com/jp/album/find-…

GODIVAの八つ橋って何ぞ？ 気になったので買った。 What is GODIVA's Yatsuhashi? I bought it because I was curious. #翻訳アプリで無理やり英語日記 pic.twitter.com/sNtZrgRNwl

今、こんな豪華な電車走っているなんて知らんかった。 高いから乗らんけど。 I didn't know such a luxurious train was running now. I don't ride them because they are too expensive. #翻訳アプリで無理やり英語日記 pic.twitter.com/BSkiEadahh

実家へ帰省中。 東京駅で新幹線の切符買ったが、その切符が発車4分前で焦った。 I am going back to my parents' house. I bought a Shinkansen ticket at Tokyo Station, but I was impatient because the ticket was 4 minutes before departure. #翻訳アプリで無理やり英語日記

連休後はかえって会社行きたくなくなるので、ずっと休み・出勤・休み・出勤・休み…のサイクルにしてほしい。 I don't want to go to work after consecutive holidays, so I want it to be a cycle of vacation, work, vacation, work, vacation... all the time. #翻訳アプリで無理やり英語日記

「会社行きたくねー」と、「株式市場あいてるぜー」、という気持ちが半々である。 ↓ I'm half in the mood of "I don't want to go to work" and half in the mood of "The stock market is open!" #翻訳アプリで無理やり英語日記

ぐぉあー！　イダダダダーーー！ 脚つった！ 痛くて目が覚めました。 ↓ Ohhh! Ouch! I got leg cramps! I woke up in pain. #翻訳アプリで無理やり英語日記

昨日、ミシェル・カミロ・トリオを観に行った。 ダフニス・プリエトに近い席だった。ドラムまじやべー！ ↓ I saw the Michel Camilo Trio yesterday. My seat was near Dafnis Prieto. His drumming is really great! #翻訳アプリで無理やり英語日記 pic.twitter.com/OBfQkOZTed

ポテチの量はステルス値上げで年々減っているが、おじさんにはちょうどいい。 ↓ The amount of potato chips is decreasing every year due to stealth price increases, but it is just right for old people. #翻訳アプリで無理やり英語日記

悩みましたが、一度インデックス投資信託を売っぱらって、NISA成長投資枠を埋めました。 ↓ I was worried, but once I sold off my index mutual funds to fill my NISA growth investment quota. #翻訳アプリで無理やり英語日記

10年以上経った今でも時々、パラッパラッパー2のヒゲバーガーとタコ山さんの曲を聴きたくなる。 More than 10 years later, I still sometimes want to listen to the music of Beard Burger and Hairdresser Octopus from PaRappa the Rapper 2. #翻訳アプリで無理やり英語日記

電車で、目の前の女の人の携帯電話用液晶保護シールが気泡入りまくってる。貼り直したくてうずうずする。 ↓ The woman in front of me on the train has an LCD sticker for her cell phone with air bubbles all over it. I'm itching to reapply it. #翻訳アプリで無理やり英語日記

カット野菜便利すぎん？ ↓ Cut vegetables are too convenient? とても、翻訳アプリ感あふれる感じで良き。 #翻訳アプリで無理やり英語日記

目覚ましセットして早起きして身支度して会社行こうかとおもったら、今日祝日やん。 ↓ I set my alarm and woke up early to get ready for work, but it's a holiday today. #翻訳アプリで無理やり英語日記

僕はきっと『北海道連鎖殺人 オホーツクに消ゆ ～追憶の流氷・涙のニポポ人形～』を買ってしまうだろう I will surely buy "Hokkaido Chain Murder: Disappearing into Okhotsk - Reminiscence of Drift Ice, Tears of Nipopo Dolls". #翻訳アプリで無理やり英語日記

ついこの間まで、ふかふかあったかの敷き布団使ってたが、今はもう冷感ひんやり布団を使っている。 春どこいったん？ ↓ Until recently, I was using a fluffy and warm futon, but now I'm already using a cool futon. Where is spring? #翻訳アプリで無理やり英語日記

ミッキーマウスが犬飼ってたり、キティーちゃんが猫飼ってたりすんのは知ってたけど、ミッフィーも犬飼ってるの知らんかった。 I knew that Mickey Mouse had a dog and Kitty had a cat, but I didn't know that Miffy also had a dog. #翻訳アプリで無理やり英語日記

日本語の「1,000万円」の時、桁カンマつけたらかえって紛らわしいし、要らなくね？ In Japanese, "1,000 manyen" is confusing and unnecessary if a comma is added to the digits, isn't it? #翻訳アプリで無理やり英語日記

他の国の人がたまにやる「カニポーズ」みたいなのなんなん？ ↓ What is it like a "crab pose" that people from other countries sometimes do? #翻訳アプリで無理やり英語日記

アステラス製薬、増配とかマジ？ ↓ Astellas Pharma, increase dividend, really? #翻訳アプリで無理やり英語日記

「うさこちゃんって誰！？ミッフィーじゃないの？」と思って調べたら、オリジナルの名前は「nijntje」だと知って衝撃を受けた。 ↓ "Who the heck is Usako-chan? Isn't that Miffy?" I looked it up and was shocked to learn that the original name was "nijntje". #翻訳アプリで無理やり英語日記

私はシティーハンターを観るためだけにネットフリックスに加入するかどうか小一時間悩んだ。 ↓ I was wondering for an hour whether to join Netflix just to watch City Hunter. I was wonderingだと不思議に思ったっぽく感じるけど悩むって意味もあんの？ #翻訳アプリで無理やり英語日記