#AbyaYala ポエトリースラム全アメリカ大陸選手権大会の16選手のコメント、日本語訳ざっくり全員分ツイート終わり。一番強い大陸の人々です。 欧州のポエトリーリーディング/ポエトリースラムの世界に出るチャンスを得たトップ層らの憧れを集めまくった結果、影響は欧州内に波及していっている、

#AbyaYala は多民族多文化の大会。 それは周辺の詩、解体された詩を可視化する方法論で文化だ。戦いに満ち拳を突き上げる、愛に満ちた芸術的イベント。我々のアメリカ大陸がひとつになったことを実感させてくれる。我々の詩を歌う、我々の祖先に想い憂うためのイベント すべての人にハグを また会おう

🇬🇹FATIMA HIDALGO グアテマラ代表として #AbyaYala に出場する。私は芸術に情熱的でよむ事書く事ができる多様性のある人間。作品の多くは経験した苦境に基づくもので自伝的。悲しい事もあるが人生全て受け入れ祝福するもの。興奮してる、この機会に感謝。皆に会いハグとキスをするのを楽しみに。またね pic.twitter.com/MKkwKWnvvm

🇵🇪ENRIQUE ESTRADA エンリケエストラーダ、ポエトリースラムペルー代表。#AbyaYala 全米大陸選手権に参加し仲間や同胞の体験、日常どのように詩を感じ生活しているかに触れられるのは喜びで、その違いはポエトリースラムをより強いものにできる この大会が、 続 pic.twitter.com/hOSspBxadn

🇻🇪 SALA ABREU (AVE DE TINTA) ベネズエラのサラアブレウ。ポエトリーシェアの場、#AbyaYala スラムに参加できることをとても嬉しく思う。全ての米大陸で書かれ創造された言葉に出会い互いに耳を傾け分かち感じ合い観るための場所。招待された全ての詩人が出席しシェアしてくれることを願っている 続 pic.twitter.com/ETfuE8tznV

🇭🇹 BEVENSLAMEUR 2021年ハイチナショナルポエトリースラムチャンピオンで、2023年大学対抗ポエトリースラムの全国チャンピオンです。 #AbyaYala ポエトリースラムは2024年6月にメキシコで開催される。そのお知らせをしにきたよ！お待ちしています。 間もなく登場！皆さん、お見逃しなく！ pic.twitter.com/K8hQsMSGc0

🇨🇷ALELÍ PRADA #AbyaYala Poetry Slamファミリーの皆こんにちは。私はアレリ・プラダ、作家/詩人/作詞作曲家でコスタリカ出身のスラマーです。小さい頃から言葉との深いつながりを感じていた。子供の頃から弁論を競い合っていたのをを記憶している。文学、詩、演劇等創作全般でプロデュースや制作(続 pic.twitter.com/o0twlfcncB

そして同時にこのような競技的な場だからこそ、詩の国境なき連帯を見出し形成するために、他の詩人たちの作品を味わい尽くしたい。 感性から構築することは、とてもクールで、この上なく重要で、自身に永遠を与えるということ。 以上、またお会いしましょう。 ありがとう！ #AbyaYala

🇺🇾VIVIANNE こんにちはお元気ですか？ 私は詩人で、メキシコ・シウダーフアレスで開催される #AbyaYala Poetry Slam 2024のウルグアイ代表です。 国を代表し、詩が主人公であり魂でもあるこの集まりに参加できることを大変誇りに思います。 ありがとうございます。 じゃあまたね！ pic.twitter.com/FxsXrvMz9e

🇨🇴ANDREA ZAPATA アンドレア・サパタ、2023年のポエトリースラムチャンピオンです。 私のやっていることは、詩であって詩ではないと言う人も中にはいるでしょう。 でもこれは私たちが望んでいた、求めていたことなんです。 メキシコでお会いしましょう。 #AbyaYala pic.twitter.com/4OAQMk4onN

とても興奮している。全米大陸から集まる15人の詩人たちに会うのがとても楽しみ。会いましょうね。 #AbyaYala

🇧🇷KING ABRABA ポエトリーチャンピオン/文化プロデューサー/"サラウバロバ"の創設者で作家。サンパウロの学校にカルチャーをシェアしてる。重要！6.28から #AbyaYala Slamが開催される。皆の力とバイヴスが頼り 🇲🇽で開催されるからね！でも配信があるよ🇧🇷にいる皆が私を観るための 期待してる ｷｽ‼︎ pic.twitter.com/Fzpy2KJTbg

🇨🇦MAYA SPOKEN マヤ・スポークン、カナダのスポークンワード詩人です。メキシコ開催のAbya Yala Poetry Slamにカナダ代表として参加することになりとても興奮してます。 ストーリーテリング、人々のつながり、そして詩の美しい時間になると思うので、みんなに会えるのを楽しみにしてます！ #AbyaYala pic.twitter.com/oq9Dbkn4xX

🇲🇽ZANDY NOVA メキシコ代表のサンディ・ノヴァです。私ににとってこのスラムは、他の15人の詩人と会い、私たちが自分の声でどのように現実と向き合っているのかをじっくり聴ける絶対のチャンスです！ #AbyaYala pic.twitter.com/MTVW7nWvTD