「心と言葉の翻訳 (24)　#英日翻訳の技法（4）言い換え処理（3）#原文の構文変更」をnoteにアップ。 えっ、原文の構文変更、やっていいの！？　もちろんです。 note.com/naruseyukio/n/…

「#心と言葉の翻訳 (24)　#英日翻訳の技法（３）#言い換え処理（１）」をnoteにアップ。 心と言葉の翻訳では、訳す際に原文を変えてしまってもかまわない。 note.com/naruseyukio/n/…

「心と言葉の翻訳 (23)　#英日翻訳の技法（１）」をnoteにアップ。 「心と言葉の英日翻訳」の技法のまとめです。従来の翻訳技法と対立するものではなく上位互換です。そこがもっとも大事な点。 note.com/naruseyukio/n/…