🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『tell me your way』 ●シングルCD「P.S♡MY SUNSHINE」のカップリング ●これを作詞したころ、倉木麻衣さんは大学を卒業して音楽に専念できるようになったので、新しい事にチャレンジしていきたいという気持ちを込めた pic.twitter.com/ramsdscdg7

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Moon serenade, Moonlight』 ●CD「Love, needing」のカップリング ●月は幼い頃の倉木麻衣さんに夢を与えてくれた。大人になるに連れ、寂しい時、辛い時でも心を癒してくれた ●いつも月を見つめてきたので、いつも見守られている気がする ●月にはウサギがいると信じていた pic.twitter.com/fJ03ADH7MR

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Tell me what』 ●CD「FUSE OF LOVE」に収録 ●夏を回想している歌 pic.twitter.com/mSqt2UG7IE

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『愛をもっと』 ●シングルCD「明日へ架ける橋」のカップリング ●「本能(内側)」を書いてみようと思って作成した、彼への不安な気持ちと熱い想いを、ストレートにぶつけた詞 pic.twitter.com/LTEXOuQlK1

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『gonna keep on tryin'』 ●シングルCD「風のららら」のカップリング ●レールの上を走る汽車のイメージが沸いて作成した ●ライブ公演の合間の１日か２日で歌詞を書いて、翌日１日で歌い終えた pic.twitter.com/VfeFHrEkhE

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Unraveling Love』 ●CD「forever for YOU」に収録 ●心臓の音が曲の中に紛れている pic.twitter.com/hfGQ1TZR3F

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『SAME』 ●CD「If I Believe」に収録 ●サビで言葉を繰り返した理由は、例えば”あなたは出来る、出来る”って繰り返すと、本当に”あ、出来るんだな”って気持ちになってくるから ●”わかるでしょう”は歌っている時に自分でも可笑しくなって笑ってしまったがそのままCD化された pic.twitter.com/6QwtOkO0b4

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『TOP OF THE WORLD』 ●CD「Touch Me!」に収録 ●カーペンターズの歌 ●ライオン(洗剤の会社)のCMに起用された pic.twitter.com/R7C64aoQGB

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Special morning day to you』 ●デモになかったDメロに、後で徳永暁人さんがロックを追加したので驚いたという ●自分のペースで少し先の事を考えると、自然と余裕が生まれて前に進む勇気につながる歌詞。今にとらわれ過ぎてどうしようと思っていると先が考えられなくなってしまう。 pic.twitter.com/xARfwMlVD9

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Natural』 ●CD「Time after time~花舞う街で~」のカップリング ●映画を見ていると海の向こうの人って自然体で自分らしく生きている感じがして魅力的なので、ポジティヴにもって行こうって、自分に対して始めた書いた曲 ●心にあるものを外に出すので、今までで一番恥ずかしかった pic.twitter.com/YnMnBLoNIc

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『I promise』 ●CD「FUTURE KISS」に収録 ●相手の浮気という衝撃的な真実を知ってしまった主人公の心情を綴ったもので、寂しさと孤独の中で戦って涙を流した後に残ったものを表している pic.twitter.com/dAWnZW17nc

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Catch』 ●CD『touch Me！』に収録 pic.twitter.com/SyrOiEPk0g

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Everything's All Right』 ●「Love, day after tomorrow」のカップリング等に収録 ●麻衣ちゃんがボストン在住中に、歌詞を書き上げた唯一の楽曲 pic.twitter.com/Joyr1uaL1e

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Lover Boy』 ●シングルCD「明日へ架ける橋」のカップリング ●歌入れでは毎回、主線(メロ)が出来上がってコーラスやフェイクをつけて行く部分で、色んなイメージが膨らんでラップを入れてみたりしていた。何故か主線よりも気楽に遊んでいた。 pic.twitter.com/KpoQLTDHrb

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Stand Up』 ●CD「Symphonic Collection in Moscow」に収録 ●「たとえ何かにつまづいたとしても Rolling Stone」という歌詞があるが、music freak magagineに「ローリング・スートンズを参考にした」という記述がある pic.twitter.com/ifdAAjmSZV

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Change』 ●CD「Let's GOAL! 薔薇色の人生」に収録 ●長年に渡りあたためていた一曲 ●倉木麻衣のサウンド面での新たな楽曲とのコラボレーションが生まれる！そんな予感を感じさせてくれる一曲になるので？という気持ちで、、時間をかけて制作した pic.twitter.com/CmjW4quCPG

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Voice of Safest Place』 ●CD「DIAMOND WAVE」に収録 ●麻衣ちゃんはこれを聴くとよく寝れるらしい pic.twitter.com/yeacG08Apj

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Let's Go!』 ●CD「Let's GOAL! 薔薇色の人生」に収録 ●決してひとりじゃなくて、それぞれの環境で、"みんなががんばっている！一緒にLet's Go!していこう!!"という想いの歌 pic.twitter.com/WsuOSbZ0Lb

🌎#AIで和訳🇯🇵 『冷たい海』 ●CD『Symphonic Collection in Moscow』に収録 ●ラフマニノフ(1900年ごろのロシア人)のピアノのメロディが入っている ●オーケストラ版の練習の傍ら、通常の曲の制作の仕事もしようとしたらオーケストラモードから抜けられなくなったらしい pic.twitter.com/vg7xXPyLSP

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Give Me One More Chance ~Sunny Day Of Soul Mix~.wma』 ●CD「hills パン工場 café vol.2」に収録 ●大阪の事務所近くでオープンしたcafeで流れた曲 ●毎週木曜日には地下でライブが行われ、2005年8月25日に麻衣ちゃんも出演した pic.twitter.com/cfxi2ZSWHl

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『JUST BELIEVE YOU』 ●CD「ALL AT ONCE」に収録 ●歌手の名義は「all at once」 ●作詞は「倉木麻衣」 pic.twitter.com/IpfMwkNlkC

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『言葉にできないほど好きなのに』 ●CD『BEHIND the TRUTH』に収録 ●歌手の名義は「NERDHEAD feat.Mai.K」 pic.twitter.com/mgqjL1rve0

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Love one another』 ●CD『MICHAEL AFRICK』に収録 ●歌手の名義は「MICHAEL AFRICK ft. Mai Kuraki」 pic.twitter.com/LkFL2n0WrY

🐶#AIで和訳😀 『TRY AGAIN -with Casper version-』 ●REQUEST BEST『MY&MAI』に収録 ●ペットが鳴くまでずっと待っていたらしい pic.twitter.com/LURDQfN38S

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Over The Rainbow』 ●CD「ONE LIFE」に収録 ●洋画『オズの魔法使い』の歌だが麻衣ちゃんがこれを好きだという発言はなし ●『ユーガッタメール』や『オーストラリア』という洋画にも出てきて、この２つは麻衣ちゃんのお気に入り pic.twitter.com/G8h6VS99pD

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『HELP ME, RHONDA』 ●ザ・ビーチ・ボーイズのカバー ●CD『GIZA studio MAI-K & FRIENDS HOTROD BEACH PARTY』に収録 ●歌手の名義は「MAI-K & FRIENDS」 pic.twitter.com/VXLNwdFbQh

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『My Story, My Song』 ●台湾のCD『未完成』に収録だが、この曲だけをAmazonでダウンロード購入可 ●歌手の名義は「孫燕姿 featuring 倉木麻衣」 pic.twitter.com/JAgH7Vgy6N

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『どうして好きなんだろう ～winter ver.～』 ●シングルCD『Strong Heart』のカップリングに収録 ●歌手の名義は「NERDHEAD feat Mai.K」 pic.twitter.com/FBms4rhfh2

🇪🇸#AIで和訳🇯🇵 『mi corazón』 ●CD「If I Believe」に収録 ●7/31まで(?)の偶数日に水族館で魚を見ながら聴ける pic.twitter.com/nFvFbbxk0A

🇺🇸#AIで和訳🇯🇵 『Feel fine!』 ●サイパンに１週間行ってCMを撮影した ●風が吹いたり曇ったりすると撮影がストップするので自由時間はなかった pic.twitter.com/Ip3e9mZHUy