#英語本読書365日チャレンジ 日米口語辞典 1000ページまで ✅can read it in one's eyes 目を見れば分かる ✅only for pretty aces 面食い ✅can't ask for anything more 申し分ない 面食いの英訳はなるほどという感じです。😇 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 日米口語辞典 995ページまで ✅a feast for the eyes 目の保養 ✅not know where to rest one's eyes 目のやり場に困る ✅wink at 目をつぶる wink atが目をつぶるという意味になるのは面白い。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 日米口語辞典 990ページまで ✅You've got to be kidding 滅相もない ✅be a stone's throw 目と鼻の先 ✅as long as one is alive 目の黒いうちは 日本語は目に関する表現が多いですね。😇 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 日米口語辞典 985ページまで ✅have a sharp eye for 目が利く ✅be decked out めかし込む ✅see the light 目から鱗 have sharp eyesだと目ざといという意味になりますね。😇 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 日米口語辞典 980ページまで ✅erratic ムラがある ✅Reason gives away to force. 無理が通れば道理が引っ込む ✅live up to one's name 名実ともに 日本に昔からある格言は直訳しても意味が伝わりにくいですね。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 975ページまで ✅go somewhere or nothing 無駄足 ✅figure on 胸算用 ✅give someone a workout 胸を貸す figure onのfigureは「計算する」という意味です。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 970ページまで ✅take a lot or granted 虫が良い ✅just can't take to 虫が好かない ✅give someone the creeps 虫唾が走る 「虫が良い」がtake a lot or grantedなのは目から鱗でした。😇 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 965ページまで ✅put oneself into 身を入れる ✅work oneself to the bone 身を粉にする ✅get to someone ムカつく putも口語表現で良く使います。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 960ページまで ✅turn a deaf ear to 耳を貸さない ✅a miracle cure 妙薬 ✅can't stand watching 見るに見かねる 実際の薬の妙薬はa wonder drugと言います。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 955ページまで ✅hit close to home 身につまされる ✅not know one's place 身の程を知らない ✅make someone's ears burn 耳が痛い 耳が痛いの表現は面白い。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 950ページまで ✅the call of the unknown 未知の魅力 ✅three-way 三つ巴 ✅look the other way 見て見ぬふり callには「魅力、誘惑」という意味もあります。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 945ページまで ✅not agree with someone 水が合わない ✅go down the drain 水の泡 ✅airtight 水も漏らさぬ 水も漏らさぬがairtightなのは面白いですね。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 940ページまで ✅put up a (good) front 見栄を張る ✅have a sobering effect on 身が引き締まる ✅See no evil, hear no evil speak no evil 見ざる聞かざる言わざる 見ざる聞かざる言わざるnの英訳があるとは思いませんでした。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 935ページまで ✅con someone into 丸め込む ✅not altogether displeasing まんざらでもない ✅routine マンネリ マンネリはgo staleとも言えます。😇 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 930ページまで ✅miss the mark 的外れ ✅dabble at 真似事 ✅work out peacefully 丸く収まる 的外れはbeside the markとも言いますね。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 925ページまで ✅too advanced for one's age ませた ✅roundabout まだるっこしい ✅not a chance まっぴらだ 後150強になりました。ラストスパート頑張ります。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 920ページまで ✅talk fast and furious まくし立てる ✅cry sour grapes 負け惜しみ ✅find victory in defeat 負けるが勝ち sour grapesは知っている人が多いと思いますが、cry sour grapesで覚えないと使えないですね。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 915ページまで ✅show one's stuff 本領を発揮する ✅a sober face 真顔 ✅after all 曲がりなりにも after allは「結局」以外の意味が重要です。 確かTOEICでも出たような気がします。😇 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 910ページまで ✅get crushes easily 惚れっぽい ✅put everything one has got into 本腰を入れる ✅put the cart before the horse 本末転倒 get a crush on~であれば「～にのぼせる」ですね。 x.com/Procoach_Naoki…

#英語本読書365日チャレンジ 最新日米口語辞典 905ページまで ✅show mercy 仏心 ✅go easy on ほどほどにする ✅a backhanded compliment 褒め殺し go easy onは「大目に見る」という意味でも使えます。 ✅Go easy on her.(彼女を大目に見てやれよ) x.com/Procoach_Naoki…