『英語でドラクエ』 What do you think you’re doing, peeking at a girl after her bath! 女の子を覗き見するなんて何考えてるの！ #英語でドラクエ pic.x.com/TsBuK07qFH

『英語でドラクエ』 I’m the world famous monster gramps, and this is the monster day care center. 私は世界的に有名なモンスターじいさんで、ここはモンスターを預かるところじゃ。 #英語でドラクエ pic.x.com/ce7ygmirSA

『英語でドラクエ』 There’s this rumor that this world is going to be infested by darkness. この世界は闇に襲われるという噂があります。 #英語でドラクエ pic.x.com/By1gSgm1Qk

『英語でドラクエ』 Passage restricted to only store patrons. 通路は店の客のみに通れます。 #英語でドラクエ pic.x.com/4KUMml6SDP

『英語でドラクエ』 But this castle doesn’t have the a most shining reputation… it just worries me so… しかし、この城は本当によいうわさをきかない..とても心配だわ... #英語でドラクエ pic.x.com/P3CxXna7rv

『英語でドラクエ』 I am a traveling merchant. On my way in from the north, I happened upon a terribly desolate village. 私は旅行商人です。北から入る途中、ひどく荒れた村に出くわしました。 #英語でドラクエ pic.x.com/3gysg3GYGb

『英語でドラクエ』 You can exchange your gold for coins at the cashier over there. 向こうのレジで金をコインに交換できます。 #英語でドラクエ pic.x.com/xaNFkvPYhk

『英語でドラクエ』 I know that it must have been rough and lonely for you until now. But I plan to make up to you after this. 今まで大変で寂しい思いをさせたな、これからは遊んであげるぞ。 #英語でドラクエ pic.x.com/rzmuwqzdhv

『英語でドラクエ』 00 moved the chair aside and examined the floor. You found a descending staircase. 00はイスを動かし床を調べた。なんと下階段を見つけた。 #英語でドラクエ pic.x.com/muypmmmuc5

『英語でドラクエ』 That scared the hell out of me! びっくりしたよ #英語でドラクエ pic.x.com/xrgpf7flmc

『英語でドラクエ』 I’m the prince of Reinhart. I’m the next bestest after the king. Do you want to be my personal goon? 僕はラインハットの王子だ。 国王の次に偉いんだ。 俺の子分になりたいか？ 【goon → 愚か者　無能な人】 #英語でドラクエ pic.x.com/1tmsytobo5

『英語でドラクエ』 I’m a traveling merchant. I’ve accumulated quite a collection of odds and ends. Anything you need? 私は旅の商人です。いろいろなものを集めてきました。何か必要なものはありますか？ odds and ends →がたくた、はんぱもの #英語でドラクエ pic.x.com/zayy4ar45v

『英語でドラクエ』 Please, lead Zaire back onto the righteous path for me? どうかザイルを正しい道に戻してください。 #英語でドラクエ pic.x.com/bigzwxx7m6

『英語でドラクエ』 If you want this flute back, you better be prepared to fight for it. このフルートを取り戻したいなら、力づくで奪ってみろ。 #英語でドラクエ pic.x.com/94dsattzhe